Coronacrisis không phải là ngày tận thế, nó là sự kết thúc của toàn thế giới

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Một bài báo xuất sắc của nhà văn và nhà báo người Pháp Alain de Benoit về tác động của câu chuyện coronavirus đối với trật tự thế giới hiện tại.

Lịch sử, như chúng ta biết, luôn luôn mở, điều này khiến nó không thể đoán trước được. Tuy nhiên, đôi khi việc dự đoán các sự kiện trong trung hạn và thậm chí dài hạn dễ dàng hơn trong tương lai rất gần, như đại dịch coronavirus đã chứng minh một cách hùng hồn cho chúng ta. Tất nhiên, giờ đây, khi cố gắng đưa ra các dự đoán ngắn hạn, điều tồi tệ nhất dường như sẽ xảy ra: hệ thống y tế hoạt động quá mức, hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu người tử vong, gián đoạn chuỗi cung ứng, bất ổn, hỗn loạn và mọi thứ có thể xảy ra sau đó. Trong thực tế, mọi người đều bị cuốn theo làn sóng, và không ai biết khi nào nó sẽ kết thúc và nó sẽ đưa chúng ta đến đâu. Nhưng nếu bạn cố gắng nhìn xa hơn một chút, một số điều trở nên hiển nhiên.

Điều này đã được nói nhiều lần, nhưng nó đáng được nhắc lại: cuộc khủng hoảng sức khỏe đang đánh lên hồi chuông báo tử (có lẽ tạm thời?) đối với toàn cầu hóa và hệ tư tưởng bá quyền của sự tiến bộ. Tất nhiên, những trận dịch lớn thời cổ đại và thời Trung cổ không cần toàn cầu hóa để giết hàng chục triệu người, nhưng rõ ràng là một phạm vi hoàn toàn khác về giao thông, trao đổi và thông tin liên lạc trong thế giới hiện đại chỉ có thể làm trầm trọng thêm tình hình. Trong một "xã hội mở", vi rút hoạt động theo một cách rất tuân thủ: nó hoạt động như những người khác, lây lan và di chuyển. Và để ngăn chặn nó, chúng tôi không còn di chuyển nữa. Nói cách khác, chúng ta đã vi phạm nguyên tắc di chuyển tự do của con người, hàng hóa và vốn, vốn được hình thành trong khẩu hiệu “laissez faire” (khẩu hiệu tự do không can thiệp vào nền kinh tế - ed.). Đây không phải là ngày tận thế, nhưng là ngày tận thế của cả thế giới.

Chúng ta hãy nhớ: sau khi hệ thống Xô Viết sụp đổ, mọi Alain Manc (nhà bình luận quốc tế người Pháp, một thời gian là tổng biên tập của tờ báo "Le Monde" - ed.) Của hành tinh chúng ta đã tuyên bố về một "toàn cầu hóa hạnh phúc". Francis Fukuyama thậm chí còn dự đoán về sự kết thúc của lịch sử, tin rằng nền dân chủ tự do và hệ thống thị trường cuối cùng đã chiến thắng. Ông tin rằng Trái đất sẽ biến thành một trung tâm thương mại khổng lồ, mọi trở ngại đối với trao đổi tự do cần được xóa bỏ, biên giới bị phá hủy, các quốc gia được thay thế bằng "lãnh thổ" và "hòa bình vĩnh cửu" của Kantian nên được thiết lập. Bản sắc tập thể “cổ xưa” sẽ dần dần bị phá hủy, và chủ quyền cuối cùng sẽ mất đi tính liên quan.

Toàn cầu hóa dựa trên nhu cầu sản xuất, bán và mua, di chuyển, phân phối, quảng bá và kết hợp một cách “bao trùm”. Điều này được xác định bởi ý thức hệ tiến bộ và ý tưởng rằng kinh tế cuối cùng sẽ thay thế chính trị. Bản chất của hệ thống là loại bỏ tất cả các loại hạn chế: trao đổi tự do hơn, nhiều hàng hóa hơn, nhiều lợi nhuận hơn để cho phép tiền nuôi sống và trở thành vốn.

