Và một chiến binh trên chiến trường

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Tôi nhìn thấy những người đã làm nên cuộc cách mạng năm 1830, và họ nhìn thấy tôi trong hàng ngũ của họ … Những người làm cuộc cách mạng năm 1830 đã nhân cách hóa tuổi trẻ hăng hái của giai cấp vô sản anh hùng; họ không chỉ nhóm lửa, mà còn dập tắt ngọn lửa bằng máu của họ.

(Alexandr Duma)

Ở Nga hoàng và đế quốc Nga, các cấu trúc thực hiện chức năng điều tra chính trị và đảm bảo an toàn cá nhân cho quốc vương ở các thời kỳ khác nhau bao gồm (theo thứ tự thời gian):

• Oprichnina

• Thứ tự các vấn đề bí mật

• Đơn đặt hàng Preobrazhensky

• Văn phòng bí mật (Cuộc thám hiểm bí mật)

• Phần thứ ba của Thủ tướng Chính phủ của Hoàng đế

• Quân đoàn hiến binh riêng biệt

• Cục An ninh của Bộ Nội vụ Đế quốc Nga

• Sở Cảnh sát

Xin lưu ý rằng tôi chỉ cho biết thời Romanov, bởi vì oprichnina đề cập đến hành động của những sa hoàng này, nhưng được quy cho Ivan Bạo chúa. Mục đích của việc làm sai lệch như vậy là để vu khống sử thi Nga đã tồn tại trước khi người Romanov lên ngôi của Nga, và thay thế nó bằng lịch sử. Điều thứ hai không gì khác hơn là một cái nhìn về niên đại thế giới từ quan điểm của Torah Do Thái (Is Torah I). Tất cả các cấu trúc tuân theo oprichnina có chức năng chính: giữ cho triều đại nuôi dưỡng họ trên ngai vàng, bằng cách xuyên tạc quá khứ của nước Nga, thay đổi nền tảng Đức tin của nước này, tạo ra một hệ tư tưởng mới. Sự xuất hiện của người Romanov để lên ngôi của đế chế Slav đã mang lại cho xã hội Nga sự rối ren, trong sự chán nản, nô dịch của những người thống trị thế giới. Tất cả điều này vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

Nghiên cứu của các nhà di truyền học cho thấy rằng trong số những người cai trị đế chế sau cuộc đảo chính Romanov, không có người cai trị nào có kiểu gen của người Slav. Điều này cho thấy rằng người dân Nga đã bị một tập đoàn nước ngoài cai trị kể từ thời kỳ Đại khó khăn. Theo tác giả, chỉ một số ít nhận thức được điều này. Trong các tác phẩm khác của mình, tôi đã gọi khách hàng của những hành động như vậy - đây là Vatican.

Trước khi đọc bản thu nhỏ này, độc giả nên hiểu rằng các sự kiện của Những rắc rối lớn là một nguyên mẫu hoàn chỉnh về perestroika của Gorbachev, và những người Romanov, kẻ soán ngôi quyền lực ở Nga, không sở hữu toàn bộ nước Nga. Đế chế khổng lồ Russia-Horde-Great Tartary, do hậu quả của cuộc đảo chính, đã chia thành nhiều phần. Người Romanov đã có Moscow Tartary, và người ta không nên ngạc nhiên khi người châu Âu gọi đất nước này theo cách này. Họ có nghĩa chính xác là Muscovy, chứ không phải Siberia hay Astrakhan, Yellow, Small và White Tartaria. Chỉ với những chiến thắng trước Razin, thống đốc của Sa hoàng Astrakhan, Astrakhan Tartary đã bị thôn tính bởi các cuộc chiến tranh của Peter các vùng phía Bắc của Nga, bởi các cuộc chiến của Catherine Tavrida. Sự kiện chính trong thời đại của Catherine được giấu kín với mọi người: chỉ có chiến thắng của Muscovy trước Emelyan Pugachev, hoàng đế cuối cùng của Horde, mới có thể sáp nhập Siberia vào tay Muscovy. Do đó, Muscovy trở thành Nga, và Catherine lần đầu tiên được công nhận ở châu Âu với tư cách là một nữ hoàng. Trước đó, các sa hoàng Nga không được công nhận là hoàng đế.

