Kỷ niệm 75 năm chiến thắng trong trận Stalingrad

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Một trong những trận đánh lớn nhất và bi tráng nhất trong lịch sử kéo dài đúng 200 ngày: từ ngày 17 tháng 7 năm 1942 đến ngày 2 tháng 2 năm 1943. Stalingrad trước chiến tranh, những bí mật của Tổ quốc và những ký ức xuyên suốt của những đứa trẻ về Trận chiến Stalingrad.

Stalingrad như thế nào trước chiến tranh?

Thành phố đẹp và tiện nghi nhất ở Liên Xô

Ngày nay ít người còn nhớ, nhưng hoạt động xây dựng trước chiến tranh của một cụm xe đầu kéo, nhà máy điện quận bang và các xí nghiệp khác, cũng như cái tên để vinh danh vị lãnh đạo, đã thúc đẩy chính quyền địa phương tái cơ cấu hoàn toàn chế độ phụ quyền Tsaritsyn, và chúng ta có thể nói rằng vào đầu những năm 40, Stalingrad gần như đã trở thành - thành phố là giấc mơ của một người đàn ông Liên Xô, mà ở một số nơi, ngay cả Leningrad, Moscow và Kiev cũng có thể ghen tị một phần. Sạch sẽ, rộng rãi, đẹp đẽ, bên bờ sông lớn, mùa hè mà bạn có thể bơi không thua gì biển. Thành phố là một câu chuyện cổ tích. Chúng ta hãy nhớ một chút về thành phố đã ra đi mãi mãi.

Hai video về Stalingrad trước chiến tranh:

Bí mật về "Đất mẹ"

Ở Volgograd, trên Mamayev Kurgan, có một trong những di tích nổi tiếng nhất ở Nga và trong suốt không gian hậu Xô Viết - "Đất mẹ". Mọi người có lẽ đã nhìn thấy anh ta, tốt, ít nhất là trong những bức ảnh. Tuy nhiên, ít ai biết rằng trên thực tế tượng đài có tên gọi “Tổ quốc kêu gọi!”

Tượng đài "Quê hương" trên Mamayev Kurgan, Volgograd

Nhìn chung, giống như bất kỳ sự sáng tạo nào như vậy, Motherland có cuộc sống riêng không công khai. Chúng ta sẽ nói về nó ngày hôm nay. Nhân tiện, chúng tôi cũng sẽ cho bạn biết về nơi và người mà "Tổ quốc" này đang gọi.

Sự kỳ diệu của những con số

• Đài tưởng niệm dành riêng cho những người lính Liên Xô đã hy sinh trong Chiến tranh thế giới thứ hai mất nhiều thời gian để xây dựng hơn thời gian chiến tranh kéo dài. Việc xây dựng tượng đài bắt đầu vào tháng 5 năm 1959, và việc xây dựng chỉ hoàn thành vào tháng 10 năm 1967.
• Chiều cao của tượng đài là 85 mét. Vào thời điểm xây dựng, Motherland là bức tượng cao nhất thế giới. Ngày nay "Đất mẹ" của Nga đã phát triển vượt bậc: "Giáo hoàng" người Nga Peter I, người có "dinh thự ở Moscow", Phật Nhật Bản, Phật Miến Điện và Tượng đài Chiến thắng trên Poklonnaya Gora. Chiều cao của sau này là gần 142 mét. So với đứa con tinh thần này của Zurab Tsereteli, "Motherland" chỉ là một đứa bé. Mặc dù rất khó để đặt tên cho nó. Tổng trọng lượng của Mẫu quốc là 8000 tấn.
• "Motherland" được lắp đặt trên đỉnh của Mamayev Kurgan, trong đó 34.505 binh sĩ Liên Xô đã hy sinh trong các trận chiến gần Stalingrad được chôn cất.
• Một con đường hẹp quanh co dẫn đến đài tưởng niệm lên đỉnh gò, bao gồm đúng 200 bậc thang. Đó là trận chiến Stalingrad kéo dài bao nhiêu ngày.
• Dọc theo con đường, bạn có thể nhìn thấy 35 bia mộ bằng đá granit của các Anh hùng Liên Xô đã tham gia bảo vệ Stalingrad.
• Hình Tổ quốc rỗng bên trong. Tường được đúc bằng bê tông, độ dày khoảng 35 cm, các bậc thang dẫn lên đài tưởng niệm có cùng chiều rộng. Nhân tiện, tác phẩm điêu khắc được đúc từng lớp bằng cách sử dụng một loại ván khuôn đặc biệt.
• Không dễ dàng gì để đứng dưới áp lực của gió! Vì vậy, theo năm tháng của cuộc đời, "Quê hương" có phần bị hao mòn. Nó đã được khôi phục hai lần. Ví dụ, vào năm 1972 thanh kiếm đã được thay thế. Thanh kiếm có chiều dài 33 mét, nặng 14 tấn và … sấm sét rất mạnh, vì nó được ghép từ các tấm thép không gỉ. Chà, vì thanh kiếm sấm sét khiến du khách sợ hãi, nên nó đã quyết định thay đổi nó. Bây giờ trong tay của người mẹ chiến đấu là một thanh kiếm 28 mét một mảnh làm bằng thép flo có lỗ để giảm sức gió và bộ giảm chấn để giảm rung chấn từ tải trọng gió.