Chủ nghĩa tư bản công nghiệp trước đây, tuy có một số gốc rễ quốc gia, đã được thay thế bằng một chủ nghĩa tư bản mới, bị cô lập khỏi nền kinh tế thực, hoàn toàn bị cắt đứt khỏi lãnh thổ và hoạt động ngoài thời gian. Ông yêu cầu các quốc gia hiện đang bị mắc kẹt trong thị trường tài chính áp dụng "quản trị tốt" được thiết kế để phục vụ lợi ích của họ.

Sự gia tăng của quá trình tư nhân hóa, cũng như việc phân định vị trí và các hợp đồng quốc tế, đang dẫn đến quá trình phi công nghiệp hóa, thu nhập thấp hơn và tỷ lệ thất nghiệp cao hơn. Nguyên tắc cũ của Ricardian về phân công lao động quốc tế đã bị vi phạm, dẫn đến sự xuất hiện của cạnh tranh bán phá giá giữa người lao động ở các nước phương Tây và phần còn lại của thế giới

Tầng lớp trung lưu phương Tây bắt đầu thu hẹp, trong khi các tầng lớp thấp hơn mở rộng, trở nên dễ bị tổn thương và không ổn định. Các dịch vụ công đã hy sinh các nguyên tắc tuyệt vời của chính thống ngân sách tự do. Trao đổi tự do thậm chí còn trở nên giáo điều hơn bao giờ hết, và chủ nghĩa bảo hộ là trở ngại của nó. Nếu điều đó không hiệu quả, không ai bao giờ lùi lại mà thay vào đó hãy nhấn ga.

Hôm qua chúng ta sống theo khẩu hiệu "cùng chung sống trong một xã hội không biên giới", và hôm nay - "ở nhà và không tiếp xúc với người khác."Yuppies Megalopolis chạy như lemmings để tìm kiếm sự an toàn cho vùng ngoại vi, điều mà trước đây chúng coi thường. Đã qua lâu rồi những ngày mà họ chỉ nói về một loại "vệ sinh dây rốn", điều này là cần thiết để giữ khoảng cách với suy nghĩ không theo chủ nghĩa! Trong thế giới rung động tựa sóng tự phát này, một người bất ngờ bắt gặp sự trở lại trần gian trần thế - nơi gắn bó với mình.

Xì hơi hoàn toàn, Ủy ban châu Âu như một con thỏ sợ hãi: ngơ ngác, choáng váng, tê liệt. Không nhận ra tình trạng khẩn cấp, bà lúng túng đình chỉ điều mà trước đây bà coi là quan trọng nhất: "các nguyên tắc Maastricht", tức là "hiệp ước ổn định", hạn chế thâm hụt ngân sách của chính phủ ở mức 3% GDP và nợ công ở mức 60%. Sau đó, Ngân hàng Trung ương châu Âu đã phân bổ 750 tỷ euro, bề ngoài là để ứng phó với tình hình, nhưng trên thực tế - để cứu đồng euro. Tuy nhiên, sự thật là trong trường hợp khẩn cấp, mỗi quốc gia tự quyết định và hành động.

Trong một thế giới toàn cầu hóa, người ta cho rằng cần cung cấp các chuẩn mực cho tất cả các tình huống có thể xảy ra đối với sự phát triển của các sự kiện. Tuy nhiên, người ta quên rằng trong một tình huống ngoại lệ, như nhà xã hội học Karl Schmitt đã chỉ ra, các quy tắc không còn có thể được áp dụng nữa. Nếu bạn nghe theo các sứ đồ của Đức Chúa Trời, thì nhà nước là một vấn đề, và bây giờ nó đang trở thành một giải pháp, như vào năm 2008, khi các ngân hàng và quỹ hưu trí chuyển sang các cơ quan nhà nước mà trước đây họ lên án, để yêu cầu bảo vệ chúng khỏi bị hủy hoại. Bản thân Emmanuel Macron trước đây từng nói rằng các chương trình xã hội tiêu tốn số tiền điên cuồng, nhưng bây giờ ông nói rằng ông sẵn sàng chi tiêu nhiều nhất có thể, chỉ để vượt qua cuộc khủng hoảng sức khỏe, với những hạn chế. Đại dịch càng lan rộng thì chi tiêu của chính phủ càng tăng. Để trang trải chi phí thất nghiệp và vá lỗ hổng trong các công ty, các bang sẽ bơm hàng trăm tỷ đô la, mặc dù họ đã chìm trong nợ nần

