Tại sao Joseph Dzhugashvili tự gọi mình là Stalin

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Joseph Dzhugashvili có hơn 30 bút danh. Tại sao anh ta lại dừng lại ở việc này?

Joseph Dzhugashvili, một thiếu niên bình thường xuất thân từ một gia đình nghèo người Gruzia, vào một chủng viện thần học vào năm 1894 và được cho là trở thành một linh mục. Nhưng năm 15 tuổi, anh làm quen với chủ nghĩa Mác, tham gia các nhóm cách mạng ngầm và bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn khác. Kể từ đó, Dzhugashvili bắt đầu bịa ra những "cái tên" cho riêng mình.

Nhiều năm sau, sự lựa chọn nằm ở người thành công nhất - Stalin. Bút danh này được biết đến nhiều hơn tên thật của ông; dưới đó, ông đã ghi tên mình vào lịch sử. Làm thế nào mà Dzhugashvili lại trở thành Stalin và họ được phát minh này có nghĩa là gì?

Truyền thống

Các bút danh ở Nga rất phổ biến và rộng rãi, đặc biệt là trong giới trí thức và các nhà cách mạng. Tất cả các đảng viên và những người theo chủ nghĩa Marx từ trong lòng đất đều có một số người trong số họ, điều này khiến cảnh sát có thể nhầm lẫn theo mọi cách có thể (ví dụ như Lenin, có một trăm rưỡi). Hơn nữa, nó là một phong tục phổ biến để hình thành bút danh từ những cái tên Nga được sử dụng nhiều nhất.

Nhà sử học William Pokhlebkin đã lưu ý trong cuốn sách “The Great Pseudonym”: “Nó đơn giản, không có bất kỳ vẻ kiêu căng trí tuệ nào, có thể hiểu được đối với bất kỳ người lao động nào và quan trọng nhất là nó giống như một cái tên thật đối với mọi người”. Ví dụ, để đăng ký tại Đại hội IV của đảng, Dzhugashvili đã chọn bút danh Ivanovich (thay mặt cho Ivan).

Một phái sinh từ tên như vậy là bút danh của Vladimir Ulyanov - Lenin (nhân danh Lena). Và ngay cả những đảng viên có họ thật bắt nguồn từ tên Nga cũng lấy bút danh - bắt nguồn từ một cái tên khác.

Stalin trong công ty của những người cách mạng năm 1915. - Những hình ảnh đẹp

Có lẽ truyền thống mạnh thứ hai là sử dụng các bút danh "động vật học" - từ các giống động vật, chim và cá. Họ được chọn bởi những người muốn bằng cách nào đó phản ánh nhân cách tươi sáng của họ bằng một cái tên giả. Và, cuối cùng, những người từ Caucasus - người Gruzia, người Armenia, người Azerbaijan - đứng xa nhau.

Họ bỏ qua các quy tắc âm mưu khá thường xuyên, chọn cho mình những bút danh có "hơi hướng" người da trắng. Koba - đây là những gì Dzhugashvili thường gọi mình nhất trong đảng cho đến năm 1917. Đây là bút danh nổi tiếng nhất của ông sau thời Stalin.

Koba

Đối với Georgia, cái tên Koba rất mang tính biểu tượng. Trong hàng ngũ các nhà viết tiểu sử nước ngoài về Stalin, có ý kiến cho rằng ông đã mượn tên anh hùng của một trong những cuốn tiểu thuyết của Alexander Kazbegi kinh điển người Gruzia, "The Patricide". Trong đó, Koba không sợ hãi giữa những người nông dân miền núi đã chiến đấu vì độc lập của quê hương. Hình ảnh này có lẽ gần với thời trẻ Stalin, nhưng cần lưu ý rằng chính Kazbegi có tên Koba lần thứ hai.

Koba là từ Gruzia tương đương với tên của vua Ba Tư Kobades, người đã chinh phục miền Đông Gruzia vào cuối thế kỷ thứ 5 và biến Tbilisi trở thành thủ đô trong 1500 năm. Và chính nguyên mẫu lịch sử này, với tư cách là một nhân vật chính trị và chính khách, đã gây ấn tượng mạnh hơn với Dzhugashvili. Ngay cả tiểu sử của họ cũng giống nhau một cách đáng kinh ngạc.

Koba là từ Gruzia tương đương với tên của vua Ba Tư Kobades, người đã chinh phục miền Đông Gruzia. - Những hình ảnh đẹp

Tuy nhiên, đã đến năm 1911, cần phải thay đổi bút danh chính - điều này là do hoàn cảnh lịch sử yêu cầu. Thực tế là các hoạt động của Dzhugashvili bắt đầu vượt ra ngoài biên giới của vùng Transcaucasian, tham vọng của ông, cũng như các mối quan hệ với các tổ chức đảng của Nga, ngày càng lớn, và Koba, với tư cách là một bút danh, chỉ thuận tiện ở Kavkaz.

