Người Nga đã viết về những gì trong các bức thư từ vỏ cây bạch dương?

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Trong một thời gian dài, các nhà sử học tin rằng trong thời kỳ của nước Nga cổ đại, khả năng viết và đọc là đặc quyền của riêng tầng lớp cao nhất trong xã hội - các thiếu niên và giáo sĩ. Tuy nhiên, sau khi phát hiện ra những chữ cái đầu tiên trên vỏ cây bạch dương (hóa ra là do người thường viết), các nhà khoa học đã phải xem xét lại những cân nhắc của mình.

Và chính nội dung của những thông điệp này đã khiến các nhà nghiên cứu kinh ngạc. Vậy nguyên mẫu của những "người đưa tin" hiện đại xuất hiện ở Nga khi nào, và những gì mọi người đã viết cho nhau trong thông điệp của họ trên vỏ cây bạch dương - về tất cả những điều này đã được nghiên cứu kỹ hơn trong tài liệu.

Những chữ cái đầu tiên trên vỏ cây bạch dương được phát hiện ở đâu và khi nào

Cách đây đúng 70 năm, vào ngày 26/7/1951, trong quá trình thực hiện chuyến thám hiểm khảo cổ Novgorod tại khu khai quật Nerevsky, các nhà khoa học đã tìm thấy bức thư vỏ cây bạch dương đầu tiên. Cuối cùng năm đó, các nhà khảo cổ đã khai quật thêm 8 hiện vật như vậy. Tổng cộng, hơn một nghìn mẫu tự từ vỏ cây bạch dương như vậy đã được phát hiện trong khu vực cho đến nay. Và nội dung của những thông điệp này chỉ đơn giản là xoay chuyển những ý tưởng khoa học về lối sống và cách sống của người Slav trong các thế kỷ X-XV.

Các văn bản được viết bằng chữ vỏ cây bạch dương đã khiến các nhà nghiên cứu kinh ngạc về sự đa dạng theo chủ đề của chúng. Đây là cả hai thông điệp từ cha với con, vợ với vợ hoặc chị em với anh em, và “thư từ kinh doanh” giữa các thương gia và nhân viên hoặc trai bao với người quản lý của họ. Ngoài ra còn có các giấy ủy quyền, khiếu nại và vu khống, lời mời đến thăm hoặc thông báo về các chuyến thăm sắp xảy ra.

Theo quy luật, tất cả các bức thư từ vỏ cây bạch dương đều là những tin nhắn ngắn từ 25-50 từ. Chúng được vẽ nguệch ngoạc ở mặt trong của những mảnh vỏ cây bạch dương. Như các nhà khoa học đã có thể xác định, người nhận các tin nhắn như vậy sau khi nhận và đọc chúng, những "ghi chú" này chỉ đơn giản là vứt đi. Nhưng đôi khi, để giữ bí mật về thư từ, những lá thư từ vỏ cây bạch dương đã bị xé thành nhiều mảnh nhỏ.

Không phải phao, và không phải kẹp tóc

Sau khi phát hiện ra bức thư vỏ cây bạch dương đầu tiên trong tầng văn hóa của thế kỷ 14 ở Novgorod, nhiều nhà khoa học nhận ra rằng họ đã bắt gặp những hiện vật tương tự trong các cuộc khai quật trước đó. Tuy nhiên, vì một số lý do, các nhà khảo cổ đã không thèm kiểm tra chúng và hiểu chúng thực sự là gì. Thật vậy, khi gấp lại (trong đó hầu hết các chữ cái trên vỏ cây bạch dương được tìm thấy), chúng trông giống như những chiếc phao câu cá.

Sau khi mở cuộn bức thư Novgorod, được bảo quản hoàn hảo, các nhà khoa học có thể đọc văn bản của nó ngay tại chỗ, thậm chí qua một lớp bùn. Thông điệp này chứa một danh sách các làng và làng đã thực hiện nghĩa vụ đối với một "Roma" nhất định. Cùng năm 1951, trong lần tìm thấy các chữ cái từ vỏ cây bạch dương ở Novgorod, các nhà nghiên cứu đã thực hiện một khám phá quan trọng khác.

