Sự thật đáng kinh ngạc về Vladimir Dahl

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Phục vụ trong hạm đội Nikolaev và Kronstadt, anh hùng trong cuộc chiến với người Ba Lan, học tại khoa y của Đại học Dorpat, làm bác sĩ phẫu thuật, tình bạn thân thiết với Alexander Sergeevich Pushkin và Pavel Stepanovich Nakhimov, giải thưởng Chữ thập Vladimir từ Nicholas I và tư cách thành viên của Hiệp hội Địa lý Nga không phải là tất cả các dữ kiện từ tiểu sử cá nhân của Vladimir Ivanovich Dahl.

Dưới bút danh của Kazak Lugansky

Vladimir Dahl đã trải qua thời thơ ấu của mình trong ngôi làng của nhà máy Lugansk. Sự gắn bó với mảnh đất quê hương được phản ánh trong hoạt động viết lách của Vladimir Ivanovich. Dưới bút danh "Cossack Lugansky" Dahl đã viết và xuất bản cuốn sách đầu tiên. Cuốn sách có tựa đề “Những câu chuyện cổ tích Nga từ truyền khẩu dân gian thành văn học dân gian, được điều chỉnh cho phù hợp với cuộc sống hàng ngày và tô điểm bằng những câu nói đi bộ, được trang trí bởi Cossack Vladimir Lugansky. Năm chiếc đầu tiên "nhìn thấy thế giới vào năm 1832. Sau khi nó bị thu hồi để bán, bản viết tay của tác phẩm đã được Dal tặng cho Alexander Pushkin, khiến người sau này vô cùng vui mừng.

Nhưng là một nhà thơ, Cossack Lugansky lần đầu tiên tự lập vào cuối những năm 1820, khi những bài thơ đầu tiên của ông được đăng trên tạp chí Slavyanin. Năm 1830, câu chuyện “Gypsy” xuất hiện trên các trang của tờ “Điện tín Moscow” nổi tiếng bấy giờ, kể về cuộc đời và cuộc sống của những người gypsies Moldova.

Sự trừng phạt và khích lệ cho chiến công

Năm 1830-1831, quân đội triều đình chiến đấu với người Ba Lan. Trong cuộc chiến này, Dahl, một sinh viên tốt nghiệp Khoa Y của Đại học Dorpat, đã có cơ hội chữa lành vết thương cho nhiều người lính sau trận chiến. Nhưng Vladimir Ivanovich trở nên nổi tiếng không chỉ vì điều này. Ngoài hỗ trợ y tế, ông, một người phục vụ tận tụy với quê hương, bằng mọi cách có thể giúp những người lính của quân đội Nga thoát khỏi tình cảnh khó khăn.

Dahl phục vụ trong một trong những quân đoàn bộ binh, mà người Ba Lan đã cố gắng thu nhận thành một chiếc dây, áp sát chặt chẽ vào bờ sông Vistula. Không có đường vượt sông, vì vậy nếu Vladimir Ivanovich không áp dụng các kỹ năng kỹ thuật của mình trong tình huống này, các binh sĩ của quân đoàn sẽ phải chết.

Vì vậy, bác sĩ phẫu thuật mắt đã được định sẵn để tạm thời trở thành chỉ huy của cả một quân đoàn, cho đến khi một chiếc phà được xây dựng từ những phương tiện ngẫu hứng. Dưới sự lãnh đạo của ông, những người lính đã thu thập các thùng gỗ rỗng, ván, dây thừng và các phương tiện ứng biến khác, nhờ đó họ có thể xây dựng một đường vượt biển trong thời gian ngắn nhất có thể.

Sự giống nhau của một cây cầu gỗ đã cho phép các binh sĩ Nga rút lui về phía bên kia của Vistula. Sau đó, các đơn vị của quân đội Ba Lan đã tấn công, nhưng họ không đạt được mục tiêu. Ngay sau khi những người lính Ba Lan đến giữa đường vượt biển, công trình kiến trúc bằng gỗ đã bị phá hủy.

Như vậy, bác sĩ quân y có cơ hội trở thành vị cứu tinh của cả quân đoàn và góp phần vào chiến thắng của quân đội Nga hoàng trước quân Ba Lan. Đối với chủ nghĩa anh hùng được thể hiện, Sa hoàng Nicholas I đã bổ nhiệm Vladimir Ivanovich Dahl lên giải thưởng với cây thánh giá Vladimir chiến đấu. Ban lãnh đạo quân đội đã hành động khác biệt: vì đã đi chệch khỏi nhiệm vụ chính thức trực tiếp, bác sĩ phẫu thuật anh hùng đã bị khiển trách.

