"Babki, Kosar, Lave" - những cái tên phổ biến để kiếm tiền đến từ đâu?

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Ngay cả những người có trình độ học vấn cao và đọc rất kỹ cũng sử dụng biệt ngữ theo cách này hay cách khác. Một phần đại diện của họ lo ngại rằng không có thứ đó, thật không may, chúng ta không thể sống trong thế giới khắc nghiệt của chúng ta. Nhiều tờ tiền trong bao la của quê cha đất tổ có những biệt danh riêng: nham nhở, ông bà, đồng đô la, máy cắt cỏ, v.v. Đã đến lúc nói về nguồn gốc của những cái tên biệt ngữ phổ biến và thường được sử dụng nhất.

1. "Tình yêu"

Trong không gian trong nước, có một thế giới phổ biến rằng tên gọi của tiền - "dung nham" chỉ xuất hiện vào những năm 1990 và nó được cho là xuất phát từ từ tiếng Anh "love", như thể chỉ tình yêu quá mức đối với những mẩu giấy giòn của từng công dân.. Từ "lave" đúng là mượn, nhưng không phải từ tiếng Anh, mà là từ Gypsy.

Ở đó, nó chỉ có nghĩa là "tiền", hoàn toàn bình thường, và hoàn toàn không phải là biệt ngữ. Trên thực tế, nó đã chuyển sang tiếng Nga từ rất lâu trước khi kết thúc thế kỷ 20.

2. "Bà" và "Petki"

Ngày nay tên gọi tiền “petka” không còn được dùng nữa, nhưng từ “bà” đã được đồng bào biết đến nhiều. Cả hai từ ghép trong tiếng Nga đều xuất hiện vào thế kỷ 19 và có nghĩa là tiền. Cái tên này dính vào một sản phẩm có tính thanh khoản tuyệt đối nhờ những tờ tiền có chân dung của Catherine II và Peter I. Cả hai tờ tiền đều rất lớn. Chiếc với Catherine ước tính khoảng 100 rúp. Vào thế kỷ 19, đây là rất nhiều tiền. Bạn có thể mua 6 con bò sữa với giá 100 rúp.

Tuy nhiên, lời giải thích này còn lâu mới thuyết phục được tất cả các nhà nghiên cứu. Lý do chính của sự nghi ngờ là không có các ví dụ được ghi lại về việc sử dụng từ bà để chỉ những tờ bạc một trăm rúp đơn thuần và không có tờ tiền nào khác. Những tờ tiền có hình chân dung của Catherine được gọi là Katkas, đây là một sự thật đã được ghi chép lại.

Nhưng từ thế kỷ 19, theo như những tài liệu tham khảo mà chúng ta có thể đánh giá được, họ gọi là bất kỳ loại tiền nào: tiền giấy, tiền xu, tiền lớn và tiền lẻ … Từ này được dùng trong biệt ngữ của những tên trộm. và những kẻ lừa đảo, bằng ngôn ngữ của Ofeni. Và ở mọi nơi nó phát ra với một ý nghĩa khái quát, vì vậy phiên bản với Catherine II có vẻ đáng nghi ngờ.

3. "Máy cắt cỏ"

Tên của một nghìn rúp - "máy cắt cỏ" xuất hiện vào thế kỷ XX sau cuộc cách mạng. Vào những năm 1920, một loại tiền mới mệnh giá 1.000 rúp đã được phát hành. Ở bốn góc của tờ tiền, các con số "1000" nằm ở một độ dốc lớn.

Chính vì vị trí xiên của ký hiệu trên tờ tiền mà hàng nghìn người được đặt biệt danh là "máy cắt cỏ". Chao ôi, từ này không liên quan gì đến những người nông dân đang cắt cỏ.

4. "Chervonets" và "Chirik"

Cái tên "Chervonets" xuất phát trực tiếp từ Chervonets vàng, việc sản xuất nó được bắt đầu trong RSFSR sau Nội chiến. Về kích thước của nó, đồng xu được sao chép hoàn toàn 10 rúp từ thời cuối Đế chế Nga.

Từ này được đặt ra từ cái tên "vàng ròng". Nó đã được sử dụng để sản xuất tiền xu. Sau đó, nó (tên) di cư đến 10 rúp của Liên Xô, có màu đỏ đặc trưng.

5. "Pyatikhatka"

Tên của 500 rúp bắt nguồn từ một tờ tiền khác của Nga hoàng. Vào thế kỷ 19, những tờ tiền mệnh giá 500 rúp đã được phát hành với hình ảnh của Peter I và người vợ thứ hai của ông, Catherine I. Ban đầu, những tờ tiền chỉ đơn giản có biệt danh là “Five Kat”. Sau đó, cụm từ này phát triển thành "năm chiếc mũ".