Với dải băng trên đèn đỏ

Nhà điêu khắc Evgeny Vuchetich và kỹ sư Nikolai Nikitin đã trở thành tác giả của tượng đài. Và nếu Vuchetich tạo ra thành phần của tượng đài, thì Nikitin đã tính toán đến độ ổn định của nó.

Trong tác phẩm của mình, Vuchetich đã đề cập đến chủ đề thanh kiếm ba lần. Thanh gươm nâng cao "Đất mẹ" trên Mamayev Kurgan, kêu gọi trục xuất những kẻ chinh phục. Cắt hình chữ thập ngoặc của trùm phát xít bằng một thanh gươm. Chiến binh chiến thắng ở Công viên Treptower của Berlin. Người thợ rèn kiếm thành lưỡi cày trong bố cục “Hãy đập kiếm thành lưỡi cày”. Tác phẩm điêu khắc cuối cùng được Vucetich tặng cho Liên hợp quốc. Hiện nó đã được lắp đặt trước trụ sở chính ở New York.

Bức tượng "Tổ quốc" chỉ đứng vững nhờ tác dụng của trọng lực trên một nền móng nhỏ. Từ bên trong, cấu trúc được hỗ trợ bởi 99 sợi dây căng. Nhân tiện, tháp truyền hình Ostankino, được phát triển bởi cùng một kỹ sư Nikolai Nikitin, dựa trên nguyên tắc tương tự. Và cả hai đối tượng đã được đưa vào hoạt động gần như đồng thời - vào năm 1967.

Thanh kiếm cho Motherland được làm ở Magnitogorsk. Đây là biểu tượng. Theo thống kê, trong Chiến tranh thế giới thứ hai, mỗi chiếc xe tăng thứ hai của Liên Xô và mỗi chiếc vỏ thứ ba đều được làm bằng kim loại được sản xuất tại Magnitogorsk. Thanh kiếm dài 33 mét và nặng 14 tấn.

"Quê mẹ" được đúc từ bê tông. Công nghệ cần thiết để đảm bảo giao hàng không bị gián đoạn. Vì vậy, những chiếc xe tải vận chuyển bê tông thậm chí còn được phép vượt đèn đỏ. Đồng thời, cảnh sát giao thông cấm dừng những chiếc xe này. Và để không bị nhầm lẫn, những dải ruy băng đặc biệt đã được buộc vào xe chở bê tông.

"Vì Tổ quốc … mẹ của bạn!"

Nhà điêu khắc Vuchetich đã nói với bạn của mình, nhà vật lý nổi tiếng Andrei Sakharov, về những gì mà Tổ quốc hét lên: “Có lần họ gọi tôi đến nhà chức trách và hỏi:“Tại sao một người phụ nữ lại há hốc mồm, không đẹp sao?” Và tôi trả lời họ: "Bởi vì cô ấy hét lên:" Vì Tổ quốc … mẹ của bạn! " Thôi, họ im đi."

Bạn có thể xem mô hình kích thước thật của phần đầu của bức tượng trong bảo tàng tư gia của nhà điêu khắc tại ngôi nhà cũ của ông ở quận Timiryazevsky của Moscow, nơi từng đặt xưởng của ông.

Về việc ai đã trở thành nguyên mẫu của "Motherland" vẫn còn đang tranh cãi. Khi chuẩn bị mô hình, một số người mẫu đã tạo dáng cho Vuchetich và các trợ lý của ông gần như cùng một lúc. Tuy nhiên, theo dư luận có cơ sở, người ta tin rằng hình tượng của bức tượng được Vuchetich làm từ tay ném đĩa nổi tiếng Nina Dumbadze, và khuôn mặt được tạo ra từ vợ của ông ta là Vera. Sau đó, ông trìu mến gọi tượng đài Volgograd là Verochka.