Hầu hết các tin nhắn này được tìm thấy được cuộn lại ở dạng "trong một ống". Những thanh gỗ nhỏ được tìm thấy với rất nhiều trong số chúng. Lúc đầu, các nhà khoa học coi chúng là một loại kẹp tóc nào đó để bức thư vẫn được cuộn lại trong quá trình "chuyển giao". Tuy nhiên, các nghiên cứu sâu hơn cho thấy những cây gậy này chẳng khác gì "chữ viết" bằng gỗ. Chính với những chiếc bút lông này, các thông điệp đã thực sự được cào trên vỏ cây bạch dương.

Khám phá cách sống của những người bình thường ở Nga cho đến thế kỷ 15

Trên thực tế, hầu như không thể đánh giá quá cao tầm quan trọng lịch sử của việc tìm thấy các chữ cái từ vỏ cây bạch dương. Thật vậy, trước đó, các nhà khoa học có thể đại diện cho lời nói và từ vựng của tổ tiên xa xôi của chúng ta chỉ từ các cuốn sách và tài liệu biên niên sử của Giáo hội Slavonic. Tuy nhiên, phần sau được tường thuật phổ biến hơn không phải về cuộc sống và cuộc sống của những người dân thường, mà về các chủ đề "thời sự" hơn - chiến tranh, bệnh tật và dịch bệnh, việc xây dựng các thành phố và nhà thờ Thiên chúa giáo, cuộc sống của những người thánh thiện và các hoàng tử.

Sau khi nghiên cứu các chữ cái từ vỏ cây bạch dương, các nhà sử học đã có thể khôi phục chính xác nhất có thể lối sống thời bấy giờ trong trạng thái, các mối quan hệ xã hội và cá nhân giữa con người, cũng như những đặc thù của từ vựng thời đó. Một khám phá quan trọng là cả người gửi và người nhận thư từ vỏ cây bạch dương đều là những người thuộc các nhóm xã hội và địa phận khác nhau. Thật vậy, trước đó, người ta thường chấp nhận rằng chỉ những cậu bé và thầy tu mới có thể viết và đọc ở Nga thời trung cổ.

Không chỉ đàn ông, mà cả phụ nữ cũng viết thông điệp trên vỏ cây bạch dương. Hơn nữa, khá thường những “thông điệp” mà các bà vợ gửi cho chồng của họ có tính chất mệnh lệnh hoặc mệnh lệnh. Điều này đã lật tẩy huyền thoại rằng trong thế giới Slav cổ đại, một người phụ nữ không có quyền và hoàn toàn phải phục tùng chồng mình.

Với mỗi phát hiện mới về các chữ cái từ vỏ cây bạch dương, ngày càng có nhiều chi tiết độc đáo về lối sống ở Nga trong các thế kỷ X-XV đã được tiết lộ cho các nhà sử học. Sau khi phát hiện ra các chữ cái của cậu bé Onfim, sống vào giữa thế kỷ 13, các nhà nghiên cứu đã đưa ra kết luận rằng những người bình thường không chỉ biết viết và đọc, mà còn cố gắng dạy con cái của họ đọc và viết từ một sớm. Các nhà đồ họa, sau khi nghiên cứu các hình vẽ và chữ cái của Onfim, đã đưa ra kết luận rằng cậu bé lúc đó mới từ 4 đến 6 tuổi.

