Những câu chuyện có thật về những người di cư trở lại Nga

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Năm 2014, 308.475 người chính thức rời Nga. Những dữ liệu này dựa trên việc xóa tự nguyện khỏi đăng ký di cư, điều này không phải do tất cả những người di cư thực hiện. Con số thực của những người đã rời khỏi Nga cao hơn nhiều, và không có thông tin mở về vấn đề này.

Tuy nhiên, không phải tất cả người Nga đều ở lại nước ngoài mãi mãi. Một số không thể định cư ở nước ngoài, những người khác nhớ quê hương và điều tiếng, và ở phần thứ ba, lòng yêu nước chợt bừng tỉnh. Hàng năm, nhiều người di cư trở lại Nga và ở lại đây mãi mãi. Làng nói chuyện với ba người trở về về cuộc sống ở nước ngoài, lý do trở về và lòng yêu nước.

Alexey Kudashev, 34 tuổi

Tôi sống ở Moscow cho đến năm 15 tuổi, sau đó tôi cùng mẹ sang Mỹ. Đối với mẹ tôi, dường như năm 1998 nước Nga đã kết thúc nên bà đã di cư. Đồng thời, cha, là một người yêu nước, vẫn đến sống ở Nga.

Chúng tôi chuyển đến Kensington, gần San Francisco, và tôi bắt đầu đi học ở một trường học của Mỹ. Ở đó, mọi người giao tiếp trong các nhóm nhỏ trên cơ sở quốc gia. Người Ấn Độ giáo riêng biệt, người Trung Quốc riêng biệt, nhưng, thật không may, tôi không tìm thấy nhóm người Nga. Ở trường học Mỹ, tôi trở nên khó gần và thu mình. Tôi giống như một con chó bị ném lên tàu cố gắng không chết đuối. Tất nhiên, xung quanh có mặt trời chiếu sáng và dừa đang mọc lên, nhưng con chó không có thời gian cho điều đó - nó cần phải tồn tại.

Sau khi tốt nghiệp trung học, tôi đến Đại học California ở Berkeley để học nghề lập trình viên máy tính. Sau đó, tôi yêu thích văn hóa Nhật Bản, vì vậy tôi đã học thêm tiếng Nhật tại trường đại học. Ở Mỹ không có nền giáo dục miễn phí, và để trả học phí, tôi đã vay một khoản tiền sinh viên phải trả sau khi tốt nghiệp. Vào năm thứ hai, tôi vỡ mộng với lập trình và chuyển sang Khoa Tâm lý học. Tuy nhiên, giao tiếp với mọi người dễ chịu hơn nhiều, chứ không phải với máy tính.

Ở Mỹ, tôi xấu hổ khi nói rằng tôi đến từ Nga. Tôi đến một đất nước tuyệt vời từ đất nước trong chiếc ủng bằng nỉ và nhìn người Mỹ một chút từ dưới lên. Do đó, khi họ hỏi tôi đến từ đâu, tôi đã trả lời: "Từ California." Nhưng người Mỹ đã nghe giọng và làm rõ: "Không, bạn thực sự đến từ đâu?"

Ở Mỹ, có sự cạnh tranh gay gắt trên mọi lĩnh vực. Nước Mỹ là một khu rừng, nơi không ai là bạn với ai. Để tồn tại ở đó, bạn phải là một cỗ xe tăng và mạnh dạn đi thẳng tới mục tiêu của mình. Khi kết thúc quá trình học, tôi đã trở nên như vậy và đã quen với xã hội Mỹ. Tôi biết rằng tôi đã nhận được một nền giáo dục tốt và tôi tự tin vào bản thân.

Tôi đã học rất nhiều và làm một số công việc bán thời gian, vì vậy tôi có rất ít thời gian rảnh, tôi chủ yếu dành cho các bữa tiệc với bạn bè hoặc trong một câu lạc bộ tiếng Nhật. Mặc dù thực tế ở Mỹ lúc nào tôi cũng chỉ có một mình. Tất cả những người quen của tôi, bất chấp nụ cười của họ, luôn chỉ là những người quen, tôi không tìm thấy những người bạn thực sự ở đó.

Lúc đó, tôi thực sự không nhớ quê hương của mình. Tất nhiên, tôi đã nói chuyện với bố, nhưng mẹ nói rằng mọi thứ ở Nga đều tồi tệ và không cần phải quay lại quá khứ. Ngoài ra, Internet lúc đó chưa phát triển và tôi thực tế không nhận được bất kỳ tin tức nào từ Nga. Và nếu anh ta làm vậy, nó là tiêu cực. Tôi không muốn nghĩ về các cuộc chiến Chechnya, những lối vào chật chội, v.v. Đương nhiên, tôi bắt đầu quên tiếng Nga và nói giọng Mỹ. Trong năm năm sống ở một đất nước khác, ngôn ngữ và văn hóa bản địa rất dễ bị lãng quên.

Vào năm thứ ba đại học, tôi đã học một năm tại Nhật Bản theo diện trao đổi. Mặc dù tôi đã học - tất nhiên là nói to, chủ yếu là tôi đang đi lung tung và đi du lịch. Tôi thích đất nước này, vì vậy sau khi tốt nghiệp đại học, tôi quyết định chuyển đến Nhật Bản. Tại một hội chợ việc làm ở Boston, tôi tìm được một công việc tại một ngân hàng Nhật Bản cam kết giúp tôi tiền nhà và dạy tôi một nghề mới trong vòng một năm. Tôi không còn gì để mất và quyết định chuyển đi khá dễ dàng.