Mặt trời bị đánh cắp

Ký ức xuyên suốt của những đứa trẻ về Trận chiến Stalingrad

"… Chúng tôi chạy lại để nhìn những người Đức. Các anh ấy hét lên:" Nhìn kìa, một người Đức! " Tôi nhìn ngang qua và không thể nhìn thấy “Đức”. Họ thấy, nhưng tôi thì không. Tôi đang tìm một bệnh dịch lớn màu nâu, được vẽ trên các áp phích, và những người mặc quân phục màu xanh lá cây đi dọc theo đường ray. Theo quan niệm của tôi, Kẻ thù - phát xít phải có ngoại hình quái thú, nhưng không có nghĩa là con người. Tôi bỏ đi, tôi không có hứng thú. Lần đầu tiên tôi bị người lớn lừa dối sâu sắc và không hiểu tại sao "người ta" lại ném bom chúng tôi dã man như vậy, tại sao những “người” này lại ghét chúng tôi đến mức khiến chúng tôi chết đói, biến chúng tôi, cụ thể là chúng tôi, những người Stalingraders, thành một loại động vật bị săn đuổi, sợ hãi? …”.

… Tôi đã rất ngạc nhiên khi mọi người chạy trốn khỏi thành phố đang cháy, theo quy luật, mang theo những thứ có giá trị nhất bên mình, và chú Lenya thích đôi bass hơn tất cả mọi thứ.

Tôi hỏi anh ấy: “Chú Lenya, chú không có thứ gì quý hơn cái này sao? "Anh cười đáp:" Con yêu của mẹ, đây là giá trị lớn nhất của mẹ. Suy cho cùng, chiến tranh dù có khủng khiếp đến đâu cũng chỉ là hiện tượng nhất thời, còn nghệ thuật thì vĩnh cửu …”.

Nhà hát kịch đầu tiên Volgograd đã dàn dựng vở kịch "Mặt trời bị đánh cắp" dựa trên ký ức của những đứa trẻ sống sót sau trận chiến Stalingrad. Một màn trình diễn không thể không xem mà không rơi nước mắt …

Ban đầu, không có vở kịch nào; có những hồi ức của những người là trẻ em trong trận hỏa hoạn ở Stalingrad được ghi lại trên giấy và một chiếc máy hát chính tả. Các nghệ sĩ đã đọc và lắng nghe những ký ức này, chọn những mảnh vỡ và ghép lại từ chúng thành biên niên sử về Trận chiến Stalingrad với con mắt của trẻ em. Nhiều tác giả của những cuốn hồi ký này còn sống, trong đó có một số nghệ sĩ đã gặp khi họ chuẩn bị sản xuất. Một số "đứa con của Stalingrad" của vở kịch cũng có mặt tại buổi ra mắt.

- Trước chiến tranh, ở Stalingrad, một đài phun nước điển hình đã được lắp đặt tại quảng trường nhà ga. Đài phun nước là một câu chuyện ngụ ngôn cho bài thơ của K Luật sư Ivanovich Chukovsky "Mặt trời bị đánh cắp". Người dân gọi anh là: "Barmaley", "Những đứa trẻ nhảy múa", "Những đứa trẻ và một con cá sấu". Các đài phun nước điển hình tương tự đã được lắp đặt ở Voronezh, Dnepropetrovsk …

Và vào ngày 23 tháng 8 năm 42, đài phun nước Stalingrad đã được chụp lại trong các bức ảnh, trong bối cảnh của một thành phố rực lửa. Những bức ảnh này đã trở thành biểu tượng của trận chiến trên sông Volga. Họ đã lan rộng khắp thế giới, họ sẽ được công nhận ngay cả khi gieo hạt. Hình ảnh đài phun nước được tìm thấy trong các bộ phim truyện và cả những trò chơi máy tính …

Sau chiến tranh, đài phun nước đã được khôi phục lại, nhưng vào những năm 50 của thế kỷ XX, người ta đã quyết định phá bỏ nó, vì không đại diện cho bất kỳ giá trị nghệ thuật nào.

Ký ức của những người có tuổi thơ rơi vào những năm tháng khủng khiếp đó. Nhiều trẻ em sống sót sau trận Stalingrad tin rằng việc khôi phục đài phun nước sẽ là một kỷ niệm đẹp hơn và là hiện thân của tuổi thơ Stalingrad của chúng.

- Mặt trời đi ngang qua bầu trời

Và chạy sau đám mây.

