Truyền thuyết về Pleskavia. Hoảng loạn

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi mọi người đều có quan điểm cứng rắn rằng hầu như tất cả các ngôn ngữ trên thế giới đều có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp. Và không ai quan tâm rằng vào thế kỷ 17, chính những người "Hy Lạp" đã đến Rome và Florence để nghiên cứu "tiếng Hy Lạp cổ đại", ngôn ngữ được cho là đã mất của họ.

Vì vậy, những gì các nhà khoa học nói với chúng ta:

Bây giờ, PAN là ai?

Pan và Siringa. Năm 1679. Paris Jean Francois de Troyes

Ồ, rõ ràng là … Và ở đâu, ở những nơi xa xôi của nước Nga, lại có rất nhiều từ cùng nghĩa với từ gốc "chảo"?

Ví dụ ở đây là một ngôi làng cách nhà tôi vài chục km. Panikovichi là trung tâm đông đúc của quận Pechora thuộc vùng Pskov. Dù tôi có hỏi các nhà dân tộc học địa phương về lịch sử của cái tên này bao nhiêu đi nữa, thì không ai trả lời được điều gì có thể hiểu được. Có hai phiên bản:

1) (Không có khả năng, theo chính các sử gia địa phương) - Tôi đã thành lập ngôi làng bằng một cái chảo Ba Lan. Phiên bản không đứng trước những lời chỉ trích. Ở phía tây bắc của vùng Pskov, không ai nghe tin gì về người Ba Lan kể từ khi họ đánh bại quân của Stefan Batory vào cuối thế kỷ 16. Đúng vậy, những từ "Cực" và "Pan" sau đó hầu như không ai nghe thấy. Người Ba Lan thời đó được gọi đơn giản - "Litvins". Và không có "chúa".

2) Phiên bản thứ hai nói rằng "PANikovichi" là vì trước chiến tranh có một chi nhánh lớn của ngân hàng nông nghiệp Estonia, và trong tiếng Estonia "bank" được đánh vần và phát âm như thế này: - "PANK".

Ngân hàng thực sự đã. Nó tồn tại như một văn phòng cho vay dành cho những người nông dân có khả năng vay vốn, và có khá nhiều người trong số họ. Tôi thậm chí đã đến thăm nhà của người quản lý cũ của ngân hàng này, bây giờ bạn tôi sống với gia đình của anh ấy.

Ở đây tôi không thể không kể một câu chuyện tò mò với người quản lý này. Nó đã được chứng kiến bởi cha của người bạn này của tôi, người vào năm 1939. khoảng 10 tuổi.

Liên Xô sau đó trả lại lãnh thổ của các nước Baltic, vốn đã bị Nga xa lánh sau Chiến tranh thế giới thứ nhất. Những người lính Hồng quân tiến vào thành phố bằng xe tải, và nhanh chóng, có tổ chức, họ bắt đầu bắt giữ các quan chức, binh lính, cảnh sát và nhân viên ngân hàng. Chúng tôi đến nhà của giám đốc ngân hàng ở Panikovichi. Họ đi dọc một con hẻm đầy cây dương từ đường quê đến nhà, và về phía người nông dân đội mũ lưỡi trai với bộ râu quai nón buộc bằng một sợi dây đơn giản. Họ hỏi: - "Đây có phải là đường vào nhà của người quản lý không?" "Uh-huh, uh-huh, quản lý, các con trai."

Các sĩ tử đến sân, có một số nông dân địa phương. Họ hỏi với giọng đầy đe dọa: - "Quản lý đâu? Chà, chích cho nhanh, phản!" "Contras" trả lời: - "Vậy là bạn vừa nói chuyện với anh ta trên con hẻm!"

Một cảnh tượng chết lặng. Những người đàn ông của Hồng quân tin rằng các giám đốc ngân hàng mặc áo veston, đội mũ chóp, đeo găng tay trắng và chống gậy. Trong kẽ răng chắc chắn phải có điếu xì gà dày cộm, và dây chuyền vàng Breguet lòi ra khỏi túi áo quan.

Người quản lý, trong khi đó, đã bay đi qua các khu rừng và đầm lầy, và số phận tiếp theo của anh ta là gì. Nhiều khả năng anh ta đã trốn được đến Estonia. bởi vì. rằng biên giới chỉ cách nhà vài km.