Tuy nhiên, hãy quay trở lại các dịch vụ đặc biệt của chúng tôi. Những gì tôi sắp nói với bạn hôm nay sẽ khiến người đọc không khỏi bàng hoàng, bởi vì tôi sẽ nhắm đến một điều gì đó thiêng liêng - ở Alexander Sergeevich Pushkin, người đã phục vụ trong một cuộc tìm kiếm bí mật và cùng với Griboyedov, một trong những người tích cực đặc vụ phản gián của Nga. Tôi đại diện cho tất cả sự phẫn nộ của độc giả, nhưng tôi yêu cầu bạn đừng vội vàng và hiểu rằng hiến binh Nga không phải là những kẻ ngu ngốc và Tsarskoye Selo Lyceum là một trong những lò rèn nhân sự cho bộ phận này.

Và tôi sẽ bắt đầu câu chuyện của mình với thực tế là các học giả Pushkin hoặc đang tự đánh lừa mình, hoặc cố tình ủng hộ hình ảnh của một người nào đó phù hợp một cách hữu cơ với câu chuyện bịa ra. Vì vậy, hãy ngồi lại, người đọc và lắng nghe.

Nếu bạn nhớ một số tác phẩm khác của tôi, bạn nên biết rằng tác giả không hoạt động độc lập. Nhận ra chiều sâu của sự giả dối trên toàn thế giới, tôi, người làm việc trong lĩnh vực văn học trước đây, đã quyết định thay đổi thể loại tự sự. Xem xét chuyên môn của tôi gắn liền với các dịch vụ mà tôi đã mô tả ở trên (tất nhiên, theo khái niệm hiện đại của họ), tôi đã tạo ra một nhóm ảo gồm các thám tử đã nghỉ hưu từ nhiều quốc gia trên thế giới, bởi vì tôi nhận ra rằng các nhà sử học mù tịt và xa rời thực tế. Toàn bộ lịch sử thế giới, một chuỗi tội ác không ngừng bắt đầu từ thời điểm ảnh hưởng của Vatican được hình thành và là nơi điều tra các vụ án hình sự của các nhà khoa học giỏi nhất về lịch sử, các chuyên gia tư vấn về thần thoại và truyền thuyết. Tất cả những gì người đọc biết về quá khứ không có 5% sự thật. Đây hoàn toàn là một lời nói dối.

Tôi biết Pushkin là ai đã lâu: từ khoảng 30 năm trước. Tôi tình cờ học tại một trường đại học kiểu khép kín danh tiếng ở Leningrad. Tuổi trẻ của tôi là một ly cocktail độc đáo của sự ngốc nghếch của tuổi trẻ và những khám phá bất ngờ về thế giới. Vẫn sẽ! Xét cho cùng, St. Petersburg là một thành phố của nền văn hóa cao, và bên cạnh việc chúng tôi phải dọn dẹp các di tích lịch sử với một cái xẻng trên tay, kéo theo các cô gái trẻ St. Petersburg, bộ đồng phục đẹp của tôi đã cho phép vào bất kỳ bảo tàng nào ở Leningrad, thậm chí cả Hermitage, hết lượt và miễn phí. Đám đông thường dân đứng xếp hàng ghen tị với chúng tôi khi chúng tôi bước vào một lối vào riêng của Hermitage, dắt tay những cô gái trẻ hạnh phúc. Kể từ thời của Peter - tất cả các bảo tàng ở St. Petersburg đều mở cửa cho những người trung chuyển.

Tôi cũng đến thăm Moika, trong ngôi nhà của Pushkin, nơi ông qua đời, theo các nhà sử học truyền thống. Chính ở đó, tôi đã gặp một nhà khoa học dở hơi, người đã kể cho tôi nghe một phiên bản đáng kinh ngạc về cái chết của nhà thơ. Ông già này thu hút sự chú ý của tôi đến khẩu súng lục đấu tay đôi do Tula sản xuất, từ đó nhà thơ đã bị giết. Vì vậy: không có lỗ mồi trên đó. Đây không phải là vũ khí chiến đấu - bạn không thể bắn với nó. Đây là hàng giả. Sau đó những khẩu súng lục này được thay thế bằng khẩu của Pháp, nhưng tôi đã thấy viên đạn giết Pushkin và tôi có thể nói rằng cỡ nòng rõ ràng là không giống nhau. Bây giờ có một khẩu súng lục Anh.