Tôi liếc nhìn chú thỏ ngoài cửa sổ, Trời tối cho người quá giang

Và chim ác là mặt trắng

Rode qua các lĩnh vực

Họ hét lên với những con sếu:

- Khốn nạn! Khốn nạn! Cá sấu -

Đã nuốt chửng mặt trời trên bầu trời!

- Sớm - sớm

Hai rams

Đã gõ cổng:

- Tra-ta-ta và tra-ta-ta!

Này các ngươi, các con thú, đi ra, Đánh bại cá sấu

Đến một con cá sấu tham lam

Ngài đã biến mặt trời thành bầu trời!"

- Và họ chạy đến chỗ con gấu trong hang:

- “Đi ra, chịu, để giúp.

Đầy chân mày, mày ăn mày, bú cặc.

Chúng ta phải đi giúp mặt trời!"

Và con gấu đã đứng dậy

Con gấu gầm lên

Và về kẻ thù độc ác

Một con gấu sà vào.

Anh ta vò nát nó

Và phá vỡ nó:

Phục vụ ở đây

mặt trời của chúng ta!"

- Con cá sấu hoảng sợ.

La hét, la hét, Và từ miệng

Của răng

Mặt trời đã tắt

Nó lăn lên trời!

Tôi chạy qua bụi cây

Trên lá bạch dương.

Những chú thỏ và sóc vui vẻ

Các chàng trai và cô gái hạnh phúc

Họ ôm hôn bàn chân khoèo:

"Ừm, cám ơn ông ngoại, ông trời!"

Vào ngày 17 tháng 7, trên những hướng tiếp cận xa xôi tới Stalingrad, trận Stalingrad vĩ đại bắt đầu. Đối phương có ưu thế về quân số gấp 4-5 lần, về súng và cối - 9-10 lần, về xe tăng và máy bay - một tuyệt đối.

Trường học được giao cho bệnh viện. Chúng tôi giải phóng các lớp học khỏi bàn, và đặt giường ngủ vào vị trí của chúng, làm giường cho chúng. Nhưng công việc thực sự bắt đầu khi một chuyến tàu đến vào một đêm với những người bị thương, và chúng tôi đã giúp đưa họ từ toa tàu đến tòa nhà. Điều này không dễ dàng chút nào. Rốt cuộc, điểm mạnh của chúng tôi không quá nóng. Đó là lý do tại sao bốn người chúng tôi phục vụ từng cáng. Hai người nắm lấy tay cầm, và hai người khác chui xuống dưới cáng và hơi nâng người lên, di chuyển cùng với những người chính

23 tháng 8, Chủ nhật

Vào lúc 16 giờ 18 phút, một trận pháo kích lớn vào Stalingrad bắt đầu. Trong ngày, 2.000 phi vụ đã được thực hiện. Thành phố bị phá hủy, hàng chục nghìn cư dân bị thương và thiệt mạng.

“Buổi sáng ngày hôm đó mát mẻ, nhưng có nắng. Bầu trời quang đãng. Tất cả người dân thị trấn đều đi làm công việc kinh doanh thường ngày của họ: đi làm, đứng bán bánh mì trong các cửa hàng. Nhưng đột nhiên đài phát thanh thông báo bắt đầu một cuộc không kích, còi báo động hú lên. Nhưng bằng cách nào đó nó vẫn yên tĩnh, bình lặng. Từng chút một, mặc dù thực tế là báo động không được hủy bỏ, các cư dân đã rời khỏi các hầm trú ẩn, hầm trú ẩn, tầng hầm. Các dì tôi bắt đầu phơi đồ đã giặt ngoài sân, nói chuyện với hàng xóm về những tin tức mới nhất

Và sau đó chúng tôi nhìn thấy những chiếc máy bay hạng nặng của Đức đang bay trong một làn sóng bất tận ở độ cao thấp. Có tiếng bom rơi, tiếng nổ

Bà và dì với tiếng kêu kinh hoàng và tuyệt vọng chạy vào nhà. Nó không thể tiếp cận được. Cả ngôi nhà rung chuyển vì vụ nổ. Tôi bị đẩy vào gầm một chiếc bàn cũ nặng, do ông tôi làm. Dì và bà tôi che cho tôi khỏi những mảnh vụn bay, đè tôi xuống sàn. Họ thì thầm: "Chúng tôi đã sống, bạn nên sống, bạn nên sống!"