Nhìn chung, như bạn thấy, phiên bản thứ hai cũng không thể chê vào đâu được.

Bây giờ là phần vui nhất.

Tôi đã có một cuộc trò chuyện với một trong những người quen của tôi, người phục vụ như một nhân viên cứu hỏa đơn giản trong Bộ Tình trạng Khẩn cấp. Anh kể về việc vào đầu những năm sáu mươi, anh và anh trai đã tìm thấy trên gác mái của ông nội, người sống trong một trang trại ở vùng hoang vu của rừng Palkin, một kho toàn bộ quân phục Đức Quốc xã. Có ủng của binh lính, áo khoác xám, quần tây và áo dài. Thậm chí còn có một chiếc áo choàng da của sĩ quan với dây đeo vai bện của SS. Nói chung, cả một công ty có thể được trang bị. Nhưng đây là một chủ đề cho một câu chuyện riêng biệt, và một cú trượt lưỡi của một người bạn đã khiến tôi kinh ngạc. Anh ta nói rằng khi ông nội của anh ta tát cho những người tiên phong mặc áo chẽn và ủng của quân phát xít màu xám, anh ta đã đe dọa rằng nếu họ nói về phát hiện, anh ta sẽ trói cả hai vào một cây bạch dương ở rìa đầm lầy, để PAN sẽ dạy. họ thông minh.

- Kohl, và đó là cái chảo gì vậy? - Tôi ngắt lời người kể, tin rằng đây là một anh hùng nào đó của văn hóa dân gian địa phương.

- Bạn chưa nghe nói về Pan?

- Chà, chỉ về các lãnh chúa Ba Lan …

- Còn về kikimor, nước, yêu tinh đã nghe chưa?

- Bạn bị xúc phạm. Ai đã không nghe nói về chúng!

- Chà, Pan cũng ác không kém. Anh ta sống trong một đầm lầy, thích hù dọa những người hái nấm, những người tìm kiếm dọc theo bìa tài sản của anh ta trong rừng. Ka-a-ak sẽ nhảy ra từ dưới lũa, hoặc từ phía sau một cái cây, nhưng ngay khi anh ta gặm cả khu rừng, một người sẽ bật ra và ngất xỉu. Và đó là nếu bạn may mắn. Thông thường, mọi người chết vì vỡ tim ngay tại chỗ. Và nếu anh ta tỉnh dậy, thì anh ta đã chết lặng cho đến khi chết. Bà của chúng tôi luôn dặn chúng tôi không được đến gần đầm lầy. Nếu không, chúng ta sẽ chết, hoặc vẫn chết lặng.

Nó lần lượt chỉ ra pan là gì và PANika là gì. Những người nông dân ở vùng hẻo lánh Pskov không những không được nghe về vòi nước, mà họ chỉ nghe nói về Hy Lạp ở trường, và thậm chí sau đó họ quên mất.

Hóa ra trong thần thoại Nga, ít nhất là ở một số vùng lãnh thổ nhất định, Pan là cùng một nhân vật quen thuộc, được biết đến từ thời xa xưa, với tên gọi bánh hạnh nhân hoặc yêu tinh. Và nó không liên quan gì đến Hy Lạp. gợi lại cho chúng tôi ký ức của bao thế hệ, khiến chúng tôi quên mất chúng tôi là ai và chúng tôi đến từ đâu, loại - bộ tộc. Chúng tôi nghiên cứu truyền thống của mình từ những khoản vay nợ khốn khổ đã trả lại cho chúng tôi sau cuộc di cư.

Ai đó đã từng sáng tác ra thần thoại "Hy Lạp cổ đại" và chỉ đơn giản là đánh cắp hầu hết các nhân vật từ văn học dân gian Slav cổ đại. Anh ta đã phản bội di sản văn hóa của chính mình, tự hào về những gì đã bị đánh cắp, và bây giờ anh ta dạy chúng ta, những người thừa kế thực sự của một nền văn hóa vĩ đại!

Và chúng tôi, giống như những kẻ ngốc, tin rằng …

Dạy con đúng cách!