Rất có lợi cho người đổi vũ khí, khẳng định ý kiến mong muốn.

Các học giả của Pushkin cho rằng Pushkin là một kẻ phá đám trong phòng, và thậm chí đã sáng tác ra cả một truyền thuyết về việc ông đã bị xúc phạm bởi sa hoàng, người đã trao cho ông băng đội trưởng. Suy cho cùng, một cô gái lái xe buồng chỉ là đại úy và quân hàm dành cho những người trẻ tuổi, chứ không phải dành cho một nhà thơ 32 tuổi, khi những người bạn học của anh đều đã lên chức tướng. Trong khi đó, các đồng nghiệp ở Petersburg của tôi, những người đã nghỉ hưu, dễ dàng xác định rằng cấp bậc của Alexander Sergeevich là khác, cụ thể là cấp hầu phòng, tương ứng với thiếu tướng trong quân đội. Ở một vị trí nổi bật trong kho lưu trữ là những tài liệu nói rằng cậu bé 14 tuổi Pushkin, khi đang học tại lyceum, đã chấp nhận lời đề nghị phục vụ trong một cuộc tìm kiếm bí mật và chuẩn bị tốt nghiệp ở đó. Điều gì đã thực sự xảy ra.

Có ý kiến cho rằng Sa hoàng Nicholas rất ghét nhà thơ, nhưng chính Sa hoàng này là người đã trả các món nợ sau khi qua đời. Thật lạ phải không?

Trong cùng một kho lưu trữ, chúng tôi được biết rằng nhà thơ không có tài liệu tham khảo. Đó chỉ là một mật vụ giải quyết các vấn đề của phương Đông (cùng với Griboyedov) và thường xuyên đi công tác. Ngoài ra còn có thông tin về công việc của anh ấy trong xã hội của những kẻ lừa dối. Alexander Sergeevich được giới thiệu vào tổ chức Masonic này, tổ chức này muốn chia cắt nước Nga. Nhân tiện, Pushkin không có một tác phẩm nào về chủ đề Kẻ lừa dối, không kể một bài thơ ngắn. Chính xác hơn, tác giả không có Pushkin, nhưng có một tác giả khác, với bút danh Pushkin đã hoạt động. Điều này tôi có nghĩa là người đọc thậm chí không biết loại tin tức nào đang chờ đợi anh ta tiếp theo.

Đúng! Pushkin đã làm việc dưới ba tên. Ai đó Egushev - một địa chủ say rượu, người đã viết như tôi về những chủ đề thay thế cho lịch sử chính thức, chính Alexander Sergeevich và người thứ ba, người đã lưu danh mọi người và những cuốn tiểu thuyết mà chúng ta đã đọc thời thơ ấu. Đó là vì sự xuất hiện của thứ ba này và sự du nhập của nó vào một trong những quốc gia ở Châu Âu, và cái chết của nhà thơ đã được tạo ra.

Người đọc! Dantes không giết Pushkin, và Pushkin sẽ tự mình kể về điều đó. Những gì các học giả Pushkin đang kể thực ra là một hành động được dàn dựng của cơ quan phản gián Nga. Nhà thơ vĩ đại của Nga sẽ chết muộn hơn nhiều và dưới một cái tên giả. Biết mọi người rằng Alexander Sergeevich sẽ mang đến cho bất kỳ Shtirlits-Isaev nào một sự khởi đầu thuận lợi.

Nhưng trước tiên, một vài sự thật thú vị.

Tang lễ của nhà thơ diễn ra hoàn toàn bí mật, tang lễ bằng quan tài đậy kín, địa điểm tổ chức tang lễ đã 4 lần thay đổi. Sự kiện này được bảo vệ bởi một trung đoàn hiến binh, và vợ của nhà thơ đã vắng mặt trong lễ tang. Lần đầu tiên, cô sẽ đến mộ nhà thơ 4 năm sau ngày mất, để ngắm nhìn tượng đài. Và anh sẽ không bao giờ đau buồn vì chồng mà sẽ bình tĩnh thu xếp cuộc sống của mình.