V. Dahl - gốc Đan Mạch, nhưng tinh thần Nga

Vladimir Dal, con trai của một công dân Đan Mạch, nhưng là người gốc của Đế quốc Nga, là một người yêu quê hương suốt cuộc đời. …

Một lần, Dal thậm chí đã đến thăm quê hương lịch sử của tổ tiên mình. Trước những gì mình sẽ thấy ở Đan Mạch, Vladimir Ivanovich bước lên bờ của một đất nước xa lạ với anh. Sau đó, trong hồi ký của mình, Dahl viết rằng ông cảm thấy hoàn toàn không có mối liên hệ nào với những vùng đó. Một chuyến đi đến Đan Mạch chỉ giúp anh thuyết phục bản thân về sự gắn bó của mình với nước Nga.

Tình bạn với Alexander Sergeevich Pushkin

Ít ai biết rằng hai nhân vật văn học này đã thân thiết như thế nào. Cuộc làm quen của họ diễn ra trong căn hộ của Alexander Sergeevich, nằm ở góc đường Gorokhovaya và Bolshaya Morskaya. Như chính Dahl sau này mô tả, trước khi gặp mặt, anh ấy đã trải qua sự phấn khích và nhút nhát. Nhưng, tuy nhiên, từ chối sự phục vụ của Zhukovsky, người được cho là sẽ giới thiệu họ, Vladimir Ivanovich quyết định tự giới thiệu mình với nhà thơ.

Ở lần làm quen đầu tiên, Dahl đưa cho Pushkin bản thảo tác phẩm của chính anh - một tập truyện cổ tích, mà anh nhận được một món quà để đáp lại - một tác phẩm mới của Pushkin "Về linh mục và công nhân Balda". Sau khi nhận được món quà, Alexander Sergeevich ngay lập tức bắt đầu đọc cho họ nghe và khen ngợi văn phong cũng như sự dí dỏm của tác giả. Thế là tình bạn bền chặt của họ "xuống mồ" theo đúng nghĩa đen: Dal đã ở bên cạnh Pushkin cho đến những phút cuối cùng của cuộc đời.

Chính Pushkin là người đã thúc đẩy Dahl lên ý tưởng tạo ra một cuốn từ điển chính thức về ngôn ngữ nói, ấn bản đầu tiên của cuốn sách này được xuất bản trên thế giới vào năm 1863.

Thạc sĩ trong lĩnh vực y tế

Là một bác sĩ giỏi, Dahl thường hỗ trợ y tế cho binh lính trong chiến dịch Ba Lan năm 1830 và Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng năm buồn nhất và bi thảm nhất trong sự nghiệp y tế của ông là năm 1837, khi ông phải phẫu thuật cho một người bạn thân của mình, Alexander Pushkin.

Sau trận quyết đấu cuối cùng giữa Pushkin và Dantes, nhà thơ đã rơi vào tình trạng cực kỳ nghiêm trọng. Khi biết được điều này, Dal nhanh chóng đến căn hộ nổi tiếng ở góc Gorokhovaya và Bolshaya Morskaya. Cùng với Ivan Spassky, bác sĩ của nhà thơ, Vladimir Ivanovich bắt tay vào công việc kinh doanh. Mọi chuyện không dễ dàng như vậy, bởi vì Alexander Sergeevich bị thương khi mặc một chiếc áo khoác dạ dày cộp, không thể cởi ra một cách đau đớn. Một câu chuyện thú vị khác được kết nối với thực tế này.

Một lần Pushkin nghe thấy từ người bạn của mình một từ không rõ, mà anh ấy rất thích - "vypolznina". Như Dahl giải thích, thuật ngữ này dùng để chỉ da rắn, loại da này sẽ rụng đi sau mùa đông. Nhà thơ đã ghi nhớ từ này và sử dụng nó thường xuyên. Một lần, khi đến gặp Dal trong chiếc áo khoác dạ mới, Pushkin đã khoe khoang: "Tôi sẽ không sớm trườn ra khỏi cảnh bò lổm ngổm này." Đó là chiếc áo khoác này mà Alexander Sergeevich đã mặc trong ngày diễn ra cuộc đọ sức chết người. Để thực hiện ca phẫu thuật, Dahl đã phải cắt chiếc áo khoác ngoài yêu thích của nhà thơ.

