Gojko Mitic: NATO giết mẹ tôi

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Ngày 22/5, Lễ khai mạc Diễn đàn Điện ảnh Quốc tế lần thứ XXVI "Golden Knight" đã được tổ chức tại Nhà hát Sevastopol Lunacharsky. Nó có sự tham gia của Goiko Mitic, một diễn viên Nam Tư, người Serb theo quốc tịch, một bộ phim nổi tiếng của Ấn Độ, thần tượng của hàng triệu chàng trai Liên Xô. Anh đã trả lời phỏng vấn cổng thông tin "Văn hóa".

Văn hoá:Bạn đã hát một bản ballad của Ấn Độ bằng tiếng Đức …

Mitic: “Hãy dập lửa đi, mặt trời đang đánh thức đàn ngựa của chúng ta! Chúng ta sẽ đi qua vùng đất khô cằn, ngày sẽ nắng nóng và cuộc hành trình sẽ dài, giống như chia tay: bạn sẽ phi nước đại sang trái, còn tôi - sang phải - hướng về buổi sáng vĩnh cửu. Không còn đêm nữa, trên trời chỉ có sao và trăng mà tay không, trước mắt là cát cháy mù mịt…”Đây là một bài hát cổ từ những năm 70.

Văn hoá:Bạn được sinh ra ngay trước chiến tranh, thần tượng của bạn là ai - người sống hay anh hùng điện ảnh?

Mitic:Cha tôi luôn là anh hùng của tôi. Tôi không nhớ gì về Chiến tranh thế giới thứ hai - chúng tôi sống xa các trận chiến, nhưng bố trở thành một đảng viên. Không khoan nhượng, trung thực, anh luôn đứng lên vì sự thật.

Sau Chiến thắng, ông từ chối lương hưu của một chiến binh - ông không thích các mệnh lệnh mới. Qua nhiều năm, tôi ngày càng trở nên giống anh ấy. Khi họ hỏi: tại sao bạn lại làm điều này? Tôi trả lời: đây là cách mà cha tôi đã cư xử.

Được huấn luyện để độc lập trong mọi việc. Đây có lẽ là lý do tại sao tôi đến Viện Giáo dục Thể chất. Chúng tôi được dạy bóng đá, bóng rổ, chèo thuyền, judo, quyền anh, đua ngựa. Tôi đặc biệt giỏi ném lao, nhưng tôi chưa bao giờ mơ đến một sự nghiệp chuyên nghiệp, tôi làm điều đó với niềm vui, nhưng tôi không thích căng thẳng.

Từ nhỏ anh đã yêu thích điện ảnh, là fan của Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas và tất nhiên, John Wayne. Ngay khi anh ấy xuất hiện trên màn hình, các chàng trai đã bắt đầu vỗ tay. Mọi người đều muốn trở thành cao bồi, chứ không phải người da đỏ, vì họ bị coi là xấu … Nhưng ngược lại, trong sách, tôi lại thích tiểu thuyết của Karl May, chúng khơi dậy niềm yêu thích của tôi đối với chủ đề này và đóng một vai trò trong số phận của tôi.

Nhưng trước khi viện của chúng tôi trở thành đại lý cho các diễn viên - hóa ra tôi giống như diễn viên chính trong bộ phim "Lancelot and the Queen" của Anh. Họ coi tôi như một tên sát nhân, đưa cho tôi một cây giáo dài, một chiếc khiên nặng nề, đặt tôi lên lưng ngựa và cho tôi một tùy tùng - hai trăm kỵ sĩ … Sau đó, họ mời tôi đóng vai kẻ giết người của Lincoln trong bộ phim chuyển thể Túp lều của Bác Tom., với hành trang này, tôi đến địa điểm chiếu các bộ phim Tây Đức-Nam Tư của Karl May về Winneta với Pierre Brice. Mặc dù những vai diễn rất nhỏ, nhưng nó không phải là tệ đối với một sinh viên.

Phương Tây Ấn Độ được ưa chuộng, nhưng quyền đối với tháng Năm đã bị bán. Và một ngày nọ, DEFA Đông Đức quyết định làm sáu bộ phim dựa trên tiểu thuyết của Lieselotte Welskopf-Heinrich. May nghĩ ra mọi thứ, loại bỏ nó ra khỏi đầu, và cô ấy sống giữa những người da đỏ và biết rất nhiều về họ.

Hôm đó tôi chuẩn bị đi trượt tuyết thì điện thoại báo thấy tôi đã ở cửa rồi. Tôi nhấc máy và nghe: khẩn cấp đến trường quay Belgrade. Tất cả các nhà chức trách đã đợi tôi ở đó. Họ hỏi tôi có biết cưỡi ngựa không, nếu tôi nói tiếng Đức. Tôi nói có, tôi đã dạy một chút ở trường, và họ ngay lập tức uống rượu mạnh cho Toki-Ito của họ.