Chúng tôi sống ở làng Hai km, bên cạnh Mamayev Kurgan. Khi trời yên lặng hơn một chút, chúng tôi ra ngoài và thấy hàng xóm Ustinovs, người có 5 người con, được chôn trong rãnh bằng đất, và chỉ có mái tóc dài của một trong hai cô gái là lòi ra

- Bạn còn nhớ bộ phim "Volga - Volga"? Và mái chèo có mái chèo mà Lyubov Orlova đã hát? Vì vậy, trong vai một người thợ hấp, trong bộ phim hài vui nhộn nhất thời tiền chiến, người ta đã quay cảnh người thợ hấp "Joseph Stalin".

Vào ngày 27 tháng 8, tàu hơi nước Joseph Stalin”bị chìm. Trên đó, khoảng một nghìn người tị nạn đã cố gắng thoát ra khỏi Stalingrad đang bốc cháy. Chỉ có 163 người được cứu.

- Các cuộc ném bom lớn vào thành phố tiếp tục cho đến ngày 29 tháng 8.

Thần kinh của mẹ bắt đầu suy sụp. Trong một trận đánh bom khủng khiếp khác, cô ấy đưa chúng tôi đến nhà ga, gắn những tấm giấy có tên chúng tôi lên ngực. Cô ấy chạy trước quá nhanh khiến chúng tôi khó có thể theo kịp cô ấy. Không xa nhà ga, họ thấy một quả bom từ trên trời rơi xuống chúng tôi. Và thời gian như chậm lại, như thể cho chúng ta một cái nhìn thoáng qua về chuyến bay chết chóc của cô ấy. Cô ấy đen, "bụng bầu", với bộ lông. Mẹ đưa hai tay lên phía trên và bắt đầu hét lên: “Các con ơi! Đây rồi, quả bom của chúng ta! Cuối cùng, đây là quả bom của chúng tôi!"

- Vào ngày 1 tháng 9, các trận chiến đã đến gần ngoại ô thành phố. Và những người dân thường cố gắng ẩn náu trong các tầng hầm của các tòa nhà bị phá hủy, các đường hào, đường hầm, vết nứt.

- Vào ngày 14 tháng 9, cơn bão Stalingrad bắt đầu. Với cái giá phải trả là tổn thất lớn, quân của Hitler đã chiếm được đỉnh cao thống trị trên Stalingrad - Mamayev Kurgan, nhà ga Stalingrad-1.

- Vào ngày 15 tháng 9, nhà ga Stalingrad 1 đổi chủ bốn lần. Tất cả các chuyến phà trong thành phố đều bị phá hủy.

- Vào ngày 16 tháng 9, chỉ có một sư đoàn súng trường, dưới sự che chở trong đêm, vượt sông Volga và đánh đuổi kẻ thù ra khỏi khu vực trung tâm của thành phố, giải phóng đồn và chiếm Mamayev Kurgan, nhưng điều này không dẫn đến bất cứ điều gì. Địch ném bảy sư đoàn tinh nhuệ của ông vào trận, hơn năm trăm xe tăng.

Chúng tôi chạy đến nhìn quân Đức. Các chàng trai hét lên: "Nhìn kìa, Đức!" Tôi nhìn kỹ và không thể nhìn thấy chữ "Đức" theo bất kỳ cách nào. Họ thấy, nhưng tôi thì không. Tôi đang tìm kiếm một "bệnh dịch nâu" lớn, được vẽ trên các áp phích, và những người mặc quân phục màu xanh lá cây đi dọc theo đường ray xe lửa. Theo hiểu biết của tôi, kẻ thù - phát xít nên có hình dáng của một con thú, nhưng không phải trong mọi trường hợp không phải là một người đàn ông. Tôi bỏ đi, tôi không có hứng thú. Lần đầu tiên tôi bị người lớn lừa dối một cách sâu sắc và không thể hiểu nổi tại sao “những người” lại ném bom chúng tôi một cách dã man, tại sao những “người” này lại ghét chúng tôi đến mức khiến chúng tôi chết đói, quay lưng lại với chúng tôi, cụ thể là chúng tôi, Người dân Stalingrad, thành một số loại động vật sợ hãi, bị điều khiển?

Chúng tôi đã quan sát ngọn lửa từ vết nứt. Tiếng rắc thật khủng khiếp. Mạnh đến nỗi đôi khi chúng tôi không nghe thấy tiếng bom rơi. Tôi cứ nghĩ về chuyện hôm nay trời chưa có lửa và máy bay chưa đến, tôi vào nhà, thấy một miếng bông gòn và may một chiếc váy cho búp bê của mình. Hóa ra rất thoáng, và con búp bê của tôi trông giống như Snow Maiden. Năm mới, trời ơi đất hỡi, nên tôi cởi chiếc váy ra từng phần, bịt mắt lại và treo vào tủ. Không có gì ở đó - một chiếc váy cho Snow Maiden. Thôi, để nó xa mùa đông. Nhưng tôi không phải loay hoay với trang phục búp bê. Làm ơn mở tủ ra - mặc quần áo vào

- Ngày 20 tháng 9, hàng không Đức phá hủy hoàn toàn nhà ga Stalingrad 1.