Sau khi chuyển đi, tôi làm trợ lý tại một ngân hàng trong sáu tháng, sau đó bắt đầu học từ xa để trở thành kế toán viên theo chương trình CPA của Mỹ. Trong vòng một năm, tôi trở thành nhân viên kế toán điều lệ, làm việc cho một công ty tư vấn danh tiếng, và sau đó nhận việc tại một quỹ đầu cơ lớn của Mỹ.

Tôi giao tiếp tốt với người dân địa phương, thường xuyên đi bộ đường dài với họ, nhưng thực tế tôi vẫn luôn là một người nước ngoài đối với họ. Nhật Bản có một nền văn hóa doanh nghiệp rất phát triển, bao gồm nhiều nghi lễ nhỏ. Ví dụ, để công ty và đội không thất vọng, bạn phải làm việc vài giờ mỗi ngày. Nếu bạn muốn đi làm đúng giờ, hãy xin cấp trên cho bạn thời gian nghỉ. Hoặc một nghi thức khác là đi vệ sinh cùng đồng nghiệp. Như ở Nga, họ đi hút thuốc, vì vậy ở đó đàn ông tụ tập thành nhóm từ năm đến mười người và đứng thành một hàng ở bồn tiểu.

Ở đó cũng có thói quen đi bar sau giờ làm việc với đồng nghiệp. Ở Nga, tất nhiên, đồng nghiệp cũng uống với nhau, nhưng thường những người quan tâm đến nhau mới làm điều đó. Và ở đó, ông chủ dẫn toàn bộ bộ phận của mình đến quán bar, và đây là phần tiếp tục của cuộc sống chung của bạn. Tại quán bar, bạn có nghĩa vụ chăm sóc sếp và đổ rượu vào người. Nhật Bản là một đất nước theo đạo Khổng, điều đó có nghĩa là ông chủ của bạn là cha của bạn, và toàn bộ công ty là một gia đình lớn.

Tôi đã cố gắng để có được cảm giác tập thể gia đình này, nhưng sau khi sống ở Mỹ, nơi họ đã biến tôi trở thành người theo chủ nghĩa cá nhân sói, rất khó để xây dựng lại. Tôi không tặng quà miễn phí tại nơi làm việc và tích cực tham gia vào cuộc sống xã hội, nhưng tôi vẫn sống như thể trong một khoảng không lớn. Tuy nhiên, tôi đã làm việc ở một vị trí tốt, nhận được nhiều tiền và điều này khiến tôi hòa hợp với thực tế. Tôi đã sống ở Nhật Bản trong năm năm và về cơ bản hy sinh cuộc sống của mình vì tiền.

Vào thời điểm đó, tôi bắt đầu tìm hiểu thêm về nước Nga và thậm chí đã vài lần đến thăm bố tôi ở Moscow. Nước Nga đang trải qua một bước nhảy vọt mạnh mẽ về kinh tế, và tôi có cảm giác rằng một bữa tiệc khổng lồ đang diễn ra sôi nổi ở đó, mà vì lý do nào đó tôi không tham gia. Tôi đã suy nghĩ trong vài năm và quyết định rằng chúng tôi nên cho Nga một cơ hội. Kết quả là, tôi bỏ việc ở Nhật và đến Moscow.

Tất nhiên, cuộc sống ở nước ngoài ảnh hưởng đến tôi, và lúc đầu tôi cảm thấy mình như một người nước ngoài ở Nga. Tôi bối rối bởi sự lộn xộn và vô tổ chức. Và điều này áp dụng cho mọi thứ: và sự cải thiện của thành phố, các cơ sở cung cấp dịch vụ ăn uống và con người. Tôi không hiểu tại sao mọi người không thể làm mọi thứ một cách bình thường và hiệu quả. Ví dụ, một vài ngày sau khi tôi đến, tôi bị ngộ độc với shawarma. Tại sao lại bán shawarma chất lượng thấp và đầu độc chính công dân của bạn? Nhưng sau đó tôi nhận ra cách mọi thứ hoạt động ở đây. Hóa ra mọi người Nga đều muốn tự mình khám phá một phần nào đó của chiếc bánh chung.

Trở lại Nhật Bản, tôi học cách trở thành một nhà tiếp thị từ xa và hy vọng sẽ tìm được một công việc ở Nga trong lĩnh vực này. Tuy nhiên, nhu cầu của các nhà tiếp thị vào thời điểm đó không nhiều, ngoại trừ việc quảng cáo cho bánh bao và rượu vodka là bắt buộc. Tôi đã được mời làm những công việc không cốt lõi, nhưng tôi đã từ chối vì nghĩ rằng mình quá tuyệt khi làm việc trong các công ty nhỏ.