Văn hoá: Sau khi công chiếu Sons of the Big Dipper, bạn đã dậy sóng nổi tiếng chưa?

Mitic: Không, mặc dù bức tranh đã thành công rực rỡ. Chỉ là ánh hào quang đã không đuổi theo tôi quá nhiều và cuối cùng đã tìm thấy tôi trên đất Nga, những túi thư đến từ các bạn. Được quay tại Liên Xô - ở Caucasus, Crimea, Samarkand. Trong Minsk, tôi đóng vai một đảng phái có râu - họ nhận ra tôi trong bộ dạng này, nhưng tôi chưa bao giờ coi mình là một ngôi sao.

Khi bắt đầu cuộc hành trình, tôi đã chắc chắn rằng mình sẽ thất bại, nhưng nghệ sĩ Nam Tư nổi tiếng, giáo sư diễn xuất Viktor Starchich đã nói: “Goiko, đừng sợ bất cứ điều gì - nếu bạn có tài năng, bạn có thể vượt qua mọi thứ”. Với đạo diễn người Séc Josef Mach, chúng tôi rất hiểu nhau: nếu tôi có ý tưởng hợp lý, anh ấy sẽ đưa nó vào phim. Có rất nhiều ý tưởng của tôi ở đó.

Văn hoá: Winnetou phía tây khác với các nhà lãnh đạo CHDC Đức của bạn như thế nào?

Mitic: Ấn Độ của Pierre Brice là một cái gì đó tuyệt vời, không thể đạt được và tuyệt vời, và của tôi gần với nguyên mẫu lịch sử hơn. Chúng tôi đã quay những câu chuyện về những nhân cách có thật - Tekumze, Ulzan, Osceole. Điều tương tự cũng áp dụng cho kết cấu. Tại Berlin, họ giải thích cho chúng tôi chi tiết về cách nhìn và cuộc sống của người Apache hoặc Comanches. Chủ yếu là tôi chơi trước.

Văn hoá: Chiếc khăn quàng đỏ trên đầu Chingachgook chẳng phải là một chi tiết hư cấu sao?

Mitic: Người da đỏ buộc chúng để các bím tóc không gây cản trở trong cuộc đua. Con ngựa thật buồn cười. Trước khi quay phim, họ đã gọi tôi đến rạp xiếc và mang đến một con ngựa đóng thế to lớn, cưỡi nó, tôi trông giống như một chú lùn với đôi chân cong queo, thậm chí tôi không thể nhảy lên nó. Nhưng công việc đã bắt đầu - ở vùng núi gần Dubrovnik - và ngay ngày đầu tiên con ngựa đi khập khiễng. Để làm gì? Ngay tại nhà ga, họ tìm thấy một con ngựa nông dân cùng màu, chủ sở hữu can ngăn nó - cắn, tệ hơn một con chó. Nhưng tôi đã cho cô ấy đường, táo, và chúng tôi trở thành bạn của nhau. Nếu không, sẽ không có gì xảy ra - tôi đã quay phim mà không có giáo viên hướng dẫn.

Văn hoá: Còn những bức ảnh tổng hợp thì sao?

Mitic: Họ không có ở đó. Ví dụ, đối với tập phim mà tôi bị dâm ô và bị kéo bởi một cao bồi, một chiếc tạp dề đặc biệt được làm bằng da cây, cà vạt được giấu dưới bím tóc.

Văn hoá: Thủ thuật khó nhất là gì?

Mitic: Thật khó để nhảy lên khi phi nước đại, nắm lấy một cành cây và thấy mình đang ở trên một cái cây. Mỗi lần cành cây bị xé khỏi tay, nảy lên, và tôi như một mũi tên bắn ra từ cung bay vào thảo nguyên. Tôi đã phải sử dụng một "thanh ngang" bằng kim loại để thay thế và rèn luyện rất nhiều. Tôi làm chủ mọi thứ từ đầu, nhưng có những thứ không thể tính toán được.

Một lần đến thảo nguyên Mông Cổ, người hướng đạo sinh của tôi phải bắt lại một đàn một nghìn hai trăm con ria mép từ lính Mỹ. Không ai thực sự biết cách bắn nó. Các diễn viên đóng thế nổ súng, và một trận tuyết lở lao vào tôi - Tôi chưa kịp nhảy lên ngựa, túm lấy bờm, và chúng tôi, nện vào đám xác lao tới, lao vào tảng đá. Hóa ra đó là một sự cứu rỗi và là một tình tiết thành công của bộ phim.

