Đất sét và phép thuật phù thủy: người đã tạo ra "Đội quân đất nung"

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Năm 1974, một phát hiện khảo cổ đáng kinh ngạc đã được thực hiện ở Trung Quốc - trong khi khoan một giếng artesian, các công nhân đã tìm thấy vài nghìn bức tượng bằng đất sét. Các nhà khảo cổ tự tin nhận định rằng đây là lăng mộ của người sáng lập ra triều đại nhà Tần, được dựng lên vào thế kỷ thứ III trước Công nguyên.

Nhưng trong cùng năm đó, một cuốn sách được xuất bản ở Nhật Bản, các tác giả - Sati Kanyoka người Nhật và Liao Yujie người Trung Quốc - đã trình bày một phiên bản hoàn toàn khác về nguồn gốc của cái gọi là "đội quân đất nung". Thật không may, cuốn sách "The Fury of Clay" của họ đã không được dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh, vì vậy nó vẫn còn rất ít được biết đến bên ngoài Nhật Bản.

Tôi sẽ nhân cơ hội này để cung cấp cho bạn một bản tóm tắt ngắn gọn về nội dung của nó.

Nhưng trước tiên, một vài lời về các tác giả. Cả hai đều tham gia Chiến tranh Trung-Nhật 1937-1945, và trong hai ngày vào năm 1937, họ chiến đấu trên cùng một mặt trận, chống lại nhau - trên thực tế, đây là nội dung cuốn sách họ viết. Sachi Kanioka là một trung sĩ trong Sư đoàn Bộ binh Ba, kết thúc chiến tranh với tư cách là một trung úy, đã chiến đấu ở Trung Quốc cả tám năm. Đồng nghiệp của anh, Liao Yujie, bắt đầu cuộc chiến với tư cách là đội trưởng với tư cách là phó chỉ huy của một lữ đoàn dân quân. Sau khi những người cộng sản lên nắm quyền, ông đã trốn sang Đài Loan và sau đó đến Nhật Bản.

Sự cố trên cầu Marco Polo xảy ra vào tháng 7 năm 1937, là nguyên nhân dẫn đến sự bùng nổ của các cuộc chiến toàn diện giữa Nhật Bản và Trung Quốc. Một đội quân Nhật Bản được huấn luyện và đào tạo bài bản nhanh chóng bắt đầu áp đảo các đơn vị Trung Quốc đông đảo nhưng được trang bị kém.

Lữ đoàn dân quân mà Liao Yujie phục vụ đóng tại ngôi làng nhỏ Wuponientu ở miền bắc Trung Quốc.

Ba nghìn dân quân được huấn luyện gấp rút với một khẩu lựu pháo dã chiến cũ duy nhất sẽ tham chiến với bốn sư đoàn Nhật Bản đang di chuyển về phía nam trong vài ngày. Chỉ huy lữ đoàn, Đại tá Kang Weyong, quyết định rút lui sẽ khôn ngoan hơn - nhưng trước tiên ông muốn di tản dân cư trong làng lên núi. Thật không may, con đường lên núi nằm ở phía bắc của Vuponientu - nghĩa là, các đơn vị Nhật Bản đã phải phân tâm trong việc tranh giành ngôi làng để dân thường có thể lên núi.

Đây là những gì Liao Yujie viết: Chỉ huy của chúng tôi ngay lập tức nói: "Các chàng trai của tôi chỉ có thể giam giữ quân Nhật trong nửa giờ." Và để người già và phụ nữ đến được đường mòn lên núi, chúng tôi cần ít nhất một ngày. Và tôi cũng không muốn chết - chúng tôi đang cứu họ để có thể gặp lại họ sau này. Anh ta không tự đi được, bèn lấy ra một quyển Binh pháp Tôn Tử, cả đêm không ngủ mà đọc. Buổi sáng anh ta chạy tới chỗ tôi: "Có kế hoạch, chúng ta đi thu thập phụ nữ."