Khi quân Đức trong chiến tranh thế giới thứ hai cho nổ tung tượng đài trên mộ nhà thơ, ông sẽ không ngã mà chỉ ngồi nghiêng về bên phải. Vào năm 1953, một cuộc khai quật sẽ diễn ra liên quan đến việc xây dựng lại đài tưởng niệm, và hai đầu lâu cùng nhiều xương sẽ được tìm thấy trong hầm mộ. Tất cả điều này được mô tả trong các báo cáo của KGB của Liên Xô và báo cáo lên lãnh đạo cao nhất của đất nước. Nó đã được quyết định không khuấy động quá khứ, và các nhà chức trách đã tạo ra một truyền thuyết rằng quần chúng đã phá hủy hầm mộ trong cuộc cách mạng. Tuy nhiên, phiên bản này là không cần thiết, trong số các học giả Pushkin không có những bộ óc tò mò và họ bình tĩnh lại trong một lần nói dối khác.

Chà, bạn đọc, bạn có thực sự muốn biết nhà thơ được chôn cất ở đâu và ai là người thứ ba xuất hiện ở vị trí của ông và dưới một cái tên khác đã bắt đầu làm nên những điều kỳ diệu về điều tra và văn học?

Tôi ngờ rằng bạn đã sẵn sàng để sục sôi với sự phẫn nộ, sự ngạo mạn của tôi trong việc miêu tả cuộc sống bí mật của nhà thơ vĩ đại! Nhưng tôi nhắc lại: Tôi không viết một mình, và những người bạn Pháp của tôi đã đến viếng mộ nhà thơ Nga và đặt một bó hoa khiêm tốn từ Ủy viên Qatar. Như câu nói: từ đồng nghiệp đến sống - đồng nghiệp đã ra đi. Tất nhiên, ý tôi chủ yếu là công việc vận hành, không phải văn học. Về sau, tôi tụt hậu so với Pushkin. Nhưng trong kỹ năng hoạt động, hầu như không! Ở đây tôi đã sẵn sàng để cạnh tranh với anh ấy, và tôi đã không làm những điều như anh ấy đã làm với cái chết của mình. Có những biến cố trong cuộc đời tôi còn tệ hơn việc Pushkin khiêm tốn rời bỏ địa bàn hoạt động, và rồi khả năng kỹ thuật bây giờ không giống như những ngày trong vở opera của Pushkin.

Vì vậy, hãy nói về những sự kiện xảy ra trước cái chết của nhà thơ vào tháng Giêng năm 1837.

Và những sự kiện này rất đơn giản: một huyền thoại đang được diễn ra, bây giờ được gọi là cuộc cãi vã với Dantes. Trên thực tế, người thứ hai là một điệp viên của phản gián Nga, người tham gia vào việc giới thiệu và hợp pháp hóa Pushkin ở Pháp, may mắn thay, Alexander Sergeevich, đã đại diện ở đó từ lâu và tồn tại dưới tên tuổi, cho đến nay vẫn còn ít người biết đến. và nhà báo đầy triển vọng. Tên nhà thơ-sĩ quan tình báo được đăng trên các ấn bản văn học của Pháp, xuất hiện ở đó vào thời điểm ông thường xuyên bị "lưu đày". Đây là thư từ cuối cùng giữa Pushkin và Sa hoàng. Người đọc, biết tất cả những điều trên, sẽ hiểu ý nghĩa của nó theo cách khác:

Nhà thơ xin tha thứ vì vi phạm lệnh cấm đấu tay đôi của hoàng gia:

- … chờ đợi lời vua để chết trong hòa bình …

Tối cao

- Nếu Chúa không bảo chúng ta gặp nhau trên thế giới này, thì tôi gửi đến bạn sự tha thứ và lời khuyên cuối cùng của tôi là hãy chết như một Cơ đốc nhân. Đừng lo lắng cho vợ con của bạn, tôi đã ôm họ vào lòng.

Người ta tin rằng Zhukovsky đã đưa ra ghi chú này.

Như vậy, thiếu tướng hiến binh Nga và nhà thơ vĩ đại đã từ biệt quốc vương của mình và nước Nga, để sống lại nước Pháp vì vinh quang và lợi ích của Tổ quốc.

Nghe này, độc giả, tên đại lý của Pushkin ở Pháp.