Chỉ thắp tẩu bình an đã khó hơn vì tôi là người không hút thuốc. Tôi ho hai mươi phát và ném cô ấy xuống vực thẳm trong trái tim mình. Hóa ra - một chỗ dựa không thể thay thế, hầu như không tìm thấy.

Xem thêm: "Chingachgook kết thúc trong Luyện ngục": Diễn viên Goyko Mitich được đưa đến căn cứ của Người tạo hòa bình

Văn hoá: Một con mèo đen chạy giữa bạn và Dean Reed. Nhưng đây không phải là Renate Blume từ Ulzana, người mà với bạn là một cặp đôi đẹp và rất nổi tiếng ở Liên Xô.

Mitic: Đúng vậy, cô ấy đã kết hôn với Reed hai năm sau khi chúng tôi chia tay, cô ấy cảm thấy tốt với anh ấy, và tôi cảm thấy tốt hơn.

Văn hoá: Cho đến năm 1986, khi Reed chết đuối trong những hoàn cảnh rất mơ hồ, vào buổi bình minh của perestroika … Mọi người đều nghi ngờ rằng những dịch vụ đặc biệt đã "giúp đỡ" anh ta.

Mitic: Nhiều năm sau, một bức thư tuyệt mệnh được công khai, anh ấy đang trải qua giai đoạn trầm cảm … Nhưng tôi sẽ không ngạc nhiên về bất cứ điều gì. Tôi nhớ một trong những buổi hòa nhạc đầu tiên của anh ấy tại Cung điện Friedrichstadt. Dean hát những bài hát chính trị và khóc, nhìn thấy những người Việt Nam trong hội trường, đi xuống gần họ, bắt đầu ôm và nói rằng người mở đầu khiến anh nhớ đến mẹ của mình. Tôi cảm động, và buổi tối hôm sau mọi thứ được lặp lại từ trong ra ngoài. Sau Blood Brothers, một bộ phim chung thứ hai đã được lên kế hoạch, nhưng tôi không muốn đóng chung với anh ấy.

Văn hoá: Chingachgook của bạn khiến người Mỹ vô cùng hoảng sợ vào năm 1973, họ tuyên bố rằng anh ấy là người đã truyền cảm hứng cho người da đỏ nổi dậy ở Wound Knee. Khi đó bạn có cảm thấy mình là một anh hùng dân tộc không?

Mitic: Không, các ngôi sao chỉ đến cùng nhau, nhưng tôi rất vui vì tôi đã đóng vai chính trong bộ phim này, kể về tình tiết kịch tính nhất trong lịch sử nước Mỹ. Cuộc di cư của người châu Âu đến Mỹ đã biến thành một cuộc chiến thực sự: người Tây Ban Nha hoành hành ở phía nam, người Pháp tấn công từ phía bắc, và người Anh từ phía tây.

Ai cũng muốn giành thêm đất, không quan tâm đến thiên hạ.

Người da đỏ được phát những tấm chăn tẩm chất độc đặc biệt, nhưng không có khả năng miễn dịch, và toàn bộ bộ lạc đã chết trước khi họ có vũ khí.

Trong một số trường hợp, đã có những nỗ lực nhằm đối thoại giữa các nền văn minh. Người Mỹ bản địa được hỏi: Đất của bạn trị giá bao nhiêu? Những người đó không hiểu họ đang nói về điều gì, họ nói: tiền thì liên quan gì đến nó, bà là mẹ của chúng tôi, và chúng tôi không phải là chủ của bà.

Các nhà hàng hải Anglo-Saxon không hiểu điều đơn giản này. Hợp lý là người ngoài hành tinh yêu thích những bộ phim về người ngoài hành tinh đói khát con người và không thể hình thành một quốc gia. Họ bị nguyền rủa bởi những người sống hòa hợp với thiên nhiên và sở hữu một triết lý nguyên thủy.

Văn hoá: Bạn đã đến Hoa Kỳ trong hoàn cảnh nào và lấy tên thật là Ấn Độ của mình?

Mitic: Năm 1997, một sinh viên toán học người Đức đến làm việc tại Microsoft, đã quyết định gây bất ngờ cho các đồng nghiệp của mình và làm phụ đề cho hai cuốn băng của tôi. Một năm sau, khán giả muốn đặt trước một show và mời tôi sang Mỹ. Họ đón nhận chúng một cách rất nồng nhiệt, như thể họ là chính con người của họ. Thầy cúng gọi đến nhà. Hắn xông phòng bằng thảo mộc, hỏi: "Ngươi là ai?" Tôi trả lời rằng tôi không có tên Ấn Độ, tôi chỉ là một diễn viên. Ông nói: bạn sẽ nhìn thấy tên của bạn, nghĩ rằng con vật trước mặt bạn là gì. Tôi nhắm mắt lại và ngay lập tức nhìn thấy con sói - mũi đối mặt. Và tôi nghe thấy lời của thầy cúng: Tôi thấy Mangun. Theo ngôn ngữ của họ, nó là một con sói. Tôi vẫn không hiểu bằng cách nào anh ấy có thể nhìn thấy những gì tôi đã làm. Chủ nhân của ngôi nhà chỉ cười và giải thích rằng tôi đã được chọn bởi một cái tên hay - người da đỏ đặc biệt tôn trọng đại bàng và chó sói.