Phải nói rằng tên của ngôi làng là Vuponiento (巫婆 粘土) được dịch theo nghĩa đen là "Đất sét của phù thủy". Và có những lý do thuyết phục nhất cho điều đó - khắp tỉnh, ngôi làng nổi tiếng với nghề gốm sứ cũng như sản xuất thuốc chữa bệnh. Không thiếu đất sét - ngôi làng nằm trong một loại miệng núi lửa dưới núi Lishan.

Đó là vài ngày trước khi quân Nhật tiếp cận. Weyong ra lệnh cho mọi người dân trong làng nặn ít nhất một chiếc, và tốt nhất là hai chiếc binh lính từ đất sét. Đó là một nhiệm vụ không hề dễ dàng đối với những người thợ gốm Vuponiento sinh ra - hàng nghìn nghệ nhân đất sét đầu tiên đã sẵn sàng vào buổi tối. Trong khi đó, các trinh sát, những người biết rất rõ xung quanh làng, đã bỏ qua tất cả các con suối, đóng những bao tải bằng vải lanh có nghiền nát, thứ thường được dùng để đựng thuốc, cho sâu vào từng chiếc.

Để vào làng, người Nhật sẽ phải băng qua dãy đồi bao quanh Vuponiento. Trên sườn phía bắc, nơi mà quân Nhật dự kiến sẽ tiến quân, Weyong đã đặt vài chục chiếc brazier. Tất cả các chiến sĩ dân quân đều mặc một chiếc bao tải màu nâu và được bôi đất sét kỹ lưỡng. Và ngoài những người lính bằng đất sét thông thường, những người phụ nữ trong làng còn tạo ra một số người khổng lồ dài sáu mét, họ đặt trên các dải gỗ và kéo lên đồi đến các mỏm đá. Những người lính đất sét (trong đó có hơn mười nghìn người cuối cùng đã được tạo ra - cả một sư đoàn!) Được đặt trên bãi cỏ theo cách mà mỗi dân quân, sử dụng đòn bẩy và dây cáp, có thể một mình đưa hai hình tượng đất sét đến vị trí thẳng đứng.

Liao Yujie: Tôi hỏi chỉ huy - chúng ta đang làm gì vậy? Anh ấy trả lời tôi: “Học thuyết về tính hoàn thiện và tính không cho chúng ta biết rằng đánh lừa đối phương là phần quan trọng nhất của chiến thuật. Hãy để người Nhật nghĩ rằng có rất nhiều người trong chúng ta. Hãy để họ nghĩ rằng họ đang chiến đấu không phải với con người, mà là với tinh thần, với sản phẩm của chính lý trí của họ. Kẻ thù sẽ tự chinh phục chính mình, đã thua trận trong tâm hồn mình. " Khi tôi hỏi anh ấy làm thế nào để làm điều này, anh ấy chỉ cho tôi các loại thảo mộc và bột được nấu gần braziers. “Và gió luôn thổi về phía bắc vào thời điểm này trong năm,” ông nói thêm

Người Nhật tấn công ngôi làng vào ban đêm. Trước cuộc tấn công, Weyong đã ra lệnh đốt lửa các braziers, và thung lũng nơi quân Nhật đến được bao phủ bởi một làn khói ma tuý từ những hạt bị cháy của cây rong Tây Tạng, cây gai núi, thạch ruồi nghiền nát, nhân sâm giả và tất nhiên là, ờ. Theo lệnh, các máy bay chiến đấu Trung Quốc, nấp trên con dốc gần mặt đất, để không nuốt phải khói, nâng các bức tượng đất sét lên. Hiệu quả vượt quá mọi sự mong đợi.

Say sưa với khói và nước nhiễm độc từ những con suối, những người lính Nhật Bản đã nhìn thấy trước mặt họ hàng nghìn chiến binh đất sét hồi sinh. Đội hình chiến đấu của bộ binh Nhật Bản rất hỗn hợp, những người lính ngừng phân chia kẻ thù của họ và bắt đầu bắn vào mọi thứ di chuyển. Những người dân quân mặc bao bố, bôi đất sét dễ dàng bắn chết hàng trăm đối thủ đã mất cảm giác thực tế. Trong khi đó, khẩu lựu pháo duy nhất của Trung Quốc biết nói, và những người khổng lồ bằng đất sét được hạ từ trên núi xuống trên những chiếc xe đẩy bằng gỗ.

