Dị thường văn học kỳ lạ nhất - Codex Seraphinianus

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Nhiều "người ghi chép" sẽ vui lòng nói chuyện với bạn về lý thuyết triết học này hay lý thuyết triết học kia, thảo luận về tình trạng văn học hiện đại và sự vĩ đại bất hủ của các tác phẩm kinh điển, công lao của một tác giả và những thiếu sót của tác giả khác. Nhưng ít người sẽ nói về cái ngách tối của tiến trình văn học, nền văn hóa chưa được biết đến và hiếm khi được hiểu của cái gọi là. "Những cuốn sách kỳ lạ". Những cuốn sách này không thể tìm thấy trong thư viện, báo chí không viết về chúng, chúng không được các nhà phê bình văn học trích dẫn làm ví dụ. Họ dường như bị phớt lờ, phớt lờ.

Có lẽ lý do nằm ở chỗ, những cuốn sách lạ luôn là những cuốn sách có dấu chấm hỏi. Một người yêu thích câu trả lời, cấu trúc rõ ràng và ý nghĩa minh bạch. Người đó thích những câu đố mà anh ta có thể giải được. Nếu mọi thứ khác đi, câu đố thường bị ghét và bị từ chối, bởi vì không được giải đáp, nó là hiện thân của sự nhạo báng trí óc, trí tuệ và khả năng của con người. Những cuốn sách kỳ lạ không bao giờ cung cấp câu trả lời và rất hiếm khi đặt ra những câu hỏi đơn giản. Chúng được thiết kế cho độc giả được lựa chọn - gợi cảm và có xu hướng lắng nghe những cơn gió lạnh chưa từng biết. Một trong những cuốn sách kỳ lạ như vậy là Codex Seraphinianus, nhưng đây chỉ là một trong số rất nhiều cuốn.

Lịch sử xuất hiện của cuốn sách:

Cuốn sách này, trái ngược với bản thảo Voynich, mặc dù tác giả được biết đến: Luigi Serafini, nghệ sĩ người Ý, nhà điêu khắc, kiến trúc sư, giáo viên thiết kế đồ họa tại trường Futurarium.

Cuốn sách được gọi một cách khiêm tốn, theo tên tác giả, Codex Seraphinianus, vì một số lý do là viết tắt của “Những đại diện kỳ lạ và phi thường của động vật và thực vật và hiện thân kỳ lạ của các vật bình thường từ Biên niên sử của Nhà tự nhiên học / Nhà không theo chủ nghĩa Luigi Serafini”, hoặc “Kỳ lạ và những đại diện khác thường của động vật, thực vật và hiện thân địa ngục từ sâu thẳm trong ý thức của nhà tự nhiên học / chống tự nhiên học Luigi Serafini."

Năm 1978, một gói đồ sộ đã được mang đến nhà xuất bản Milan của Franco Maria Rizzi. Thay vì bản thảo thông thường, các nhân viên đã vô cùng ngạc nhiên khi tìm thấy một chồng trang dày có hình minh họa và văn bản giải thích. Các hình ảnh minh họa là bất thường và kỳ lạ. Không ai trong số các biên tập viên có thể đọc văn bản.

Bức thư gửi kèm theo gói hàng nói rằng tác giả đã tạo ra một thứ giống như một cuốn bách khoa toàn thư của một thế giới khác. Cuốn sách được mô phỏng theo các mã khoa học thời Trung cổ: mỗi trang mô tả một đối tượng, hành động hoặc hiện tượng cụ thể; chú thích được viết bằng ngôn ngữ hư cấu.

Nó giống như Bardo Tedol, một cuốn sách về thế giới của người chết được viết cho người sống. Nhưng Codex Seraphinianus không làm chúng ta say mê với sự rõ ràng của các ý nghĩa được gắn vào. Quy tắc mở để giải thích và ý nghĩa mà nó truyền tải hoàn toàn phụ thuộc vào người đọc.

Năm 1981, Rizzi phát hành một ấn bản xa hoa của Codex Seraphinianus, đã được xuất bản nhiều lần kể từ đó. Codex Seraphinianus là một ấn phẩm hiếm và đắt tiền. Nó được xuất bản trong các ấn bản nhỏ trên tờ giấy tốt nhất. Một cuốn sách 400 trang có thể được bán với giá khởi điểm là 250 euro. Ví dụ, trang Amazon.com huyền thoại yêu cầu hạnh phúc siêu thực này từ 400 đến 1000 đô la, tùy thuộc vào người bán. Codex Seraphinianus - Chỉ dành cho Người mua được Chọn. Tuy nhiên, họ nói rằng nó cũng có thể được tìm thấy trong các thư viện.