Tôi sống trong căn hộ của bố tôi, đi du lịch khắp đất nước một chút, nhưng tôi không bao giờ tìm được việc làm, và sau sáu tháng tôi rời đi Mỹ. Ở Chicago, tôi bắt đầu làm công việc tiếp thị, trong vài năm tôi được thăng chức và nhận được một công việc trong một công ty lớn. Cuộc sống của tôi tốt lên trở lại: Tôi mua một căn hộ, một chiếc ô tô, một chiếc xe máy và thậm chí thuê một người phụ nữ quét dọn. Nói một cách ngắn gọn, tôi đã chạm tới giấc mơ Mỹ, và tưởng chừng như câu chuyện của tôi nên kết thúc ở đây, nhưng không. Tôi có rất nhiều tiền, nhưng không có mục tiêu lớn trong cuộc sống, và nó đã không xuất hiện. Nhưng một cuộc khủng hoảng cá nhân đã xuất hiện, và tôi muốn có một số loại thay đổi.

Theo thời gian, tôi bắt đầu dành thời gian họp mặt tại địa phương nói tiếng Nga và tìm hiểu tin tức từ Nga. Một lần ở Shrovetide, tôi đến một nhà thờ Chính thống giáo Nga, họ đang bán đồ ăn, và tôi thu thập được chín chiếc bánh kếp với giá chín đô la, và tôi chỉ có bảy chiếc với tôi. Tôi muốn bỏ thêm một chiếc bánh kếp sang một bên, nhưng người đàn ông đứng sau lưng tôi đã thêm hai đô la miễn phí. Tất nhiên, lúc đầu tôi nghĩ rằng anh ấy là người đồng tính hoặc anh ấy muốn điều gì đó từ tôi. Trong một xã hội Mỹ độc ác, không có chuyện một gã chỉ trả tiền cho bạn. Tuy nhiên, anh ấy đã làm điều đó một cách chân thành, và sau đó có một trục trặc trong hệ tọa độ của tôi.

Kể từ đó, tôi bắt đầu đến nhà thờ, nhưng không phải để phục vụ, mà là để thưởng thức các món ăn Nga. Tôi không thực sự tin vào Chúa, nhưng nhà thờ và giáo dân đã hỗ trợ, điều mà tôi rất thiếu.

Vào năm 2014, liên quan đến tình hình ở Ukraine, tôi đã trở nên cực kỳ tiêu cực về chính sách đối ngoại của Mỹ. Tôi nhận ra rằng Nga đang thể hiện một cách đầy đủ và chính xác, trong khi Mỹ đang tàn phá. Vì những suy nghĩ này, tôi trở nên không thoải mái khi sống ở Hoa Kỳ, bởi vì với công việc của tôi và những khoản thuế mà tôi phải trả, tôi đã gián tiếp tiếp tay cho hành động xâm lược của Mỹ và hủy hoại đất nước của tôi - nước Nga. Tôi chợt nhận ra rằng ngần ấy năm tôi là kẻ phản bội trong mối quan hệ với Nga, và tôi muốn trả món nợ cho quê hương.

Tôi đã sống với những suy nghĩ này trong một năm và kết quả là tôi bỏ việc, bán căn hộ của mình và sang Nga. Lần thứ ba, tôi bắt đầu cuộc sống của mình lại từ đầu. Theo kinh nghiệm của tôi, bạn phải mất 5 năm để đi lại trên đôi chân của mình ở một nơi ở mới. Bây giờ tôi đang sống ở Nga năm thứ hai và đang tìm kiếm một công việc như một nhà tiếp thị.

Tất nhiên, tôi hiểu rằng tôi sẽ sống nghèo hơn, nhưng tôi đã sống dư dả và nhận ra rằng tiền không phải là điều chính yếu. Cái chính là sống và làm việc bằng tình yêu với đất nước của mình. Lòng yêu nước tuyệt vời nhất là khi bạn làm công việc của mình ngày này qua ngày khác. Công việc có thể lộn xộn và khó chịu, nhưng bổ ích và cần thiết. Nếu bạn muốn sống ở một đất nước tốt, bạn không cần phải đợi người khác làm điều gì đó cho bạn: bạn phải tự mình làm điều đó.

Sergey Trekov, 45 tuổi

Tôi sinh ra và lớn lên ở Moscow. Ra trường, anh tốt nghiệp cao đẳng kiến trúc với tấm bằng cơ khí máy xây dựng, nhưng không theo nghề mà nhận nghề lái xe.

Vào giữa những năm 90, tôi có cảm giác rằng mọi thứ không được tốt lắm ở đất nước chúng tôi. Tôi nhận ra rằng cuộc sống của hầu hết mọi người ở Nga là một cuộc đấu tranh không ngừng. Cuộc đấu tranh cho thuốc chất lượng cao, cuộc đấu tranh để mua thực phẩm có chất lượng bình thường, cuộc đấu tranh để đảm bảo rằng một người có mối quan hệ không thay thế bạn ở trường đại học, v.v. Nhà nước của chúng ta đặt lợi ích của chính mình lên hàng đầu chứ không phải lợi ích của người dân thường - điều này là sai, bởi vì nhà nước tồn tại chính là vì con người.

Năm 2001, suy nghĩ của tôi phát triển một cách bất ngờ. Tôi đã gặp một người đàn ông tên Arkady, người này đã từng di cư đến Đức, và anh ấy đã kể cho tôi rất nhiều điều thú vị. Theo ông, nhà nước Đức thực sự quan tâm đến công dân của mình và tất cả các tổ chức đều làm việc một cách trung thực, như họ nên làm việc. Anh ấy cũng mô tả một số chi tiết về cách bạn có thể chuyển đến sống ở Đức về mặt kỹ thuật.