Người Nga đã viết gì bằng chữ vỏ cây bạch dương

Từ các văn tự của vỏ cây bạch dương, các nhà khoa học đã học được nhiều thông tin có giá trị từ quan điểm lịch sử và dân tộc học. Vì vậy, những cái tên cá nhân được đặt cho những người bình thường ở Nga không được biết đến trước khi phát hiện ở Novgorod. Ví dụ, chẳng hạn như Voislav, Radoneg, Tverdyata, Khách, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Nội dung của các thông điệp từ vỏ cây bạch dương cũng khác nhau. Vì vậy, trong bức thư mà các nhà khảo cổ học nhận được số 138, và có niên đại khoảng 1300-1320, một Selivestr nào đó đã viết di chúc của mình. Các nhà khảo cổ cũng tìm thấy ghi chú từ vỏ cây bạch dương từ một người phụ nữ gửi cho người yêu của cô ấy, tin nhắn gửi cho một thương gia từ những thương nhân bị giam giữ, lệnh của một chàng trai phải thực hiện công việc thư ký và nhiều thông điệp ngắn khác mô tả những tình huống đơn giản trong cuộc sống hàng ngày.

Các nhà sử học cũng tìm hiểu giá cả của thời điểm đó đối với một số loại hàng hóa. Vì vậy, một con bò ở Novgorod vào đầu thế kỷ XIII có giá 3 hryvnia, và với 750 cubit "vodmol" - một loại vải thô chưa tẩy trắng, người lái buôn đã sẵn sàng trả 31 hryvnia 3 kunas.

Sau khi tìm thấy các chữ cái riêng lẻ, các nhà khoa học cũng lật tẩy huyền thoại rằng tục chửi thề ở Nga xuất hiện sau cuộc xâm lược của người Tatar-Mông Cổ. Trong một số ghi chép, có niên đại từ thế kỷ 12, có khá nhiều câu chửi thề.

Các nhà khoa học vẫn chưa thể chứng minh duy nhất một sự thật liên quan đến các chữ cái từ vỏ cây bạch dương. Các nhà nghiên cứu không biết ai và bằng cách nào đã chuyển những thông điệp như vậy từ người gửi đến người nhận. Chỉ có một giả định rằng vào thời điểm đó một dịch vụ giao vỏ cây bạch dương nào đó đang hoạt động ở Novgorod.

Tại sao hầu hết tất cả các chữ cái vỏ cây bạch dương đều được tìm thấy ở Novgorod

Hiện tại, các nhà khoa học đã phát hiện ra 1 nghìn 196 chữ cái viết trên vỏ cây bạch dương. Trong số này, chỉ có 107 chiếc được tìm thấy bên ngoài Novgorod. Đồng thời, tại thủ đô Kiev của Nga - Kiev, các nhà khảo cổ học chỉ tìm thấy một bức thư bằng vỏ cây bạch dương. Và thậm chí sau đó nó trống rỗng. Không thể có chuyện người dân Kiev thời đó ít biết chữ hơn người dân Novgorod. Đối với các nhà sử học, câu đố này đã không diễn ra theo bất kỳ cách nào. Lý do cho điều này thực sự nằm dưới chân họ mọi lúc.

Đó là tất cả về đất. Kiev nằm trên đất xốp hoàng thổ với mực nước ngầm tương đối sâu - trung bình từ 4,5 đến 5 mét. Bất kỳ vật phẩm nào có nguồn gốc hữu cơ trong đất như vậy sẽ phân hủy trong vòng vài trăm năm. Đất ở Novgorod ẩm và đặc. Nó ngăn chặn hoàn hảo sự tiếp cận của không khí với gỗ, vỏ cây, da và xương bị mắc kẹt trong đó, bảo quản chúng một cách đáng tin cậy trong nhiều thế kỷ.

Các chữ cái mới nhất trên vỏ cây bạch dương được các nhà khảo cổ học tìm thấy có niên đại vào giữa thế kỷ 15. Tại sao sau thời gian này họ lại ngừng sử dụng "sứ giả" ở Nga? Mọi thứ rất đơn giản. Khoảng thời gian đó, giấy giảm giá mạnh. Và chính cô ấy là người bắt đầu được sử dụng để truyền đi tất cả các loại thông điệp.