Làm thế nào con cháu của những người định cư Đức sống ở Siberia

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Con cháu của những người định cư Đức vẫn bảo tồn văn hóa và truyền thống của tổ tiên họ ở thảo nguyên Altai và Omsk.

Trong số những người dân tộc Đức ở Nga, có hậu duệ của Mennonites (phong trào hòa bình Tin lành) đến Nga vào thế kỷ 18 theo lời mời của Catherine II, và những người nhập cư theo "cải cách Stolypin" vào đầu thế kỷ 20, những người vùng đất hứa để sử dụng miễn phí, và "những người định cư mới", hậu duệ của những người Đức gốc Nga và Xô Viết từ các khu vực khác của các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ.

Cũng có những cuộc di cư bạo lực của các dân tộc trong những năm thuộc Liên Xô, khi những người dân tộc Đức được vận chuyển bằng xe ô tô chở hàng đến Siberia, xóa sổ ngay lập tức tất cả các tham chiếu đến các khu định cư của người Đức ở Crimea và Caucasus.

Ngày nay ở Nga khoảng 400 nghìn người tự gọi mình là người Đức, đa số sống ở Siberia và Urals (ở Altai và vùng Omsk mỗi vùng 50 nghìn, ở các vùng Tyumen, Chelyabinsk và Kemerovo và vùng Krasnoyarsk, mỗi vùng 20 nghìn, cũng như một số nghìn người ở các thành phố của vùng Volga).

Đường phố ở Azovo. - Marina Tarasova

Ở những nơi này, họ nói tiếng địa phương khác nhau của Đức và Nga, tổ chức các ngày lễ theo phong tục của cả Đức và Nga, và làm những món xúc xích ngon lành. Chúng tôi hỏi cư dân của những khu vực này làm thế nào để họ bảo tồn các truyền thống của tổ tiên họ.

Tình bạn của các dân tộc và truyền thống

Bến du thuyền trong bảo tàng lịch sử địa phương. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (trước khi kết hôn là Nuss, trong tiếng Đức là "nut") chuyển đến vùng Omsk từ Kazakhstan sau khi Liên Xô sụp đổ năm 1991. Lúc đầu, cô sống ở ngôi làng Novoskatovka của Đức, cách Omsk 140 km (ngôi nhà đầu tiên được mua từ một gia đình "bỏ đi"), và ba năm trước, cô chuyển đến vùng quốc gia Azov German (cách Omsk 45 km). Cô điều hành bảo tàng lịch sử địa phương của khu vực, nghiên cứu lịch sử và văn hóa của người Đức trong khu vực, thu thập các vật dụng gia đình cổ, tài liệu và ảnh của những người định cư đầu tiên.

Azovo là ngôi làng "người Đức" lớn nhất ở Siberia và có lẽ là ở Nga: có hơn 9 nghìn cư dân. Nó được thành lập vào năm 1909 cho những người nhập cư từ Tiểu Nga, những người được hứa hẹn là miền đất tự do. “Năm 1893, ngôi làng đầu tiên của Đức ở vùng Omsk được hình thành - Aleksandrovka, sau đó các làng Privalnoe, Sosnovka, Novinka bắt đầu xuất hiện. Marina nói: Kể từ năm 1904, dòng người nhập cư chính bắt đầu, những người mà tổ tiên của họ vẫn sống trong các khu định cư của khu vực quốc gia, nơi những ngôi nhà cổ của người Đức vẫn còn sót lại.

Đây là những gì một ngôi nhà điển hình ở vùng quốc gia Đức trông như thế nào. - Marina Tarasova

Tổng cộng, khu vực Azov, được hình thành vào năm 1992, là nơi sinh sống của 25 nghìn người thuộc hàng chục quốc tịch khác nhau: người Nga, người Ukraine, người Estonians, người Kazakhstan, người Mordvinians, người Uzbek và các dân tộc khác, và khoảng một nửa dân số có nguồn gốc Đức.

Marina cho biết: “Sau khi thành lập quận, có rất nhiều 'người Đức gốc Nga' muốn chuyển đến đây. - Lúc đó Đức đã tích cực giúp đỡ, kể cả cung cấp xe kéo để tạm trú cho những người di dời. Giờ đây, người dân Azov đang xây những ngôi nhà kiên cố của riêng họ, thường là theo phong cách châu Âu, ngôi làng đang mọc lên trước mắt chúng tôi”.

Lớp học làm bánh Waffle cao cấp. - Marina Tarasova

Cư dân địa phương ở đây học tiếng Đức từ mẫu giáo, mặc dù ngày nay không có đủ giáo viên cho một số lượng lớn cư dân như vậy. Người lớn cũng học ngôn ngữ này tại các trung tâm văn hóa Đức - có khoảng 18 người trong số họ trong vùng, ở hầu hết các ngôi làng. Ngoài ra, các câu lạc bộ sở thích miễn phí hoạt động ở đó. Cũng giống như thời Liên Xô, chỉ với hương vị Đức: thay vì cắt bông tuyết ra khỏi giấy, trẻ em học làm lịch Mùa Vọng cho Giáng sinh.

Nhún vai. - Marina Tarasova

Các ngày lễ ở Azovo được tổ chức theo cả truyền thống của Nga và Đức: đối với nhiều gia đình, Giáng sinh đến vào ngày 25 tháng 12, nhưng đồ ngọt cũng được đưa lên bàn ăn vào ngày 7 tháng Giêng. Lễ Phục sinh được tổ chức theo lịch Công giáo, nhưng bánh và trứng Phục sinh vẫn còn cho đến Chính thống giáo. Ngoài ra, một số gia đình vẫn giữ truyền thống cổ xưa là treo những câu nói trong Kinh thánh, thêu bằng tay trên vải, trong nhà của họ - “spruces”.