Luật lao động đang được nới lỏng, cải cách lương hưu đang được kéo dài và các kế hoạch trợ cấp thất nghiệp mới đang bị hoãn vô thời hạn. Ngay cả điều cấm kỵ về quốc hữu hóa cũng đã biến mất. Rõ ràng, số tiền mà trước đây không thực tế để tìm thấy vẫn sẽ được tìm thấy. Và đột nhiên mọi thứ trở nên khả thi mà trước đây không thể

Người ta cũng thường giả vờ rằng người ta vừa mới phát hiện ra rằng Trung Quốc, vốn từ lâu đã là công xưởng toàn cầu (năm 2018, CHND Trung Hoa chiếm 28% giá trị gia tăng của sản xuất công nghiệp thế giới), hóa ra lại sản xuất đủ loại những thứ mà chúng ta quyết định không làm, bắt đầu với hàng hóa từ ngành y tế, và điều này, hóa ra, biến chúng ta thành đối tượng bị người khác thao túng lịch sử. Nguyên thủ quốc gia - thật là bất ngờ! - nói rằng "thật điên rồ khi giao cho người khác thức ăn, sự bảo vệ của chúng ta, khả năng tự chăm sóc bản thân, cách sống của chúng ta." “Các quyết định về tiền boa sẽ được yêu cầu trong những tuần và tháng tới,” ông nói thêm. Theo cách này, liệu có thể định hướng lại tất cả các khía cạnh của nền kinh tế và đa dạng hóa chuỗi cung ứng của chúng ta không?

Cú sốc nhân chủng học cũng không thể bỏ qua. Sự hiểu biết về một người, được nuôi dưỡng bởi mô hình chi phối, bao gồm việc thể hiện anh ta như một cá nhân, tách khỏi người thân, đồng nghiệp, người quen của anh ta, hoàn toàn kiểm soát bản thân anh ta (“cơ thể của tôi thuộc về tôi!”). Sự hiểu biết này về con người nhằm đóng góp vào sự cân bằng tổng thể thông qua nỗ lực không ngừng để tối đa hóa lợi ích bản thân trong một xã hội hoàn toàn bị chi phối bởi các hợp đồng pháp lý và các mối quan hệ thương mại. Chính tầm nhìn về nền kinh tế đồng nhất này đang trải qua một quá trình hủy diệt. Trong khi Macron kêu gọi trách nhiệm toàn dân, sự đoàn kết và thậm chí là "đoàn kết dân tộc", cuộc khủng hoảng sức khỏe đã tái tạo cảm giác thân thuộc và thuộc về. Mối quan hệ với thời gian và không gian đã trải qua một sự chuyển đổi: thái độ đối với cách sống của chúng ta, lý do tồn tại của chúng ta, đối với các giá trị không giới hạn trong các giá trị của “Cộng hòa”.

Thay vì phàn nàn, mọi người cảm phục trước sự anh hùng của những người làm công tác y tế. Điều quan trọng là phải khám phá lại những điểm chung của chúng ta: bi kịch, chiến tranh và chết chóc - nói tóm lại, tất cả những gì chúng tôi muốn quên đi: đây là sự trở lại cơ bản của thực tại.

Bây giờ, những gì đang ở phía trước của chúng tôi? Trước hết, tất nhiên phải kể đến khủng hoảng kinh tế, mà hậu quả xã hội sẽ nặng nề nhất. Mọi người đều mong đợi một cuộc suy thoái rất sâu sẽ ảnh hưởng đến cả Châu Âu và Hoa Kỳ. Hàng nghìn doanh nghiệp sẽ phá sản, hàng triệu việc làm bị đe dọa và GDP dự kiến sẽ giảm xuống 20%. Các quốc gia sẽ lại phải rơi vào cảnh nợ nần, điều này sẽ làm cho cơ cấu xã hội trở nên mong manh hơn.