- Nơi duy nhất mà bạn có thể lấy được thứ gì đó là thang máy. Anh ấy chuyền từ tay này sang tay khác mọi lúc, nhưng điều này không ngăn cản được ai.

Chúng tôi đã bí mật đến đó. Hầu hết nó đã bị cháy, nhưng nó vẫn là hạt, có nghĩa là nó là thức ăn. Mẹ ngâm, phơi khô, giã nhỏ, làm mọi cách để phần nào nuôi chúng tôi. Đi thang máy đã trở thành một điều thường xuyên đối với tôi, nhưng tôi đã phấn đấu ở đó không chỉ vì ngũ cốc. Trên đường đi của tôi là một thư viện, hay đúng hơn là những gì còn lại của nó. Một quả bom đã đánh trúng tòa nhà của cô ấy và phá tan mọi thứ. Tuy nhiên, nhiều cuốn sách vẫn còn nguyên vẹn và nằm rải rác khắp nơi. Sau khi thu thập được nhiều ngũ cốc nhất có thể, tôi đổ vào chỗ cất giấu của mình trên đường đi, sau đó đến thư viện, ngồi đó và đọc. Sau đó tôi đã đọc nhiều truyện cổ tích, tất cả đều của Jules Verne. Hạt cơm cháy nhô ra khỏi túi đã cứu tôi khỏi đói, và những cuốn sách đọc trên đống tro đã chữa lành tâm hồn tôi

“Có một nhà bếp hiện trường không xa chúng tôi. Thức ăn được đưa đến tiền tuyến trong những chiếc phích. Chúng lớn, màu xanh lục và bên trong màu trắng. Thường thì người đầu bếp sẽ mang thức ăn trở lại và nói: “Ăn đi các con! Không có ai để kiếm ăn ở đó …"

Trên lãnh thổ của thành phố diễn ra các trận chiến đẫm máu hàng ngày, thường biến thành chiến đấu tay đôi. Trong số bảy quận của thành phố, địch chiếm được sáu. Quận Kirovsky, bị bao vây ba mặt, vẫn là nơi duy nhất mà kẻ thù không thể lọt qua.

Các vết thương của tôi đã mưng mủ (tôi bị thương ở đầu, bên phải mặt, ở cẳng tay trái và thậm chí ở mức độ của xương sườn thứ ba bên trái, một mảnh kim loại bị rơi). Em gái tôi tìm thấy một đơn vị y tế của Đức ở tầng hầm. Chúng tôi lặng lẽ, để không bị bắn, rón rén lên đó, đứng đắn đo. Em gái tôi khóc, hôn tôi và trốn, còn tôi vào trong, kinh hoàng nghĩ về cái chết có thể xảy ra và đồng thời mong được giúp đỡ. Tôi thật may mắn: một người Đức đã băng bó cho tôi, đưa tôi ra khỏi tầng hầm và thậm chí tự mình khóc. Chắc anh ấy cũng có con nhỏ

- Ngày 26 tháng 9, một nhóm trinh sát dưới sự chỉ huy của Trung sĩ Pavlov và một trung đội của Trung úy Zabolotny đã chiếm hai ngôi nhà, có vị trí chiến lược quan trọng trên quảng trường 9 tháng Giêng.

Chúng tôi đã sống trên tiền tuyến với những người lính. Nước được lấy từ một cái giếng, trong một khe núi, trên vùng đất vắng người. Tôi lo cho mẹ tôi, tôi sợ nếu mẹ bị giết thì chị tôi và tôi sẽ mất. Vì vậy, tôi đã chạy đi tìm nước

Tôi đi dọc theo con đường dốc của khe núi của chúng tôi. Đột nhiên, ở ngang đầu tôi, một số đài phun đất bắn lên cùng với một tiếng còi. Tôi chết lặng và nhìn theo bản năng - họ bắn từ đâu. Ngược lại, trên một khe núi dốc đứng, với hai chân đung đưa, hai thanh niên người Đức cầm súng máy đã ngồi và "rên rỉ" theo đúng nghĩa đen. Sau đó, họ bắt đầu la mắng tôi, tiếp tục cười. Tôi nghĩ rằng họ đang la hét, hỏi tôi, "Tôi đã đá vào quần của mình chưa?" Họ đã vui vẻ. Tôi lao vào hang động gần nhất. Những người trẻ và khỏe mạnh này có thể bắn tôi như một con chuột

