Các bức tranh sử thi trong Lời nói về trung đoàn của Igor

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Một khi tôi đã viết rằng bản thân dòng suy nghĩ của tác giả không phải là người theo đạo Thiên chúa và không phải người Nga (ví dụ: Chúa Kitô không bao giờ được đề cập đến, nhưng nhiều vị thần Slav cổ đại được yêu thích, hầu hết được phát minh vào thế kỷ 18 trong vòng tròn Novikov, bởi vì chỉ có tên của họ. và "chuyên môn hóa" là một sự phát triển muộn của Masonic)

Ở đây chúng tôi sẽ xem xét những sai lầm và sai lầm cụ thể gây ra bởi thực tế là với tất cả những nỗ lực rèn luyện lời nói cổ xưa, nó là xa lạ và không thể hiểu được đối với trình biên dịch.

Từ "old" trong thời kỳ tiền Petrine có nghĩa là "cao cấp", "trưởng", và hoàn toàn không phải là "cổ" "cũ".

Nghĩa đen của nó là "bắt đầu bằng những từ cao cấp, hách dịch."

*****

Chúng ta sẽ nhiều lần bắt gặp sự thật rằng tác giả của sự giả mạo này đã nhầm lẫn giữa ý nghĩa cổ xưa của từ này với nghĩa hiện đại. Trong trường hợp này, anh ta nhầm lẫn sự hiểu biết của mình về từ "tiên tri" (tiên tri, tiết lộ bí mật) với từ "tiên tri" cổ đại, có nghĩa là "biết", "sở hữu thông tin", "kinh nghiệm, tinh ranh".

*****

Tương tự xa hơn

Trong thời kỳ tiền Petrine, từ "time" có nghĩa là "thời gian", không phải là thời đại. Nên có "những năm đầu" hoặc "những năm cũ".

Nó có nghĩa đen là "các điều khoản đầu tiên của xung đột"

*****

Một lần nữa dùi của thế kỷ 18 ra đời. Người già là người lớn tuổi. Trong chủ ngữ tuyệt đối không có "hiện tại".

Chính từ "Hiện tại" hoàn toàn xa lạ với ngôn ngữ cổ.

*****

Đây là một vết thủng trong sự nhầm lẫn vĩnh viễn của bóng tối và bóng tối. Dấu hiệu mềm là e giảm, mà ở thời cổ đại không giảm chút nào. Bóng tối là tma. Và "chủ đề" (bóng tối) là một vạn. Vì vậy, mặt trời đã bao phủ quân đội của Igor với mười nghìn người.

*****

Một nỗ lực thảm hại để kéo từ "tốt hơn" thành một cách cổ hủ. Không có từ "luce" trong thời cổ đại. Đó là "una".

*****

Về Boyana, chim sơn ca thời xưa!

Tại sao, bạn sia plky nhột nhột, nhảy, vinh quang, theo cây tư tưởng,"

Rất hiếm khi một nhà văn sử dụng các dạng khác nhau của cùng một từ trong văn bản của mình - mặc dù rất hiếm khi xảy ra. Và chủ yếu là khi anh ta trích dẫn những người khác. Nhưng sử dụng chim sơn ca và Slavii trong cùng một câu là dấu hiệu của bệnh tâm thần phân liệt.

*****

Một lỗ hổng với sự thiếu hiểu biết về ý nghĩa của từ Slavic "thời gian" đi qua toàn bộ giả mạo.

*****

Zhukovsky muốn nói là "bất khuất", "dũng cảm", nhưng tiếc thay, ông không biết rằng "phao" trong tiếng Slavonic có nghĩa là "điên rồ", "mất trí". Hơn nữa, "tur" Slavic hoàn toàn không phải là một con bò đực, mà là một con cừu đực. (thực tế, đó là lý do tại sao tháp được gọi là "tour du lịch", theo sức mạnh của trán và sự ngoan cố của con cừu đực)

Vì vậy, thay vì một anh hùng sử thi, nó hóa ra, "và con cừu đực mất trí Vsevolod đã nói với anh ta."

Đúng. Chefdevr của văn học Nga cổ đại.

*****

Từ "yên ngựa" là một từ lạc hậu. trong thời cổ đại, nó đã được "loại bỏ", "bắc cầu", hoặc đơn giản là "chuẩn bị",

*****

Một lần nữa mặt trời chặn con đường với một số vạn

*****

Từ "giông tố" trong thời cổ đại có nghĩa là "mối đe dọa". Bản dịch theo nghĩa đen - "đêm, tiếng rên rỉ đe dọa của anh ta, đã đánh thức lũ chim"

*****

Tmutarakan (Taman) vào thế kỷ 12 là một công quốc Chính thống giáo của Nga. Blockhead là một thần tượng. Thần tượng nào ở công quốc Nga Chính thống - một câu hỏi đặt ra cho tác giả của sự giả mạo.

*****

Tôi không dám khẳng định tiếng Nga Cổ không có từ “đường”, tuy rằng chính tôi cũng không gặp, nhưng là ở Đại Thảo nguyên bọn họ không có sinh ra - tôi tin chắc điều này. Rất có thể, tác giả đã cố gắng sử dụng từ "con đường" như một từ đồng nghĩa với từ "con đường" như một từ đồng nghĩa với từ "hướng", nhưng không thể đối phó với sự xoắn xuýt của những ám chỉ và lái xe vào một vũng nước.

*****

Tôi khóc, bởi vì từ "khóc" chỉ xuất hiện ở đất nước chúng tôi sau cuộc xâm lược của Ba Lan (vì một lý do đơn giản rằng nó là phiên bản tiếng Ba Lan của từ "klikati")

*****

Tôi không biết nó là gì, nhưng thật khó để tưởng tượng những con sói làm điều này với một mối đe dọa trong các khe núi.