Vào thời điểm đó, có một chương trình cho phép những người Do Thái là nạn nhân của Thảm sát Holocaust có được giấy phép cư trú ở Đức. Sau chuyến đi đó với Arkady, tôi đã suy nghĩ trong vài tháng và quyết định rằng mình phải rời đi. Tôi nhận ra rằng nếu bây giờ tôi không ra đi thì tôi sẽ không bao giờ rời đi, để rồi tôi sẽ hối hận. Tôi đã đăng ký một khóa học tiếng Đức và bắt đầu thu thập các tài liệu cần thiết cho việc chuyển nhà. Việc thu thập tài liệu không thành vấn đề mà chỉ cần sự kiên trì và thời gian. Tôi đã bán chiếc xe và tiêu gần hết số tiền có được vào việc chuẩn bị đi. Tôi cũng đã quyết định thuê căn hộ của mình ở Moscow trong suốt cuộc đời ở Đức. Nói chung, quá trình chuẩn bị mất khoảng một năm.

Hầu hết bạn bè của tôi đều tích cực về quyết định của tôi, hầu hết những người thân của tôi đều trung lập. Tuy nhiên, vợ tôi đã phản đối quyết liệt hành động này. Tất nhiên, cô đồng ý với sự bất công của cuộc sống ở Nga, nhưng điều này không khiến cô đau đớn đến mức phải rời sang một đất nước khác. Tôi đã cố gắng thuyết phục cô ấy trong một thời gian dài, và cuối cùng chúng tôi quyết định rằng chuyến đi của chúng tôi sẽ không phải là chuyển đến nơi thường trú, mà là một chuyến du lịch trong một thời gian. Nói cách khác, ban đầu chúng tôi đã cân nhắc lựa chọn quay trở lại.

Khi đến Đức, chúng tôi sống trong một tuần tại một trung tâm phân phối, nơi chúng tôi được cung cấp một số thành phố mà chúng tôi có thể di chuyển đến. Chúng tôi đã chọn thành phố Bad Segeberg, nơi có một cộng đồng Do Thái lớn mạnh mà chúng tôi hy vọng sẽ giúp đỡ chúng tôi từ rất sớm. Và vì vậy nó đã xảy ra. Kiến thức về ngôn ngữ của tôi không cho phép tôi giao tiếp hoàn toàn với các quan chức, và thường các tình nguyện viên từ cộng đồng đã đi cùng tôi hoặc thậm chí thay tôi đến gặp các quan chức.

Đức cung cấp nhà ở miễn phí cho chúng tôi và trả một phần chi phí nhà ở và tiện ích. Chúng tôi được ở trong một căn hộ trong một ngôi nhà lớn với những người di cư nói tiếng Nga. Những người hàng xóm tiếp đón chúng tôi rất tốt: họ ngay lập tức bắt đầu giúp đỡ và mang đồ đạc từ nhà của họ. Cuộc sống của tôi đột ngột ngập tràn những sự kiện, tôi liên tục giải quyết các vấn đề về tổ chức, tìm kiếm một loạt người quen, và đến cuối ngày thì đầu tôi không hiểu gì cả. Nói chung, tất cả các khía cạnh tổ chức được thực hiện ở cấp cao nhất, và kỳ vọng của tôi từ đất nước là chính đáng. Mọi thứ diễn ra như Arkady đã kể.

Chúng tôi đã nhận được bốn khoản trợ cấp thất nghiệp (của tôi, vợ tôi và hai con), tổng số tiền là 850 euro, nhiều hơn mức lương tôi nhận được khi làm tài xế ở Nga. Ngoài ra, vào thời điểm đó, các khu chợ thường được tổ chức ở Đức, nơi người Đức mang những thứ không cần thiết của họ trong tình trạng tốt và bất cứ ai cũng có thể nhặt chúng hoàn toàn miễn phí.

Ngoài ra, có một điểm phân phối thực phẩm trong thành phố, những sản phẩm đã hết hạn sử dụng hoặc gần như hết hạn sử dụng từ các cửa hàng lớn được mang đến. Thực phẩm này đã được phát miễn phí cho tất cả mọi người. Mọi thứ đã được sắp xếp như thế này: đến lượt bạn xuất hiện, bạn đặt tên cho những gì bạn cần, và nếu sản phẩm còn hàng, nó sẽ được mang đến cho bạn với số lượng được xác định nghiêm ngặt. Các sản phẩm hầu hết có hạn sử dụng thông thường sẽ hết hạn sau vài ngày. Hầu hết khách đến cửa hàng là những người nhập cư nói tiếng Nga, họ gọi nó là "Freebie". Nhà nước Đức không cho phép một người không có gì để ăn và không có nơi nào để sống. Như họ nói ở Đức: "Để trở thành một người vô gia cư hoặc một người ăn xin, bạn phải cố gắng rất nhiều."

Nhiệm vụ chính của tôi là đưa con trai lớn đến trường và tự mình tham gia một khóa học ngôn ngữ. Tôi không muốn làm tài xế một lần nữa, vì vậy tôi quyết định thông thạo ngôn ngữ và học một nghề mới.