Cuộc khủng hoảng kinh tế và xã hội này có thể dẫn đến một cuộc khủng hoảng tài chính mới, thậm chí còn nghiêm trọng hơn năm 2008. Coronavirus sẽ không phải là nhân tố chính vì cuộc khủng hoảng đã được mong đợi trong nhiều năm, nhưng chắc chắn nó sẽ là chất xúc tác. Thị trường chứng khoán bắt đầu sụp đổ và giá dầu giảm. Sự sụp đổ của thị trường chứng khoán không chỉ ảnh hưởng đến các cổ đông, mà còn ảnh hưởng đến các ngân hàng, những người mà giá trị phụ thuộc vào tài sản của họ: sự tăng trưởng quá nhanh của các tài sản tài chính là kết quả của hoạt động đầu cơ trên thị trường, mà họ thực hiện nhằm gây tổn hại cho các hoạt động ngân hàng truyền thống để tiết kiệm và các khoản cho vay. Nếu sự sụp đổ của thị trường chứng khoán đi kèm với khủng hoảng trên thị trường nợ, như trường hợp của khủng hoảng thế chấp, thì sự lan rộng của các vụ vỡ nợ thanh toán ở trung tâm hệ thống ngân hàng cho thấy sự sụp đổ chung.

Như vậy, rủi ro là cần phải đồng thời ứng phó với khủng hoảng sức khỏe, khủng hoảng kinh tế, khủng hoảng xã hội, khủng hoảng tài chính, và cũng không nên quên khủng hoảng môi trường và khủng hoảng người di cư. Cơn bão hoàn hảo: Đây là trận sóng thần sắp tới. Những tác động chính trị là không thể tránh khỏi và ở tất cả các quốc gia. Tương lai của Chủ tịch TƯ sẽ ra sao sau sự sụp đổ của "con rồng"? Điều gì sẽ xảy ra ở các nước Hồi giáo Ả Rập? Còn việc ảnh hưởng đến các cuộc bầu cử tổng thống ở Hoa Kỳ, một đất nước mà hàng chục triệu người không có bảo hiểm y tế thì sao?

Còn Pháp, bây giờ người ta chốt ngạch, nhưng họ không mù quáng. Họ thấy rằng dịch bệnh ban đầu vấp phải sự hoài nghi, thậm chí thờ ơ, và chính phủ do dự áp dụng chiến lược hành động: kiểm tra có hệ thống, miễn dịch theo bầy đàn hoặc hạn chế tự do di chuyển. Sự chần chừ và những câu nói trái ngược nhau kéo dài suốt hai tháng: căn bệnh này tuy không nghiêm trọng nhưng đã khiến nhiều người tử vong; khẩu trang không bảo vệ, nhưng nhân viên y tế cần chúng; các thử nghiệm sàng lọc là vô ích, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng sản xuất trên quy mô đại trà; ở nhà, nhưng đi bầu cử. Vào cuối tháng 1, Bộ trưởng Y tế Pháp Agnese Buzin đảm bảo với chúng tôi rằng virus sẽ không rời khỏi Trung Quốc. Vào ngày 26 tháng 2, Jerome Salomon, tổng giám đốc Sở Y tế, đã làm chứng trước Ủy ban các vấn đề xã hội của Thượng viện rằng không có vấn đề gì với mặt nạ. Vào ngày 11 tháng 3, Bộ trưởng Giáo dục Jean-Michel Blanker không thấy lý do gì để đóng cửa các trường học và cao đẳng. Cùng ngày, Macron khoe khoang rằng "chúng tôi sẽ không từ bỏ bất cứ thứ gì, và chắc chắn là không có tự do!", Sau khi biểu tình đến nhà hát vài ngày trước đó, bởi vì "cuộc sống vẫn phải tiếp diễn." Tám ngày sau, thay đổi giọng điệu: rút lui hoàn toàn.

Ai có thể coi trọng những người như vậy? Trong ngôn ngữ của "áo gi lê vàng", điều này có thể được dịch bằng khẩu hiệu sau: tù nhân bị cai trị bởi tù nhân.

Nguyên thủ quốc gia nói với chúng ta rằng chúng ta đang có chiến tranh. Các cuộc chiến đòi hỏi các nhà lãnh đạo và tài nguyên. Nhưng chúng tôi chỉ có những "chuyên gia" không đồng ý với nhau, vũ khí của chúng tôi là súng lục mồi. Kết quả là ba tháng sau khi dịch bắt đầu, chúng tôi vẫn còn thiếu khẩu trang, xét nghiệm sàng lọc, gel khử trùng, giường bệnh và mặt nạ phòng độc. Chúng tôi đã bỏ lỡ tất cả mọi thứ vì không có gì nói trước được và không ai vội vàng để bắt kịp sau khi cơn bão đổ bộ. Theo nhiều bác sĩ, thủ phạm cần phải chịu trách nhiệm.