Ngay sau cái chết của nhà thơ vĩ đại ở Nga, ngôi sao của Alexander Dumas, người cha, nổi lên ở Pháp và thế giới đã làm quen với công việc của ngôi sao mới. Đúng vậy, bạn bè của tôi, Alexander Dumas và Alexander Pushkin là một người, và nghiên cứu về chữ viết tay và chân dung của những nhân vật này vào năm 2006 đã xác nhận điều này. Ở Pháp, anh đã có một gia đình khác, và con trai anh sẽ nhận được tài năng từ cha mình. Ngoài ra, chính Pushkin sẽ kể về cái chết của anh ta”và về những kẻ lừa dối trong cuốn tiểu thuyết“Người thầy đấu kiếm”. Và đồng thời anh ta sẽ chỉ vào người trợ lý của mình tên là Dantes. Anh ấy sẽ kể lại bằng bút danh của mình là Alexandre Dumas. Hãy đọc lại cuốn sách, các bạn của tôi, nó sẽ nghe theo một cách mới, sau những gì bạn đã học được. Nhân tiện, Dumas rất quen với Dantes: anh ta không phải là bạn, nhưng anh ta gặp nhau thường xuyên.

Đây là lúc tôi sẽ dừng câu chuyện vì công việc của điệp viên tình báo Nga Pushkin-Dumas đòi hỏi phải viết toàn bộ tiểu thuyết và tôi biết rất nhiều về phần này trong cuộc đời của một vĩ nhân. Sẽ đến lúc và bạn sẽ đọc được những điều đáng kinh ngạc về người đàn ông này, về sự phục vụ của anh ấy đối với nước Nga, và Chúa sẵn lòng, tôi sẽ có thể cho cả thế giới thấy bộ mặt thật của anh hùng của tôi.

Tuy nhiên, bắt đầu câu chuyện với danh sách các cơ quan tình báo Nga, tôi không cho biết chính xác nơi Alexander Sergeevich phục vụ. Tôi nghĩ đã đến lúc phải nói về điều này.

Các cơ quan tình báo quân sự của đế chế:

• Thám hiểm các cơ quan mật vụ trực thuộc Bộ Chiến tranh (thành lập tháng 1 năm 1810); từ tháng 1 năm 1812 - Thủ hiến đặc biệt dưới quyền Bộ trưởng Bộ Chiến tranh.

• Công việc văn phòng thứ 5 (tình báo), từ ngày 11 tháng 9 năm 1910 - Công tác văn phòng đặc biệt (tình báo và phản gián) của Tổng cục trưởng Tổng cục trưởng Bộ Tổng tham mưu.

Trong việc thám thính các cơ mật dưới quyền Bộ trưởng Bộ Chiến tranh và từng là một Trạng nguyên. Trong một văn phòng đặc biệt. Vui lòng tìm tên đại lý của Alexander Sergeevich - EVGENY ONEGIN.

Vẫn còn đó để cho biết nơi người đàn ông được chôn cất, người đã cố gắng chứng minh cho thế giới rằng chỉ có một chiến binh duy nhất trên chiến trường!

Năm 1858-1859, nhà văn Dumas đã thực hiện một chuyến đi đến Nga, đi từ St. Petersburg đến Astrakhan và xa hơn nữa là Caucasus. Trở về Paris và muốn làm quen với những người đồng hương về ấn tượng của mình về chuyến đi này, Dumas đã mở nhà xuất bản của riêng mình và vào tháng 4 năm 1859 đã bắt đầu xuất bản tờ báo “Kavkaz. Một tờ báo về du lịch và tiểu thuyết xuất bản hàng ngày. " Trong cùng năm, "Caucasus" được xuất bản ở Paris dưới dạng một cuốn sách riêng biệt.

Những ấn tượng về chuyến đi đã tạo cơ sở cho cuốn sách "Caucasus", được xuất bản năm 1859 ở Paris, năm 1861 bằng tiếng Nga ở Tiflis, năm 1862 bằng tiếng Anh ở New York. Ấn bản tiếng Pháp của Le voyage au Caucase ("Hành trình đến vùng Caucasus") năm 2002 lần đầu tiên in hình minh họa đen trắng của Claude Monet và Hoàng tử Gagarin, người đã đồng hành cùng A. Dum trong chuyến hành trình của ông.