Ngôi làng dành cho thanh thiếu niên gặp khó khăn

Nhà máy bia địa phương. - Marina Tarasova

Giống như các ngôi làng ở Đức, Azovo có nhà máy bia riêng, còn Aleksandrovka có một tiệm bánh và một nhà máy chế biến thịt. Nhân viên bảo tàng địa phương tổ chức các chuyến tham quan ẩm thực trong khu vực của Đức.

Marina nói: “Khách du lịch đến với chúng tôi không chỉ từ Đức, mà còn từ Trung Quốc, Canada, Bỉ, Israel.

Ngoài ra, trong các ngôi làng, bạn có thể nhìn thấy các ngôi đền thờ tự thú khác nhau: hầu hết cư dân địa phương là người Luther, nhưng vẫn có Công giáo, Tin lành và Chính thống giáo. Marina nói: “Chúng tôi vẫn có những ngôi làng Solntsevka và Appolonovka, nơi Mennonites sinh sống, ở quận Isilkul của vùng Omsk, và chúng rất khác nhau về truyền thống của mình. “Ví dụ, các thành viên trong cộng đồng cùng nhau xây một ngôi nhà cho một sinh viên tốt nghiệp.”

Nhà thờ ở Appolonovka - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina, giống như những người Đức gốc Nga còn lại, có quyền đoàn tụ với người thân ở Đức, nhưng việc di chuyển này không nằm trong kế hoạch của bà. “Tôi đến đó với niềm vui, nhưng tôi muốn làm việc ở đây. Tôi là một người hòa đồng, tôi luôn cần hoạt động xã hội tích cực, và tôi sẽ nhớ điều đó ở đó”.

Người Đức đến từ Đức cũng là những vị khách thường xuyên ở Siberia: ngoài các chuyến thăm gia đình, các sự kiện giao lưu văn hóa được tổ chức tại đây, và còn có chương trình cải tạo cho các thanh thiếu niên khó khăn. Đối với nhiều người trong số họ, đây là cơ hội duy nhất để thoát khỏi nhà tù, và do đó họ đồng ý lên đường đến Siberia, nơi một năm đang chờ đợi họ mà không có những lợi ích thông thường của nền văn minh như hệ thống sưởi trung tâm và phòng tắm ấm áp. Theo các phương tiện truyền thông, sau khi kết thúc chương trình này, có tới 80% thanh thiếu niên dừng các hành vi chống đối xã hội.

Nửa thành phố trên thảo nguyên

Khởi hành từ Galbstatt.

Quận quốc gia Đức ở Altai, tiếp giáp với vùng Omsk, được thành lập vào năm 1927, giải thể vào năm 1938 và tái hình thành vào năm 1991. Có hơn 16 nghìn người sống ở đây trong 16 ngôi làng, khoảng một nghìn dân trong mỗi ngôi làng. Thị trấn gần nhất Slavgorod cách đó 30 km và thủ phủ Barnaul của vùng cách đó 430 km.

Galbstatt.

Một tấm bia có dòng chữ song ngữ thông báo rằng du khách đã vào Vùng Quốc gia Đức. Mỗi làng đều có trạm xá, trường học, sân thể thao và trung tâm văn hóa. Bằng tiếng Nga và tiếng Đức, các chữ khắc được sao chép trên tất cả các tòa nhà hành chính.

Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

Những ngôi làng Altai của Đức được phân biệt bởi những con đường trải nhựa rộng rãi, những hàng rào thấp thay vì những hàng rào trống, những ngôi nhà gạch kiên cố trên những ô đất có hàng rào. Vladimir Mikhailovsky từ Grishkovka, người đã chuyển đến đây vài năm từ Kazakhstan, cho biết: “Tất cả các ngôi nhà đều thuộc cùng một kiểu, có hai lối ra, chúng có sân trong gọn gàng.

Vladimir ở Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

Vladimir dạy hóa học và sinh học tại một trường học ở làng Grishkovka và nói rằng anh ấy tuân thủ các truyền thống mà cha mẹ anh ấy đã truyền lại cho anh ấy và tổ chức các ngày lễ theo phong tục Công giáo.

Lối vào Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

“Ở làng của chúng tôi, bất kỳ sự kiện nào cũng bao gồm một số yếu tố của văn hóa Đức - các bài hát, điệu múa,” anh nói. "Ngoài ra còn có một bảo tàng về người Đức gốc Nga và lễ hội mùa hè hàng năm Sommerfest với việc nếm thử các món ăn dân tộc."

Hầu hết các cư dân đều làm nông nghiệp - những vùng đất này nằm giữa vô số hồ của thảo nguyên Kulunda mà những người lãng mạn gọi là Trái đất đen Siberia.

Vùng của Đức ở Altai. - Vladimir Mikhailovsky

Trung tâm của khu vực là làng Halbstadt, được thành lập vào năm 1908 (dân số 1.700), trong tiếng Đức có nghĩa là "một nửa thành phố". Khoảng một phần ba cư dân tự gọi mình là người Đức.

Làng Grishkovka vào mùa đông. - Vladimir Mikhailovsky

Doanh nghiệp chính của làng là nhà máy chung Brücke (Most), được thành lập vào năm 1995 với sự hỗ trợ của Đức. Ở đây xúc xích và lạp xưởng được sản xuất theo công nghệ của Đức và từ những sản vật tự nhiên của địa phương nên cư dân các vùng khác thường đến đây để thưởng thức ẩm thực. Giám đốc nhà máy Petr Boos tự hào về thực tế là nhà máy của ông có “cả đơn đặt hàng của Đức và phạm vi của Nga” - ông sử dụng hơn 250 nhân viên.