*****

Kẻ giả mạo muốn nói "kể từ sáng thứ Sáu, các trung đoàn Polovtsian đã chà đạp xuống", nhưng vì thiếu hiểu biết, anh ta nói rằng những kẻ vô danh đã chà đạp tất cả những người Polovtsian ngay vào sáng thứ Sáu.

*****

Một cuộc đâm thủng hoành tráng nhất. Không chỉ ở Nga (cũng như ở Châu Âu và Châu Á, trừ Trung Quốc và Hàn Quốc) vào thế kỷ 12, không ai biết gì về sự tồn tại của Nhật Bản, vì vậy không ai gọi nó như vậy cho đến tận cuối thế kỷ 17. thế kỷ. Vì vậy, Nhật Bản sau đó không buôn bán vải với bất kỳ ai, vì không có thời gian - đây là thời kỳ đầu của chế độ Shogunian.

Bất kỳ sinh viên Nhật Bản nào (ngay cả người mới bắt đầu) sẽ chỉ cần nhổ toàn bộ sàn nhà tại nơi này.

*****

Chỉ những nhà văn rèn ghế bành ở thế kỷ 18 bắc những cây cầu qua đầm lầy.

*****

The Dirty Place là hàng giả đang được đề cập. Blato (đầm lầy) trong tiếng Nga cổ có nghĩa là "bùn", không phải là một hiện tượng địa lý. Nó giống như bây giờ nói "Anh ta đốt một điếu thuốc và những que giấy khác bằng thuốc lá."

*****

Thối ("ngoại đạo") là một hình ảnh thu nhỏ được áp dụng cho đức tin và con người, nhưng không áp dụng cho các bộ phận của cơ thể. Nó giống như nói "Bàn tay Cơ đốc giáo đã ở đó" hoặc "Bàn chân của người Hồi giáo ở khắp mọi nơi."

*****

Một lần nữa thế kỷ thứ mười tám đang leo lên. "quyến rũ" theo nghĩa "phản bội", "nổi loạn" - đây là thế kỷ XVIII. còn nghĩa cổ là “ăn cướp”. Hoàng tử Oleg đã tham gia vào một vụ cướp trên đường cao tốc với một thanh kiếm?

*****

Giraud là phiên bản biện chứng phía bắc (Vladimir) của từ "zhito".

Có nghĩa là "bánh mì", "lúa mì", nghĩa bóng - "thức ăn", "cổ phiếu". Trong từ "từ" nó được dùng theo nghĩa hiện đại "bold" = "dày, lớn". Vì vậy, "thiên tài của văn học Nga cổ" đã nói theo nghĩa đen "nỗi buồn ngũ cốc / lương thực chạy khắp đất Nga."

*****

Những người Polovtsia điên cuồng đã chỉ định một cống phẩm cho con sóc từ triều đình.

*****

Thật khó hiểu tại sao anh ta lại khuấy động rock, bởi vì rock là gì chỉ có thể hiểu được nếu chúng ta coi đó là một món đồ giả tầm thường với sự cố tình làm sai lệch ngôn từ.

*****

Thứ nhất, trong tiếng Slavic, Gotfskiy, không phải Gothic. Thứ hai, những gì người Goth đã làm trong thế kỷ thứ mười hai thật khó tưởng tượng.

*****

Một lần nữa, hoàng tử nói rằng trái tim dũng cảm của Igor và Vsevolod đã được nung nấu bởi sự điên rồ.

*****

Bạn điên rồi Rurik và David

*****

"Làm tương tự izroni ngọc trai Linh hồn"

Từ ngọc trai không được biết đến trong Ancient Rus trước người Tatars (vì nó là một vùng Turkic). Vào thời cổ đại, chỉ có thể đánh rơi một viên ngọc trai hoặc chuỗi hạt linh hồn.

*****

Đối với những con matit trong thời kỳ tiền Petrine, chúng không kêu (ít nhất là chuông). Họ kêu gọi canh thức suốt đêm và cử hành thánh lễ.

*****

Một lần nữa, một lỗ hổng do sự thiếu hiểu biết về ý nghĩa của từ này, đã chuyển sang thời điểm tác phẩm giả mạo được biên soạn. "Sly" trong thời cổ đại có nghĩa là "bậc thầy", "chuyên nghiệp". Và "xảo quyệt" theo nghĩa của chúng ta là "khôn ngoan" hay chỉ là "tiên tri".

*****

Loài ermine sống ở cực bắc (Arkhangelsk, Pomorie) và trong rừng taiga. Cả lau sậy và gogol trắng đều không anh ta nhảy xuống nước. Cậu bé Kiev (miền Nam nước Nga) đã quyết định giải thích hành vi của Hoàng tử Igor bằng một con quỷ cái quái gì mà cả anh và người nghe của anh đều không nhìn thấy (ngoại trừ có lẽ là da) - không ai biết ngoại trừ tác giả của điều vô nghĩa này.

*****

Không chỉ là dạng giả Slavic sai, và bản thân từ "seagull" còn là một kẻ xâm lược hậu Petrine trong tiếng Nga.

*****

Tất cả kết thúc bằng sử thi

Vinh quang cho ram điên cuồng Vsevolod!

*****

Đó là tất cả những gì tôi muốn nói

Việc các học giả vĩ đại ngưỡng mộ bức tượng đài không ngừng nghỉ này như một Tượng đài của Văn học Nga cổ, mà tất cả những người theo chủ nghĩa Phát xít đều tán thành từ nguyên của họ trên cơ sở của nó, chỉ nói về việc liệu có đáng để dành bất cứ thứ gì (thời gian, tiền bạc, sự quan tâm) cho những viện sĩ này hay không.