Một môi trường ngôn ngữ và văn hóa khác đòi hỏi một cách đối xử khác. Lần đầu tiên ông ký bút danh Stalin vào tháng 1 năm 1913 dưới tác phẩm "Chủ nghĩa Mác và câu hỏi quốc gia".

Bút danh Stalin bắt nguồn từ đâu?

Trong một thời gian dài, người ta không biết chắc chắn câu trả lời cho câu hỏi này. Trong suốt cuộc đời của Stalin, mọi thứ liên quan đến tiểu sử của ông không thể là chủ đề thảo luận, nghiên cứu hay thậm chí là giả thuyết của bất kỳ nhà sử học nào.

Viện Chủ nghĩa Mác-Lênin, trong đó có quỹ Joseph Stalin với kho tài liệu được xếp loại đặc biệt, đã tham gia vào tất cả những gì liên quan đến "lãnh tụ của các dân tộc". Trên thực tế, khi Stalin còn sống, không có nghiên cứu nào được thực hiện về những tài liệu này. Và ngay cả sau khi ông qua đời, trong một thời gian dài, không ai trong số này được điều tra do lên án sự sùng bái nhân cách của Stalin.

Tuy nhiên, sau cuộc cách mạng, vào đầu những năm 1920, trong môi trường đảng, nhiều người tin rằng “Stalin” chỉ đơn giản là một bản dịch sang tiếng Nga từ gốc Gruzia của họ của ông là “Dzhuga”, được cho là cũng có nghĩa là “thép”. Câu trả lời có vẻ tầm thường. Đó là phiên bản này đã nhiều lần được đề cập trong các tài liệu về Stalin, và câu hỏi về nguồn gốc của bút danh được coi là "bị loại bỏ".

Họ thật của Stalin không liên quan gì đến nguồn gốc của bút danh. - Những hình ảnh đẹp

Nhưng tất cả những điều này hóa ra chỉ là một phát minh, hay đúng hơn, chỉ là một quan điểm chung (và sai lầm), kể cả những người Gruzia. Năm 1990, Kita Buachidze, một nhà văn kiêm nhà viết kịch người Gruzia và là cựu tù nhân trong các trại tập trung của Stalin, đã viết về vấn đề này: “Juga không có nghĩa là“thép”chút nào.

“Jugha” là một từ tiếng Georgia ngoại giáo rất cổ với hàm ý tiếng Ba Tư, có thể phổ biến trong thời kỳ Iran cai trị Georgia, và nó chỉ đơn giản có nghĩa là một cái tên. Ý nghĩa, giống như nhiều tên, không thể dịch được. Tên giống như tên, giống như Ivan Nga. Do đó, Dzhugashvili có nghĩa đơn giản là “con trai của Dzhuga” và không có gì khác”.

Hóa ra họ thật của Stalin không liên quan gì đến nguồn gốc của bút danh. Khi điều này trở nên rõ ràng, nhiều phiên bản khác nhau bắt đầu xuất hiện. Trong số đó, thậm chí còn có câu chuyện rằng Stalin đã lấy bút danh dựa trên họ của người đồng đảng và tình nhân Lyudmila Stal. Một phiên bản khác: Dzhugashvili chọn cho mình biệt danh duy nhất phụ âm cùng đảng với bút danh Lenin.

Nhưng giả thuyết gây tò mò nhất được đưa ra bởi nhà sử học William Pokhlebkin, người đã dành công sức nghiên cứu của mình cho vấn đề này. Theo ý kiến của ông, họ của nhà báo tự do Yevgeny Stefanovich Stalinsky, một trong những nhà xuất bản tạp chí định kỳ nổi tiếng của Nga và là dịch giả sang tiếng Nga của bài thơ "The Knight in the Panther's Skin" của Rustaveli, đã trở thành nguyên mẫu cho bút danh này.

Stalin rất thích bài thơ này và ngưỡng mộ tác phẩm của Shota Rustaveli (lễ kỷ niệm 750 năm ngày sinh của ông được tổ chức rất quy mô vào năm 1937 tại Nhà hát Bolshoi). Nhưng vì lý do nào đó, ông đã ra lệnh giấu một trong những ấn phẩm tốt nhất. Ấn bản đa ngôn ngữ năm 1889 với bản dịch của Stalinsky đã bị rút khỏi các cuộc triển lãm, mô tả thư mục, và không được đề cập đến trong các bài báo văn học.

Nhà sử học kết luận:

"Stalin, khi ra lệnh che giấu ấn bản năm 1889, trước hết lo ngại rằng" bí mật "về sự lựa chọn bút danh của mình sẽ không được tiết lộ."

Vì vậy, ngay cả bút danh “Nga” hóa ra cũng gắn liền với Georgia và với những ký ức thời trẻ của Dzhugashvili.