Con ngựa khỏi bệnh. Họ đã chôn cất nó một cách bí mật, nhưng bọn con trai chúng tôi đã nhìn trộm và khi trời tối, chúng tôi đã đào mộ. Họ rải rác khắp các hầm và túp lều với những miếng thịt lớn. Mẹ đã nấu nó, chúng tôi, tất cả những đứa trẻ, đang ngồi ngấu nghiến ngấu nghiến một món ngon lạ thường, và Mishka nói một cách mãn nguyện: “Mẹ ơi, khi con lớn lên, con sẽ luôn chỉ cho mẹ ăn những miếng thịt ngon như vậy”

Người Đức đi bộ với những chiếc tàu thăm dò dài và kiểm tra chỗ nào nền đất tơi xốp thì bắt đầu đào. Bước vào sân của chúng tôi, đầu tiên họ tìm thấy một chiếc vali với dao kéo, nhưng họ không quan tâm đến nó. Sau đó, họ tìm thấy một chiếc rương lớn được chôn gần nhà kho. Chúng tôi đã rất vui mừng. Người bà bắt đầu thề ngăn họ, nhưng họ không nghe và nói rằng họ sẽ sớm gửi chúng tôi sang Đức và chúng tôi sẽ không cần những thứ của mình nữa. Ông tôi, trong quảng cáo của ông ấy bằng chữ in nhỏ, đã đọc rằng không thể cướp của dân thường, và điều này sẽ bị trừng phạt. Ông chạy đến văn phòng chỉ huy, và một lúc sau các sĩ quan bước vào chúng tôi, theo sau là ông nội vui mừng. Họ đuổi quân lính ra ngoài. Chúng tôi cất đồ đạc vào trong rương, nhưng không nghĩ đến việc giấu nó đi. Ngày hôm sau, những người lính tương tự đến với chúng tôi và đào một chiếc rương. Ông nội đe dọa họ với văn phòng chỉ huy. Một trong những người Đức trả lời: "Văn phòng chỉ huy được nghỉ một ngày." Họ mang đi cái rương

Vào ngày 5 tháng 10, Bộ chỉ huy Đức bắt đầu trục xuất dân thường khỏi Stalingrad. Mọi người được đưa đến Belaya Kalitva qua một số điểm trung chuyển trong những điều kiện vô nhân đạo.

Người Đức nâng tất cả chúng tôi lên, bắt đầu phân loại, cho vào xe ô tô có trẻ nhỏ, bắt thanh thiếu niên và người lớn đi bộ. Một phụ nữ sinh 2 con. Người Đức bắt đầu đưa phụ nữ vào ô tô. Một người Đức đang bồng con trên hai tay, anh ta đưa một con cho mẹ, người kia không kịp, xe đã nổ máy. Đứa trẻ kêu lên, và anh đứng một lúc suy nghĩ, sau đó ném nó xuống đất và giẫm nát nó dưới chân

- Vào ngày 23 tháng 10, khoảng cách từ mép trước của trận chiến đến sông Volga đã giảm xuống còn 300 m.

Có lần một con chuột cứu tôi khỏi đói. Tôi chợt nhìn thấy cô ấy, cô ấy giật mình, nhưng nhận ra: trong kẽ răng cô ấy đang ngậm một mẩu bánh mì. Tôi bắt đầu chờ đợi, có lẽ anh ta vẫn có thể chạy, nhưng mìn rơi và tôi phải vào chỗ nấp. Ngày thứ hai, tôi lại đến đây. Tôi đợi một lúc lâu, trời tối dần, và đột nhiên tôi nhìn thấy cô ấy. Cô ấy trồi lên từ những lán bị cháy. Tôi bắt đầu kiểm tra chuồng trại. Mái nhà bị sập không cho phép tìm kiếm. Tôi định từ bỏ công việc kinh doanh này, ngồi xuống nghỉ ngơi thì trong khoảng trống tôi nhìn thấy một bao tải đã cháy và bốc khói, nhưng nó vẫn chứa những mẩu bánh mì còn sót lại trên bàn. Tôi đã sống với họ hơn một tuần