Sau ca phẫu thuật, rõ ràng là không có vấn đề gì về khả năng hồi phục. Nhận ra điều này, Alexander Sergeevich đã tháo chiếc nhẫn yêu quý của mình và trao nó cho Dal, nói rằng anh không còn gì để viết. Chiếc nhẫn này đã trở thành một món quà hấp hối mà Vladimir Ivanovich đã không cất cánh cho đến cuối đời.

Việc khám nghiệm thi thể của nhà thơ cũng phải được thực hiện bởi Vladimir Dal, cùng với Ivan Spassky.

Người kể chuyện đầu tiên ở Nga

Tập truyện cổ tích nổi tiếng đã trở thành cuốn sách đầu tiên ở Nga được viết theo thể loại này. Ngoài ra, trước khi viết tác phẩm này, Dahl đã sưu tầm nhiều câu nói và cụm từ biện chứng khác nhau mà ông không biết bằng ngôn ngữ phổ thông trong một thời gian dài trên khắp nước Nga. Tác giả đã cố gắng thể hiện trong tác phẩm của mình những nét đặc trưng của tất cả các nhóm phép biện chứng, để chuyển tải sự đa dạng và phong phú của ngôn ngữ sống Nga. Anh đã thành công, "Fairy Tales" đã trở nên nổi tiếng trong một khoảng thời gian ngắn. Nhân tiện, chính tác phẩm này đã truyền cảm hứng để Alexander Pushkin tạo ra câu chuyện cổ tích yêu thích của mọi người về người đánh cá và con cá.

Tuy nhiên, ngay sau khi xuất bản cuốn sách này, cơ quan kiểm duyệt đã chỉ trích nó vì tình cảm chống chính phủ, và các bản sao đã bị thu hồi để bán. Vladimir Ivanovich chỉ được cứu khỏi cuộc đàn áp chính trị và bị bắt giữ bởi những người từng phục vụ cho quê hương của mình.

Từ điển giải thích nổi tiếng

Sau 53 năm làm công việc dân tộc học và từ điển học, Dal đã xuất bản tác phẩm văn học của mình - "Từ điển giải thích về ngôn ngữ Nga vĩ đại sống động". Đây là kết quả của công việc khổng lồ, mà vào năm 1861, Hiệp hội Địa lý Nga đã trao tặng tác giả Huân chương Constantine.

Lịch sử ra đời từ điển bắt đầu từ tháng 3 năm 1819, khi Dahl ghi vào sổ tay từ đầu tiên mà ông không biết từ người lái xe ở tỉnh Novgorod, và sự thật này cũng có lịch sử riêng của nó. Những từ cuối cùng được đưa vào từ điển không lâu trước khi Vladimir Ivanovich qua đời. Tổng cộng, từ điển chứa 200 nghìn từ đặc trưng cho nhà thờ, sách, bản ngữ, phương ngữ và các thuật ngữ chuyên môn.

Để giải thích chính xác hơn về một số thuật ngữ, Dahl đã đưa ra một ví dụ về việc sử dụng những từ này - ông đã chọn những câu tục ngữ, câu đố, điềm báo dân gian và cách ngôn, trong đó số từ điển lên đến hơn 30 nghìn. Như chính tác giả đã giải thích, đơn giản là không thể hiểu được ý nghĩa từ vựng của cách nói biện chứng ở một số vùng, nếu bạn không đưa ra ví dụ về việc sử dụng chúng trong cách nói thông thường.

Năm 1868, Vladimir Ivanovich Dal được bầu làm thành viên danh dự của Viện Hàn lâm Khoa học.

Đối với một số sự thật bất thường về Dahl, người ta cũng có thể nói thêm rằng anh ta đã bị sa thải khỏi các cơ cấu hành chính của Novgorod với từ ngữ tiềm ẩn KHÔNG THỂ TIN CẬY TRUNG THỰC !!!!

Đây là một ví dụ về HÀNH VI CHỐNG THAM NHŨNG CON NGƯỜI ở vị trí hành chính !!!! Thật thà đến khó tin !!!

Chúng tôi cũng nói thêm rằng đó là Dahl (thật thà đến mức không thể chịu nổi !!!!!) - tác giả của "Ghi chú về những vụ giết người theo nghi lễ". Đó là lý do tại sao một tượng đài ở thủ đô có lẽ sẽ không được dựng lên cho anh ta … Họ sẽ không tha thứ cho anh ta …

Nhân tiện, ông cũng được bầu vào Viện Hàn lâm Khoa học trong lĩnh vực KHOA HỌC TỰ NHIÊN, và không phải về ngôn ngữ học (không dành cho TỪ ĐIỂN) …