Tiểu bang cũng trả tiền cho các khóa học ngôn ngữ của tôi, diễn ra năm lần một tuần trong sáu tháng, và nghiên cứu kéo dài tám giờ một ngày. Đây là cấp độ đầu tiên của các khóa học và kiến thức mà họ cung cấp không đủ để học đại học hoặc cao đẳng. Và nhà nước không thể chi trả cho cấp độ thứ hai của các khóa học, vốn cung cấp kiến thức nghiêm túc, do nguồn tài trợ cho các chương trình dành cho người di cư giảm. Vì vậy, khi kết thúc các khóa học cơ bản, phần lớn những người đến học vẫn thất nghiệp và sống bằng tiền trợ cấp.

Không thể tự trả tiền cho các khóa học nâng cao bởi vì nó mâu thuẫn với tình trạng thất nghiệp của bạn. Nếu bạn tự trả tiền cho các khóa học, tiểu bang sẽ ngay lập tức ngừng trả tiền trợ cấp và trả tiền nhà cho bạn. Theo quan điểm của nhà nước, không thể tích lũy tiền từ phụ cấp, vì phụ cấp được tính dựa trên mức tiêu dùng tối thiểu và nó phải được chi hoàn toàn cho tiền ăn, tiền điện nước và các chi phí nhỏ.

Sáu tháng sau khi chuyển đi, tôi nhận ra rằng mình muốn làm tài xế cứu thương cho xe cứu thương. Để thành thạo nghề này, cần phải hoàn thành khóa học kéo dài hai năm, học phí 4.800 euro. Câu hỏi đặt ra là tìm tiền ở đâu. Tôi không thể trả bằng tiền tiết kiệm của mình vì tôi bị coi là bất bình, và tôi quyết định thuyết phục sở giao dịch lao động trả tiền cho tôi. Ở đó, tôi bị từ chối, đề nghị làm việc ở bất kỳ nơi nào khác, và sẽ quay lại cuộc trò chuyện này sau một năm.

Bản thân sàn giao dịch lao động không cung cấp cho tôi bất kỳ công việc nào, vì vậy tôi bắt đầu tự tìm kiếm nó. Trên các tờ báo, chủ yếu là các vị trí tuyển dụng liên quan đến lĩnh vực dịch vụ: dọn dẹp lãnh thổ hoặc giúp việc trong các viện dưỡng lão. Tôi quyết định thử sức mình trong một viện dưỡng lão: Tôi bắt đầu đến nhà, cung cấp dịch vụ của mình và gửi rất nhiều hồ sơ xin việc, nhưng ở đâu cũng bị từ chối.

Khi kết thúc các khóa học cơ bản về ngôn ngữ, tôi bắt đầu nhận thấy rằng cậu con trai lớn đang học lớp hai của một trường tiếng Đức, lại quên tiếng Nga. Tôi hoàn toàn không nghĩ rằng điều này có thể xảy ra, và nó bắt đầu khiến tôi căng thẳng. Đồng thời, ngay từ ngày đầu tiên, vợ tôi đã thấy xung quanh chúng tôi liên tục có những tiêu cực. Bà không học tiếng, không làm việc và suốt ngày ngồi nhà với đứa con trai út mới hai tuổi. Do không hiểu biết về ngôn ngữ, cô ấy cảm thấy không thoải mái: chẳng hạn, cô ấy thậm chí không thể đến cửa hàng bình thường, bởi vì bất kỳ lời giải thích nào của người bán tại quầy thanh toán đều khiến cô ấy bối rối. Sau khi hoàn thành các khóa học ngoại ngữ, tôi đã trải qua một tháng tìm việc không thành công, nhưng tâm trạng trong gia đình vẫn tiếp tục tiêu cực, và tôi không còn nhìn thấy triển vọng nữa.

Tưởng chừng sẽ dễ dàng thành thạo một nghề mới, nhưng hóa ra không phải vậy. Tôi thậm chí không thể tìm được một công việc không thú vị, và tôi không muốn ngồi trong trợ cấp thất nghiệp. Mặc dù nhiều người quen của những người di cư không hề xấu hổ trước tình trạng thất nghiệp. Hầu hết họ thậm chí không tìm việc làm. Họ đã sử dụng các điểm phân phối thực phẩm và quần áo miễn phí, tiết kiệm mọi thứ và do đó có thể mua ô tô và thiết bị gia dụng theo hình thức tín dụng.

Những người di cư khác nói rằng điều chính là bạn phải nghiến răng và chịu đựng trong hai hoặc ba năm cho đến khi cuộc sống trở nên tốt hơn. Tôi nghĩ nếu vợ tôi ủng hộ tôi, tôi đã làm như vậy. Nhưng cô không muốn đi một con đường dài như vậy.

Tôi chưa bao giờ có ý định trở thành một người Đức và từ bỏ nước Nga, và vào thời điểm đó trên tất cả các phương tiện truyền thông của Đức, nước Nga chỉ được đưa ra dưới ánh sáng tiêu cực - như một quốc gia lạc hậu của sự man rợ. Ngay cả khi đó, vẫn có những tuyên truyền chống Nga, và tôi nhận ra rằng Nga được coi là kẻ thù ở đây. Và một ngày nào đó, một cuộc chiến ảo có thể biến thành thật, và điều gì sẽ xảy ra sau đó? Tôi sống ở đây, các con tôi hòa nhập vào xã hội Đức, và quê hương của tôi ở đó. Nói một cách ngắn gọn, một cảm giác yêu nước khá mạnh mẽ đã thức dậy trong tôi.