Trường hợp của hệ thống bệnh viện là có triệu chứng bởi vì nó là trung tâm của một cuộc khủng hoảng. Theo các nguyên tắc tự do, các bệnh viện công phải được chuyển đổi thành “trung tâm chi phí” để khuyến khích họ kiếm nhiều tiền hơn nhân danh nguyên tắc lợi nhuận thiêng liêng, như thể công việc của họ có thể được xem xét đơn giản dưới góc độ cung và cầu. Nói cách khác, khu vực phi thị trường phải tuân theo các nguyên tắc thị trường bằng cách đưa ra tính hợp lý trong quản lý dựa trên một tiêu chí duy nhất - đúng lúc, điều này đã đẩy các bệnh viện công vào bờ vực tê liệt và sụp đổ. Bạn có biết rằng các hướng dẫn y tế khu vực, chẳng hạn, đặt giới hạn về số lần hồi sức tùy thuộc vào “thẻ y tế”? Hay rằng Pháp đã loại bỏ 100.000 giường bệnh trong 20 năm qua? Mayotte đó hiện có 16 giường chăm sóc đặc biệt trên 400.000 dân? Các chuyên gia y tế đã nói về điều này trong nhiều năm, nhưng không ai lắng nghe. Bây giờ chúng ta đang phải trả giá.

Khi điều này kết thúc, chúng ta có trở lại tình trạng lộn xộn bình thường hay Nhờ cuộc khủng hoảng sức khỏe này, liệu chúng ta có tìm được cơ hội để chuyển sang một cơ sở khác, xa rời sự thương mại hóa ma quỷ của thế giới, nỗi ám ảnh về năng suất và chủ nghĩa tiêu dùng bằng bất cứ giá nào không?

Hy vọng rằng như vậy, mọi người đang chứng minh rằng họ là người liêm khiết. Cuộc khủng hoảng năm 2008 có thể là một bài học, nhưng nó đã bị bỏ qua. Các thói quen cũ vẫn chiếm ưu thế: ưu tiên lợi nhuận tài chính và tích lũy vốn với chi phí cho các dịch vụ công và việc làm. Khi mọi thứ dường như trở nên tốt hơn, chúng tôi lại quay trở lại với logic vô nghĩa của nợ nần, những con bò đực bắt đầu bốc hơi trở lại, các công cụ tài chính độc hại quay vòng và lan rộng, các cổ đông khăng khăng đòi hoàn vốn đầy đủ cho các khoản đầu tư của họ và các chính sách thắt lưng buộc bụng được theo đuổi. với lý do khôi phục trạng thái cân bằng. điều này đã tàn phá người dân. Hiệp hội Mở đã tuân theo sự thôi thúc tự nhiên của nó: Một lần nữa!

Vào lúc này, người ta có thể tận dụng sự giam cầm tạm thời này ở nhà và đọc lại, hoặc có thể khám phá lại, công trình vĩ đại của nhà xã hội học Jean Baudrillard. Trong thế giới "siêu thực", nơi mà ảo vượt qua thực tế, ông là người đầu tiên nói về "cái khác vô hình, quỷ dị và khó nắm bắt, không gì khác ngoài vi rút." Vi rút thông tin, vi rút dịch bệnh, vi rút thị trường chứng khoán, vi rút khủng bố, vi rút lưu hành thông tin kỹ thuật số - tất cả những điều này, ông lập luận, tuân theo cùng một quy trình về độc lực và bức xạ, ảnh hưởng của nó đối với trí tưởng tượng đã là vi rút. Nói cách khác, tính lan truyền là nguyên tắc hiện đại chính của sự lây lan sự lây lan của việc bãi bỏ quy định.

Khi tôi viết điều này, người dân Vũ Hán và Thượng Hải đang khám phá lại rằng bầu trời là màu xanh trong trạng thái tự nhiên của nó.