Dumas đã dành hai năm ở Nga (1858-1859), thăm St. Petersburg, các thắng cảnh của Karelia, đảo Valaam, Uglich, Moscow, Tsaritsyn, Astrakhan, Transcaucasia. Dumas đã viết cuốn sách Những ấn tượng du lịch về chuyến đi của anh ấy đến Nga. Ở Nga. Trong ba năm, ông đã tham gia vào cuộc đấu tranh cho một nước Ý thống nhất. Dumas coi tin tức về những thất bại đầu tiên của quân Pháp trong cuộc chiến tranh Pháp-Phổ như một nỗi tiếc thương cá nhân. Ngay sau đó đòn đầu tiên đã vượt qua anh ta. Bị liệt nửa người, ông tìm cách đến nhà con trai, nơi ông mất vài tháng sau đó.

Năm 2002, tro cốt của Dumas-Pushkin được chuyển đến Điện thờ Paris.

Người đọc có thể hỏi về tiểu sử của Dumas. Bây giờ mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác, khi tôi nói với bạn về con người thật của Pushkin. Để thuyết phục hơn, tôi sẽ nói như sau: trong tiểu sử của Dumas có thông tin về dòng máu Phi của nhà văn. Đúng là có một bà ngoại da đen, không phải ông nội Ethiopia. Nhưng người đọc sẽ đặc biệt bị ấn tượng bởi một sự thật. Có lẽ người Haiti nổi tiếng nhất trong hàng ngũ của quân đội Napoléon là Thomas-Alexander Dumas Davis de la Payetri, người có con trai (!!!) được cả thế giới biết đến với cái tên Alexander Dumas-cha. Chuẩn tướng tương lai Dumas sinh ra tại San Domingo vào ngày 27 tháng 3 năm 1762. Sau khi lên đến cấp lữ đoàn tướng, Dumas thất sủng với Bonaparte vì những bài phát biểu tư duy tự do trong chuyến thám hiểm Ai Cập và bị bãi chức. Ông mất năm 1806. Hãy chú ý đến tên của người này và hỏi từ Davi có nghĩa là gì. Bạn có thể kiểm tra lại tôi! Davi là tên viết tắt (ví dụ, Dmitry-Dima, Alexander - Sasha, v.v.) thay cho Hannibal. De la Payetri có nghĩa là con trai của Peter (tiền tố la nói về người cha, và tiền tố la nói về nơi mà người đó đến (Comte de la Fer là một số đếm từ Ferat)). Chà, tên của Tom chỉ là một từ có nghĩa là Adam (đàn ông). Tổng cộng: Hannibal Abram Petrovich - ông nội của Alexander Sergeevich Pushkin.

Cha mẹ của Tom-Alexandre là một quý tộc Pháp, Hầu tước Davie de la Payetri, và một nô lệ da đen người Haiti, Marie-Cessette Dumas. Sau cái chết của Maria Sesseta, Hầu tước đã bán bốn đứa con của mình từ tay cô làm nô lệ với quyền đòi tiền chuộc đứa lớn hơn. Trở về Paris, anh kết hôn với người quản gia của mình và 4 năm sau đó mua lại một trong những đứa con trai của mình và chính thức nhận nuôi nó. Các quý ông, đây là bản kể lại bằng tiếng Pháp về tiểu sử của Pushkin, với một số thay đổi! Truyền thuyết về hướng đạo sinh dựa trên một câu chuyện nửa thật.

Tuy nhiên, tôi đã tìm ra lời giải thích cho cái tên Dumas. Nó bắt nguồn từ từ dumen trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, dịch sang tiếng Nga có nghĩa là quản lý, lãnh đạo, lừa gạt, lừa đảo. Vì vậy, ở Nga, người ta gọi Dumai vừa là một quan chức cấp cao, vừa là một kẻ lừa đảo đơn giản.

Biệt hiệu này được kết hợp với một từ khác trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là duman - có nguồn gốc từ dumen, tức là khói, sương mù, khói mù. Trong trường hợp này, biệt danh Dumay của người Nga được gán cho một người kỳ lạ, đáng ngờ. Dumay, cuối cùng có họ là Dumayev, có nghĩa là một người đáng ngờ.

Đặc công Pushkin, người làm việc ở phương Đông, biết rất rõ ý nghĩa của từ này. Đó là lý do Alexander Dumas, một cảnh sát mật thuộc cơ quan tình báo chính sách đối ngoại của Nga, xuất hiện. Nếu chúng ta so sánh với nước Đức phát xít, thì Stirlitz và Pushkin là đồng nghiệp trong tiệm. Cả hai đều làm việc ở Abwehr. Chỉ có niềm tự hào và vinh quang của chúng tôi đối với nước Nga trong xưởng Nga.