Đây là cách Sachi Kanioka mô tả trận chiến: “Tôi không thể tin vào mắt mình, nhưng những gì đang diễn ra trông rất thật! Hàng ngàn bức tượng sống từ trên đồi đổ xuống chúng tôi. Tôi đã xả toàn bộ clip vào cái gần nhất - nhưng nó chỉ bật ra khỏi một mảnh đất sét. Và sau đó những sinh vật khổng lồ xuất hiện, cũng được làm bằng đất sét. Chúng hoàn toàn có thật, tôi có thể cảm thấy mặt đất rung chuyển từ những bước chân nặng nề của chúng. Một lần như vậy đã đè bẹp cả một cột quân ta. Thật là khủng khiếp, một cơn ác mộng."

Cuộc chiến kéo dài đến tối ngày hôm sau, cho đến khi hết tác dụng của thuốc. Quân Nhật mất gần mười nghìn người thiệt mạng, và con số tương tự bị thương. Weyong dễ dàng đưa được dân làng lên đèo, sau đó rút quân và lùi sâu hơn vào lãnh thổ Trung Quốc.

Tổn thất của quân Trung Quốc rất khiêm tốn, vì vậy khi cơn say thuốc mê tan biến, quân Nhật phải đối mặt với một thung lũng rải rác xác lính của chính họ và những mảnh vụn đất sét. Một lúc sau, các trinh sát Nhật Bản tiếp cận ngôi làng và chỉ thấy những ngôi nhà bỏ hoang và những hình người bằng đất sét đóng băng trên những con đường vắng. Các chỉ huy Nhật Bản đã yêu cầu yểm trợ trên không, và một cánh máy bay ném bom đã được điều đến ngôi làng bị bỏ hoang. Những quả bom đầu tiên rơi xuống sườn núi Lishan, gây ra một trận lở đất đã che giấu Vuponienta khỏi những con mắt tò mò trong gần bốn mươi năm.

Trong sử sách Nhật Bản về Chiến tranh Trung-Nhật, những tổn thất nặng nề trong lĩnh vực này được giải thích là do các hoạt động của các sư đoàn cộng sản (bởi vì, theo lẽ tự nhiên, không ai tin các báo cáo về trận chiến với những người lính đất sét). Chính phủ của Mao Trạch Đông sẵn sàng hỗ trợ phiên bản này, tự nhận thêm một chiến thắng.

Các nhà khảo cổ phát hiện ra những người lính bằng đất sét vào năm 1974 đã nhanh chóng đặt tên cho chúng là một phần của lăng mộ Tần Thủy Hoàng. Một phân tích chi tiết hơn (và tất nhiên, việc xuất bản cuốn sách của Kanyoki và Yujie) cho thấy rằng họ đã sai, nhưng các nhà khảo cổ học không muốn thừa nhận rằng họ đã sai - ngoài ra, trong trường hợp này, chính quyền Trung Quốc đã bị tước quyền. một điểm du lịch có giá trị. Các hình tượng đã được "tinh chỉnh", và các bức tượng bổ sung, chẳng hạn như ngựa và xe ngựa, được điêu khắc từ đất sét địa phương. Lịch sử của "Đội quân đất nung" đã lùi vào quá khứ hai nghìn năm, và trận chiến giành Vuponienta đã trở thành một giai đoạn tầm thường của một cuộc chiến xa.

P. S. Năm 1985, con gái của Kanyoka quay sang Hayao Miyazaki với đề nghị quay câu chuyện về trận chiến với Vuponientu và thậm chí còn đề nghị phiên bản kịch bản của riêng mình (nơi các bức tượng trở thành hiện thực). Nhưng chính phủ Nhật Bản đã gây áp lực lên đạo diễn nổi tiếng và ông phải từ bỏ việc đóng phim.