Khi những suy nghĩ tiêu cực trong đầu tôi trở nên nghiêm trọng, tôi bắt đầu gọi cho những người quen của mình ở Moscow và hỏi xem họ có việc làm cho tôi không. Một người quen sau đó đã mở một cửa hàng kinh doanh sơn xe hơi và hứa sẽ đưa tôi đến làm việc khi anh ấy đến. Quay trở lại hóa ra dễ dàng hơn nhiều so với đến đó. Để làm được điều này, chỉ cần đến một gian hàng nhỏ ở nhà ga và mua vé đến Moscow là đủ. Tôi giữ bí mật về sự ra đi của chúng tôi và không nói về nó với những người từ cộng đồng Do Thái, với sàn giao dịch lao động, hoặc với các cơ quan chính phủ khác. Tôi không muốn thuyết phục bất cứ ai và chứng minh bất cứ điều gì cho bất cứ ai.

Vào cuối cuộc đời ở Đức, tôi bắt đầu khao khát đến Nga, vì vậy khi trở về nhà, tôi cảm thấy rất vui. Tất nhiên, không có gì thay đổi ở đây trong tám tháng, nhưng tôi đã thay đổi. Tôi nhận ra rằng tôi muốn sống ở quê hương của mình, bởi vì ở đây tôi cảm thấy như ở nhà. Những bất lợi khi sống ở Nga phải được coi là đương nhiên và đừng lo lắng quá nhiều về chúng. Cuộc sống cũ của chúng tôi tốt lên khá nhanh: con trai tôi đi học, tôi kiếm việc làm, và chúng tôi sống như thể chưa bao giờ rời đi.

Tất nhiên, tôi hiểu rằng nếu tôi rời Đức, tôi sẽ mất đi mức sống của mình. Tôi biết rằng sớm muộn gì chúng tôi cũng sẽ đứng vững ở đó, nhưng tôi không muốn sống mâu thuẫn với chính mình. Sau chuyến đi, tôi nhận ra rằng mọi mục tiêu đều có thể đạt được, cái chính là mong muốn. Tất nhiên, đôi khi tôi hối hận vì tôi đã quay trở lại, nhưng theo thời gian, tôi hoàn toàn không còn nghĩ về điều đó. Tôi thật may mắn khi có được một trải nghiệm cuộc sống thú vị như vậy, và bây giờ tôi chỉ nhớ về chuyến đi đó với sự ấm áp.

Mikhail Mosolov, 46 tuổi

Tôi đã sống ở Moscow từ khi còn nhỏ, nơi tôi tốt nghiệp MIIT với bằng về kỹ thuật điều khiển máy tính điện tử. Công việc của tôi là sửa chữa máy tính và hỗ trợ kỹ thuật cho người dùng. Sau khi tốt nghiệp, tôi không bắt tay ngay vào chuyên môn của mình, trước đó tôi đã làm việc bán thời gian tại McDonald's, bán thời gian trong một cửa hàng thiết bị video và chuyển phát nhanh.

Câu chuyện chuyển đến Úc của tôi liên quan đến mẹ tôi, người không bao giờ thích sống ở Nga: bà không hài lòng với khí hậu Nga, thiên nhiên và mối quan hệ giữa mọi người. Cùng với cha dượng và em trai tôi, họ di cư đến Úc vào năm 1992. Họ không mời tôi đi cùng và bản thân tôi cũng không muốn: tại sao lại đi đến một đất nước khác nếu cuộc sống của tôi ở đây chỉ mới bắt đầu?

Hai năm sau ngày họ đi, tôi quyết định đi thăm người thân của mình, nhưng đại sứ quán đã từ chối cấp visa thăm thân cho tôi mà không nêu lý do. Tôi lại nghĩ về một chuyến đi đến Úc vào năm 1998 trong một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng ở Nga. Tôi bị mất việc và trong một thời gian dài không tìm được việc mới nên tôi nghĩ rằng cuộc sống ở Nga không còn nhiều triển vọng.

Một tinh thần thể thao bùng cháy trong tôi: Tôi quyết định kiểm tra xem liệu họ có cho tôi nhập cảnh thường trú sau khi bị từ chối cấp thị thực du lịch hay không. Tôi thậm chí còn không tính đến khả năng chuyển đi một cách nghiêm túc và điền vào tất cả các tài liệu cho vui. Để có được thị thực Úc trong 5 năm, bạn cần phải đạt được số điểm cần thiết, bao gồm các chỉ số như sức khỏe, giáo dục, tuổi tác, kinh nghiệm làm việc, v.v. Tôi đã mất khoảng một năm để vượt qua cuộc kiểm tra y tế, thu thập tất cả các tài liệu, cũng như vượt qua bài kiểm tra trình độ tiếng Anh.

Tôi đã chắc chắn rằng đại sứ quán sẽ từ chối tôi, nhưng một câu trả lời tích cực đã đến. Cuối cùng, vẫn không có việc làm bình thường ở Moscow, và tôi quyết định kiếm thêm tiền ở Úc, sau đó quyết định ở lại hay không. Tôi cũng muốn nhập quốc tịch Úc, cho phép tôi đi du lịch vòng quanh thế giới mà không cần thị thực và được cấp sau hai năm cư trú tại nước này.

