Người chắp cánh cho những câu cửa miệng của những người nổi tiếng

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Trên mạng xã hội, những câu nói bắt cá lấp lánh rất phổ biến, được coi là câu nói của một nhân vật lịch sử nào đó. Nhưng đôi khi tác giả của những câu cách ngôn lại là những người hoàn toàn khác với những thời đại khác. Bài đánh giá này trình bày những cụm từ nổi tiếng của những người chưa bao giờ nói chúng.

1. "Nếu họ không có bánh mì, hãy cho họ ăn bánh."

Marie Antoinette. Martin van Meitens, 1767

Người ta thường tin rằng Marie Antoinette, là Nữ hoàng của Pháp, đã từng hỏi tại sao người nghèo ở Paris liên tục nổi loạn. Các cận thần trả lời cô rằng người ta không có bánh mì. Nữ hoàng đã nói: "Nếu họ không có bánh mì, hãy cho họ ăn bánh." Kết quả của câu chuyện này thì ai cũng biết: đầu của Marie Antoinette bay khỏi vai.

Jean-Jacques Rousseau - nhà văn, triết gia người Pháp

Cụm từ gán cho nữ hoàng, cô chưa bao giờ thốt ra. Tác giả của sự thể hiện là nhà triết học người Pháp Jean-Jacques Rousseau. Trong cuốn tiểu thuyết “Lời thú tội” của anh ấy, bạn có thể đọc: “Cuối cùng thì tôi cũng nhớ ra cách mà một công chúa đã nghĩ ra. Khi được thông báo rằng những người nông dân không có bánh mì, cô ấy trả lời: "Hãy để họ ăn bánh mì." Brioches là bánh bèo, nhưng điều đó không thay đổi bản chất chế giễu của những gì được nói.

Khi Rousseau sáng tác cuốn tiểu thuyết của mình, Marie Antoinette vẫn còn ở quê nhà Áo, nhưng 20 năm sau, khi nữ hoàng tàn phá đất nước bằng những trò hề ngông cuồng của mình, chính người Pháp đã gán cho bà là biểu hiện về bánh bèo.

2. "Tôn giáo là thuốc phiện của nhân dân"

Cảnh quay từ phim "12 chiếc ghế"

Trong cuốn tiểu thuyết của Ilf và Petrov, "12 cái ghế", Ostap Bender hỏi cha của Fyodor: "Thuốc phiện cho người dân là bao nhiêu?" Người ta thường chấp nhận rằng nhân vật chính đang trích dẫn lời của Lenin. Tuy nhiên, cụm từ đã trở thành cách ngôn lần đầu tiên được sử dụng bởi Karl Marx, công thức hóa nó như sau: "Tôn giáo là thuốc phiện của nhân dân."

Charles Kingsley - nhà văn và nhà thuyết giáo người Anh

Nhưng chính Marx đã mượn ý tưởng này từ nhà văn và nhà thuyết giáo người Anh Charles Kingsley. Ông viết: "Chúng tôi sử dụng Kinh thánh đơn giản như một liều thuốc phiện để xoa dịu gánh nặng của một con thú quá tải - để duy trì trật tự giữa những người nghèo."

3. "Chúng ta không có người không thể thay thế"

Joseph Stalin

Quyền tác giả của cụm từ nổi tiếng này là do Joseph Stalin. Tuy nhiên, nó được phát biểu lần đầu tiên bởi Joseph Le Bon, Ủy viên Hội đồng Cách mạng Pháp, vào năm 1793. Ông đã bắt giữ Tử tước de Giselin, và cầu xin ông cứu mạng, với lý do rằng trình độ học vấn và kinh nghiệm của ông vẫn sẽ phục vụ cho Cách mạng. Ủy viên Le Bon trả lời: "Không có người nào thay thế được trong nền Cộng hòa!" Điều này thực sự trở thành sự thật, bởi vì chẳng bao lâu sau chính anh ta đã lên máy chém.

4. "Chiến tranh Pháp-Phổ do một giáo viên dạy học người Đức chiến thắng"

Otto von Bismarck - Thủ tướng đầu tiên của Đế chế Đức

Cụm từ nổi tiếng này được cho là do thủ tướng Otto von Bismarck "sắt đá", nhưng không phải ông đã viết ra nó. Những lời này được nói bởi giáo sư địa lý từ Leipzig Oskar Peschel. Nhưng ý của ông không phải là chiến tranh Pháp-Phổ (1870-1871), mà là chiến tranh Áo-Phổ (1866). Trong một bài báo trên báo, giáo sư viết: "… Giáo dục công cộng đóng một vai trò quyết định trong chiến tranh … Khi người Phổ đánh bại người Áo, đó là một chiến thắng của giáo viên Phổ trước giáo viên của trường Áo." Từ đó, cụm từ phổ biến là một ám chỉ đến thực tế rằng một quốc gia có học thức và văn hóa hơn chắc chắn sẽ chiến thắng kẻ thù.

5. "Nếu tôi ngủ quên, nhưng thức dậy trong một trăm năm, và họ hỏi tôi điều gì đang xảy ra ở Nga bây giờ, tôi sẽ trả lời không do dự: họ uống rượu và ăn trộm."

Chân dung nhà văn châm biếm Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin. Ivan Kramskoy, năm 1879.

Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin trở nên nổi tiếng với tác phẩm châm biếm lấp lánh, có liên quan đến ngày nay. Tuy nhiên, anh ta không thốt ra cụm từ được quy cho anh ta. Lần đầu tiên câu nói “Nếu tôi ngủ thiếp đi, nhưng tôi thức dậy sau một trăm năm, và họ hỏi tôi chuyện gì đang xảy ra ở Nga bây giờ, tôi sẽ trả lời ngay lập tức: họ uống rượu và ăn cắp” xuất hiện trong bộ sưu tập hàng ngày của Mikhail Zoshchenko những câu chuyện và giai thoại lịch sử “Sách Xanh” năm 1935.

Mikhail Zoshchenko là một nhà văn và nhà viết kịch.