Còn một sự thật nữa. Một bức ảnh ghi ngày 1839 được lưu giữ ở Paris. Nó được tạo ra bằng phương pháp thủy ngân. Nó có một ngày trên đó. Và Alexander Sergeevich Pushkin đã bị loại bỏ. Sống và khỏe mạnh, hai năm sau khi ông qua đời.

Đó là lý do tại sao bạn đọc Dumas với sự thích thú mà thực tế là bạn đang đọc Pushkin. Và bạn có biết không, độc giả, tôi sẽ nói gì với bạn? Tôi đã viết rất nhiều rằng ngôn ngữ Nga (Slavic) là ngôn ngữ gốc của tất cả các dân tộc trên thế giới. Đây là một ngôn ngữ mang một lượng lớn thông tin, ký hiệu và quan trọng nhất là số lần hiển thị. Vì vậy, cả thế giới nói cùng một ngôn ngữ, chỉ đơn giản là bị nghiền nát ở các quốc gia khác nhau bởi những kẻ nói chuyện vô đạo đức. Giống như những đứa trẻ không muốn nói từ đầy đủ. Có nhiều lý do cho việc này. Mọi người đơn giản là đã quên rằng họ nói cùng một ngôn ngữ ở tất cả các nơi trên hành tinh. Đó là lý do tại sao không thể dịch Pushkin sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp - trong các bản dịch, nó mất đi ý nghĩa của nó. Tôi không nhớ là ai, nhưng đó là một dịch giả nổi tiếng, người đã dịch Alexander Sergeyevich sang phương ngữ Anh. Trước anh, chưa ai thành công trong việc làm này. Sau khi kết thúc công việc, người phiên dịch này đã nói những lời tốt đẹp:

- ĐẾN lối vào vàng vẫn còn, nhưng con chim vàng đã bay đi.

Ý tôi là bất kỳ bản dịch nào từ ngôn ngữ khác sang tiếng Nga luôn có tính hữu cơ, dù là Shakespeare hay Byron, Sandor Petofi hay Lão Tử. Có một tiếng chim trong những bản dịch này.

Hãy nhớ đến vở kịch của các diễn viên Nga (Liên Xô) trong vở nhạc kịch "Ba chàng lính ngự lâm" với sự tham gia của Boyarsky và lưu ý rằng bạn cảm nhận bộ phim bằng cả tiếng Pháp và tiếng Nga, nhưng các diễn viên của chúng ta có nhiều màu sắc hơn. Họ sử dụng di sản vĩ đại của nhân loại - ngôn ngữ truyền thống của các dân tộc trên toàn thế giới, vốn thuộc quyền sở hữu của người đại diện của thủ tướng đặc biệt AS Pushkin, người mà cuộc đời của họ được che đậy bằng một bức màn bí mật và rất ít người hiểu được người này là ai. thực sự là. Tôi chắc chắn sẽ quay lại với anh ấy, nhưng với một câu chuyện về Griboyedov. Hãy nói về Hannibal Abram Petrovich. Và tôi xin hứa rằng người đọc, khi đã học được rất nhiều điều mới, sẽ không hét lên, mà sẽ hét lên trong sự ngạc nhiên và tự hào về nhà thơ và người dân vĩ đại:

- Ồ vâng Pushkin, ôi đúng là đồ khốn kiếp!

Pushkin, Dantes và Dumas

M. Rubin

Pushkin trước mũi súng, Dantes trước Dumas

Cốc say rượu. Kết luận - nhà tù

Bá tước Monte Cristo là một kẻ thích trả thù

Anh ta trả thù Fernand và Pushkin - cùng nhau

Thời điểm khi anh ấy bước ra d'Anthes

Chúng tôi đang chờ đợi với sự quan tâm lớn

Biết: Dantes là tù nhân của Pushkin,

Một trong lâu đài của If, và chỉ có con quạ là đồng minh

Tại sao bạn lại phát minh ra ngục tối của tôi?

Mày đã sinh ra tao - tao sẽ giết mày

* trên mũ cho bức chân dung thu nhỏ của Alexander Dumas (Pushkin) 1839 Paris.

© Bản quyền: Ủy viên Qatar, 2015