Văn hoá: Và chẳng bao lâu chiến tranh đã ập đến ngôi nhà của người Serbia, và sau vụ ném bom ở Belgrade, trái tim của mẹ bạn đã ngừng đập …

Mitic: Tôi nói thẳng: NATO đã giết mẹ tôi. Ở Đức, nhiều người hiểu sự thật đứng về phía ai, nhưng họ im lặng, không tin vào báo chí hay vào sức mình để thay đổi bất cứ điều gì.

Chỉ trong thời đại của Internet, sự thật không thể bị che giấu. Một nhà báo người Đức gần đây đã làm một bộ phim vạch trần sự dối trá của giới lãnh đạo FRG, kể về những câu chuyện về cuộc diệt chủng hàng loạt của người Albania tại sân vận động ở Pristina. Bản thân người Kosova đã xác nhận rằng không có thứ gì thuộc loại này.

Sẽ không có người Serb nào công nhận nền độc lập của cái nôi của quốc gia họ, Kosovo. Người Bosnia, người Croatia, người Montenegro và người Serb là một dân tộc. Sau khi giành được độc lập, những người hàng xóm của chúng tôi bắt đầu phát minh ra một thứ ngôn ngữ cho riêng họ, những từ ngữ vô lý, và tôi đột nhiên trở thành một kẻ đa ngôn. Chỉ có điều tôi không muốn gọi chiếc đai trong tiếng Croatia là "mồi nhử". Sự man rợ này có gợi cho bạn điều gì không? Làm thế nào mà hậu duệ của những kẻ đồng lõa với Đức Quốc xã, Ustasha, đã xuất hiện từ mặt đất và dựng lên một tấm bảng tưởng niệm cho họ ở lối vào trại tập trung, nơi họ đã thực hiện hành vi tàn bạo của mình. Một cố vấn của Tổng thống Mỹ gọi các sự kiện ở Kosovo là cuộc chiến đầu tiên của NATO. Kể từ đó, người Mỹ tiếp tục tàn phá hành tinh, và cho đến nay không ai có thể ngăn cản họ.

Văn hoá: Tin Mừng cho biết: "ở đâu có xác chết, ở đó đại bàng sẽ tụ tập." Bạn không nghĩ rằng thời đại của những anh hùng thực sự, những nhà hòa bình thực sự - những Chingachgooks khiêm tốn, cao quý và dũng cảm đang đến gần sao?

Mitic: Tôi tin rằng điều này là như vậy, quá lâu rồi họ đã hủy diệt thế giới và hủy hoại các dân tộc. Đã đến lúc trả lại sự hài hòa và màu mỡ cho Trái đất. Hãy nhìn ra xung quanh: cây, cỏ, nước đang chết dần vì sự ích kỷ và sự điên rồ của đám đông vô tâm.

Văn hoá: Bạn yêu thích vai diễn sân khấu nào nhất?

Mitic: Zorba của Hy Lạp trong vở nhạc kịch cùng tên, được dàn dựng ngoài trời trên một đồng cỏ đầy hoa gần Schwerin. Đối với cô ấy, tôi đã học thổi sáo. Nó rất lãng mạn. Tôi cũng định kỳ biểu diễn trên sân khấu tại Bảo tàng Nhà Tưởng niệm Karl May. Nói chung, tôi không biết phần còn lại.

Văn hoá: Ở tuổi 76, bạn trông tươi tắn một cách đáng kinh ngạc, làm thế nào để bạn giữ được vóc dáng? Bạn cảm thấy thế nào ở Crimea?

Mitic: Nghĩa đen là như nhà. Đây là lần đầu tiên tôi đến đây, mặc dù tôi biết và yêu nước Nga. Để tuổi tác không trở thành chướng ngại, bạn cần phải di chuyển. Mỗi sáng tôi tập thể dục trên một chiếc xe đạp tĩnh và bơi rất nhiều, quên cả thời gian. Ở Berlin, cách nhà tôi không xa, dòng sông Dame trong vắt đến kinh ngạc. Ở đó danh tiếng không bận tâm - những người hàng xóm đã quen với tôi.