Tôi sống trong ngôi nhà của mẹ tôi ở Sydney và khi lần đầu tiên nhìn thấy thành phố, điều đầu tiên tôi nghĩ là: "Chính thành phố ở đâu?" Ở Sydney, tất cả các ngôi nhà, ngoại trừ một khu nhỏ toàn nhà chọc trời, đều thấp tầng, và vào lúc sáu giờ tối, cuộc sống trong thành phố hoàn toàn đóng băng: các cửa hàng đóng cửa và không có nhiều việc phải làm. Cuộc sống kiểu này cũng giống như cuộc sống ở đồng quê. Nếu tôi được cấp thị thực thăm thân vào năm 1994 và tôi đã xem xét đất nước trước, chắc chắn tôi sẽ không đến đó để sống.

Trong hai năm đầu tiên sau khi đến, chính phủ Úc không trả bất kỳ khoản trợ cấp xã hội nào cho người di cư. Điều này là điên rồ, bởi vì đó là thời điểm mà một người cần được giúp đỡ. Tất nhiên, đối với du khách, họ đã tổ chức các khóa học miễn phí về thích ứng và tiếng Anh, nhưng không hiệu quả.

Với mẹ tôi, tôi không có một mối quan hệ gia đình nào: vâng, bà cho tôi ăn và cho tôi một mái nhà trên đầu, nhưng bà không giúp gì về tiền bạc, còn tôi thì tự bỏ đi. Tôi đang tìm kiếm một công việc, nhưng nếu không có kinh nghiệm làm việc ở các công ty địa phương thì hầu như không thể tìm được một công việc tốt. Tôi thậm chí còn không được McDonald's thuê, mặc dù tôi đã làm việc tại McDonald's ở Moscow. Tôi đã 30 tuổi và họ nghĩ rằng tôi đã quá già cho công việc này.

Ngoài ra, ở Úc hoàn toàn không có nguyên tắc quan hệ. Có những cộng đồng người Trung Quốc và Ấn Độ mạnh mẽ, nhưng người Nga không có gì giống như vậy, và không có nơi nào để chờ đợi sự giúp đỡ.

Sau vài tháng tìm việc, tôi đã nhận được công việc là một người lắp ráp máy tính. Trong hai tháng, tôi thực tập miễn phí, sau đó tôi được mời làm việc theo yêu cầu với mức lương $ 4, 75 mỗi giờ. Đây chỉ là những đồng xu, người dọn dẹp cũng nhận được số tiền tương tự, nhưng tôi không có lựa chọn nào khác. Tôi đã làm việc ở đó trong hai tháng, sau đó họ ngừng giao cho tôi đơn đặt hàng. Tôi không thể tìm thấy bất kỳ công việc nào khác.

Tôi cứ tưởng rằng mình sẽ đến một bang do pháp quyền cai trị, sẽ bảo vệ và giúp đỡ, nhưng thực tế là tôi đã đến nơi, không hiểu ở đâu. Không có việc làm, không có triển vọng, không có bạn bè. Ngoài ra, ở Úc, do bị dị ứng với động vật địa phương, tôi bắt đầu khó thở. Ngoài ra, khí hậu địa phương và đặc biệt là mùa đông Úc không phù hợp với tôi. Không có hệ thống sưởi trong các ngôi nhà địa phương, và khi cái lạnh bắt đầu, tôi đã rất khó khăn. Tôi ngủ trong chiếc áo len và đôi tất mùa đông, điều mà tôi thậm chí còn không mặc ở Moscow. Kết quả là, tôi đã sống ở đó trong chín tháng và trở về Nga.

Khi đến Matxcova, tôi có cảm giác hụt hẫng vì không ở lại Úc thêm một năm nữa trước khi được nhập quốc tịch. Đồng thời, việc trở về nhà đã tiếp thêm cho tôi một sức mạnh mới. Tôi tiếp tục cuộc sống cũ, thay đổi một số công việc và không nghĩ đến Úc cho đến năm 2004. Sau đó thị thực 5 năm của tôi hết hạn, và tôi đã gia hạn để thỉnh thoảng về thăm mẹ.

Mọi thứ đều ổn, nhưng cuộc khủng hoảng năm 2008 đột ngột bùng phát, và tôi lại mất việc. Vào thời điểm đó tôi kết hôn và vợ tôi mơ ước được sống ở Úc, vì vậy chúng tôi đã đến đó một lần nữa. Lần này tôi biết mình phải làm gì và đã sẵn sàng cho cuộc sống ở Úc. Tôi thuê một căn hộ ở Moscow và với số tiền này, tôi đã thuê một căn hộ ở Sydney. Sau 15 tháng, tôi bắt đầu nhận trợ cấp thất nghiệp, cuộc sống của tôi dễ dàng hơn rất nhiều.

Vấn đề duy nhất của tôi là tìm một công việc. Vợ tôi đã nhận được một công việc dọn dẹp nhà cửa của những người giàu có, và tôi đã hợp tác với sàn giao dịch lao động và thành thật gửi hồ sơ của mình đến các công ty CNTT khác nhau. Tôi đã nộp hơn hai mươi hồ sơ một tuần, và tại một số thời điểm, tôi thậm chí không còn lo lắng về kết quả. Tôi coi quá trình này như một trò chơi: “Bị từ chối? Thôi, được rồi”. Mặc dù tôi đã tìm được một số công việc: trong ba tháng, tôi sửa chữa máy tính xách tay và trong vài tuần, tôi đếm phiếu bầu trong các cuộc bầu cử địa phương.