Mẹ kiếm một ít ngũ cốc ở đâu đó. Chúng tôi ngồi gần bếp, chờ bánh ra lò. Nhưng quân Đức bất ngờ xuất hiện. Chúng, giống như những chú mèo con, ném chúng tôi ra khỏi bếp, lấy bánh của chúng tôi ra và đang cười trước mắt chúng tôi, bắt đầu ăn chúng. Không hiểu sao tôi lại nhớ đến khuôn mặt của một tên béo người Đức tóc đỏ. Chúng tôi vẫn đói vào ngày hôm đó

Vào ngày 9 tháng 11, băng giá nghiêm trọng đã bắt đầu. Một mùa đông lạnh giá bất thường đã đến vào năm đó. Các bờ sông Volga được bao phủ bởi một lớp vỏ băng. Việc liên lạc phức tạp này, việc chuyển phát đạn dược và lương thực, và đưa những người bị thương.

Mùa đông đói khát buộc tất cả chúng tôi phải tìm kiếm tất cả những gì có lợi cho thực phẩm. Để tránh cái chết, chúng ăn mật mía và keo-dextrin. Chúng tôi đi theo họ, hay nói đúng hơn là nằm sấp dưới làn đạn đến nhà máy máy kéo. Ở đó, trong các xưởng đúc sắt, trong các giếng, chúng tôi thu thập mật đường bằng phụ gia dầu hỏa. Keo được tìm thấy ở cùng một nơi. Mật mía đưa vào đã được tiêu hóa rất lâu. Bánh được nướng từ keo. Họ đến đống đổ nát của nhà máy da cũ và xé, hay đúng hơn là dùng rìu cắt da muối và da đông lạnh ra khỏi hố. Cắt da thành từng miếng và đem nướng trong lò, nướng chín rồi cho qua máy xay thịt. Kết quả là một khối sền sệt của vân sam. Chính nhờ thức ăn này mà bốn đứa trẻ chúng tôi đã có thể sống sót. Nhưng đứa em gái mười một tháng tuổi của chúng tôi, không ăn thức ăn này, đã chết vì kiệt sức

Ngày 23 tháng 11, các mặt trận Tây Nam và Stalingrad với sự hỗ trợ tích cực của Phương diện quân Don đã họp và khép lại vòng vây của quân đội Đức Quốc xã tại Stalingrad.

Sưng lên vì đói, bán khỏa thân (quần áo thay hết để ăn, dưới trận pháo ngày nào tôi cũng lên sông Volga lấy nước. Bờ sông Volga ở đó dốc, cao 12 mét, lính ta làm thang 5 rộng hàng mét so với xác chết, tuyết phủ kín. Vào mùa đông, leo núi rất thuận tiện, nhưng khi tuyết tan, xác chết thối rữa và trơn trượt. Sau những ngày đó, tôi không còn sợ chết nữa

- Lãnh thổ bị địch bao vây chiếm hơn một nửa.

Kết quả của trận Stalingrad đang được quyết định.

Người Đức cũng có những vì sao trên bầu trời?

Đúng

Tôi nghĩ là dấu hiệu của phát xít …

Fritzes có ít Fritzats không?

Có, có đấy

Và Hồng quân của chúng ta, khi đến Đức, nó sẽ đánh bại tất cả các Fritzats?

Không, Hồng quân của chúng tôi chiến đấu không phải với trẻ em Đức, mà là với bọn phát xít. Chẳng bao lâu nữa lũ trẻ Đức sẽ nổi giận, chúng sẽ bắt Hitler và bắn chết hắn

Và tôi muốn trở thành một quả mìn của Liên Xô, tôi sẽ bay từ trên cao và bay thẳng vào trái tim của một chiếc Fritz, khi tôi nổ tung ở đó, vì vậy Fritz sẽ bay thành từng mảnh

Ai là người bắt đầu cuộc chiến, Hitler?

Vâng, Hitler

Ơ, nếu Hitler bị bắt đến với chúng tôi bây giờ, chúng tôi đã treo cổ ông ta trên đỉnh đầu, và tôi đã đến gần ông ta, chặt chân ông ta và nói - Đây là của bạn cho mẹ tôi

- Ngày 8-1, Bộ tư lệnh Liên Xô trình cho Bộ chỉ huy quân Đức - phát xít bao vây ở Stalingrad một tối hậu thư với đề nghị ngừng kháng cự vô nghĩa và đầu hàng. Đại tá-Tướng F. Paulus bằng văn bản bác bỏ đề nghị đầu hàng của Bộ tư lệnh Liên Xô.

- Ngày 10 tháng 1, các binh sĩ của Phương diện quân Don mở chiến dịch tấn công "Ring" với mục tiêu loại bỏ nhóm phát xít Đức bị bao vây tại Stalingrad.