Mối liên hệ của tôi vào thời điểm đó rất hạn chế, tôi không tìm thấy những người Nga di cư có cùng chí hướng, và tôi gần như không giao tiếp với người dân địa phương. Nhân tiện, không có quá nhiều người Úc ở Úc, có nhiều người Trung Quốc hơn, những người mà tôi dễ dàng tìm thấy một ngôn ngữ chung và đôi khi đã dành thời gian.

Ban đầu, tôi dự định sẽ sống ở Úc trong vài năm, nhập quốc tịch và quay trở lại. Nhưng một năm sau, tôi biết rằng luật pháp địa phương đã thay đổi và bây giờ tôi cần sống không phải hai mà là ba năm. Điều này không phù hợp với tôi: Tôi không muốn sống bằng tiền trợ cấp thêm một năm nữa và đã mời vợ tôi trở lại Nga. Cô không muốn, vì điều đó có nghĩa là vĩnh viễn mất quyền sống ở Úc.

Trên cơ sở đó, chúng tôi bắt đầu cãi vã, và ở Nga vào thời điểm đó mọi thứ đã ổn thỏa trở lại: Tôi được mời làm việc ở Moscow, và sau khi chờ gia hạn visa của cô ấy, vào năm 2011, tôi đã đến Moscow một mình. Dù sao thì chúng tôi cũng phải chia tay vì cô ấy muốn ở lại Úc mãi mãi, còn tôi thì không. Nhân tiện, vợ tôi luôn mơ ước được sống bên đại dương và sau đó đã thực hiện được ước mơ của mình, nhưng sáu tháng sau, cô ấy đã viết rằng mỗi ngày đều giống như ngày của con chó đất. Tuy nhiên: mỗi ngày bạn đều nhìn thấy cùng một đại dương.

Ở Matxcova, tôi tìm được một công việc tốt trong một công ty Đan Mạch, và một năm sau tôi quay lại Úc.

Điều này không có gì lạ: Tôi đã bỏ việc, bán căn hộ của mình ở Moscow và mua một căn mới xây được một năm. Tôi không có việc làm hoặc không có nhà, vì vậy tôi quyết định tự nghỉ một năm. Tôi tiết kiệm được một số tiền nhất định và biết rằng ở Úc tôi được hưởng trợ cấp thất nghiệp, nên tôi chuyển đến ở với mẹ và trả tiền thuê phòng cho mẹ. Sáu tháng đầu tiên tôi làm việc ở đâu đó, nhưng sau đó tôi thậm chí không hề co giật, bởi vì tôi biết rằng tôi sẽ rời đi ngay khi nhận được hộ chiếu Úc.

Trong chuyến đi đầu tiên, tôi cảm thấy bị Úc từ chối dữ dội, trong lần thứ hai - tôi đã hiểu cách sống ở đó, và trong chuyến thăm thứ ba, tôi cảm thấy bình tĩnh tuyệt đối. Nhưng trong cả ba chuyến đi, tôi không có gì để làm và tôi cảm thấy buồn chán. Trên thực tế, ngay trong chuyến thăm đầu tiên của tôi, tôi đã nhận ra rằng đất nước này không dành cho tôi. Cuộc sống ở đó bao gồm công việc thường ngày và khá nhiều trò giải trí cho người dân địa phương. Tìm một hoạt động hoặc sở thích cuối tuần ở Moscow dễ dàng hơn nhiều. Tôi sẽ không đến Úc với tư cách khách du lịch - mọi thứ vẫn như cũ ở đó, và tôi thích châu Âu hơn.

Tôi là một người khá thực dụng và sống ở đâu có lợi, nhưng chỗ đứng của tôi vẫn là ở Nga. Tôi cảm thấy thoải mái khi ở đây, cảm giác này được tạo nên bởi khí hậu, thiên nhiên và các mối quan hệ với con người. Có lẽ tôi sẽ quen với cuộc sống ở Úc, nhưng vì điều này, bạn cần phải sống ở nước này trong một thời gian dài, và tôi chưa sẵn sàng cho điều này.

Tôi luôn trở về Nga với niềm vui, vì tôi được về nhà với bạn bè - điều này làm tôi cảm thấy nhẹ nhàng. Nhưng vào năm 2013, khi tôi trở về từ Úc lần cuối cùng, tôi đã có một tâm trạng hoàn toàn khác. Vâng, tôi đang trở về quê hương của mình, nhưng tôi hiểu rằng có điều gì đó không ổn xảy ra với cô ấy. Sau đó Pussy Riot đã bị xét xử và những phán quyết đầu tiên trong "vụ án đầm lầy" đã được công bố. Nhân tiện, người quen cũ của tôi, một người đàn ông gia đình đàng hoàng và không quá khích, đã được đưa vào cuộc. Vì vậy, tôi không có bất kỳ tình cảm yêu nước nào đối với nước Nga và bay đến Moscow với thái độ làm việc độc quyền.

Gần đây, số lượng luật chế nhạo được thông qua ở Nga đã vượt quá mọi giới hạn hợp lý, và đôi khi tôi lại có suy nghĩ về việc di chuyển. Nếu tôi không thể tìm được việc làm ở Nga, hoặc nếu nhà nước đe dọa sự an toàn cá nhân của tôi, thì tôi luôn có một lựa chọn dự phòng - Úc.