Codex là một bách khoa toàn thư 400 trang đầy màu sắc về một thế giới tưởng tượng với những bình luận chi tiết bằng một ngôn ngữ không xác định. Codex được chia thành 11 chương, lần lượt được chia thành 2 phần: phần thứ nhất viết về thế giới tự nhiên, phần thứ hai viết về con người. mỗi chương có kèm theo mục lục với sự phân trang dựa trên 21 (hoặc dựa trên 22, các nguồn khác nhau về nhận định).

Các chương được dành cho các bộ khác nhau:

1-hệ thực vật

2-động vật

3 cuộc sống ở các thành phố

4-hóa học, sinh học

5-cơ khí, phát minh kỹ thuật

6 người

7 bản đồ thế giới, những người bình thường và quan trọng

8-viết

9 đồ ăn và quần áo

10-Ngày lễ, Trò chơi, Vui chơi

Kiến trúc 11 thành phố

Như vậy, Codex Seraphinianus là một bộ bách khoa toàn thư hoàn chỉnh về một thế giới hư cấu có thể tồn tại, đang tồn tại hoặc sẽ tồn tại ở một nơi nào đó trong vũ trụ.

Đồ họa:

Hình ảnh minh họa thường là mô phỏng siêu thực của những thứ trong thế giới thực: trái cây chảy máu, những quả trứng sặc sỡ đi dạo trong công viên, những người cúi đầu trong túi rác ở bãi rác gần đô thị, một chiến binh với tấm chắn biển báo đường, hình vẽ tàu và ô tô bay, rau chưa biết về khoa học, v.v. e. Một số hình minh họa có thể dễ dàng nhận ra, chẳng hạn như bản đồ và khuôn mặt của mọi người. Hầu như tất cả các bức vẽ đều có màu sắc rực rỡ và giàu chi tiết.

Ngôn ngữ sách:

Chữ cái này không thể hiểu được, hơi giống với tiếng Latinh - các từ được viết trên một dòng, từ trái sang phải, với viết hoa ở đầu những gì có thể là một câu. Đồ họa của các chữ cái giống với bảng chữ cái tiếng Gruzia hoặc tiếng Do Thái. Họ đã cố gắng giải mã nó không thành công, mặc dù nó giống một bức tranh hơn là một bức thư có ý nghĩa.

Khá nhiều cuốn bách khoa toàn thư về những đồ vật khó hiểu của Borges, được thu thập theo một thứ tự kỳ lạ theo những tiêu chí không xác định.

Nhà báo Ý nổi tiếng Italo Calvino đã rất vui mừng: The Code là một trong những ví dụ gây tò mò nhất về một cuốn sách có minh họa. Đọc nó bằng cách sử dụng ngôn ngữ nước ngoài và nhận thức truyền thống. Không có ý nghĩa nào khác cho cuốn sách này ngoài ý nghĩa mà người đọc sáng tạo mang lại cho nó."

“Tuy nhiên, hãy nhìn cuốn sách này theo cách khác. Điều gì sẽ xảy ra nếu những bức ảnh của "Codex" là những bức ảnh của hiện tại của chúng ta, mặc dù đã được phì đại, nhưng cái chính là của ngày hôm nay. Từ góc độ này, cuốn sách càng trở nên đáng sợ hơn, bởi vì rõ ràng rằng những bức tranh đáng sợ không phải được phát minh ra hoặc đến trong tương lai xa, mà đang xảy ra ngay bây giờ, với chúng ta, trong thực tế của chúng ta. Tất cả những điều này là mặt dưới đáy biển của chúng ta, tất cả những sự biến thái, đột biến, dị tật và biến thái, sự tổng hợp hoang dã và những nghi lễ đáng sợ, tất cả những thứ này là một số loài thực vật mọc lên từ chúng ta, hạt giống, trên mảnh đất lý tưởng - thế giới hiện đại. Vì vậy, Serafini cho chúng ta một chiếc gương siêu nhạy - một cơ thể đã được lột da. Và ở đây chúng ta có tĩnh mạch, cơ, gân, các cơ quan và xương. Chạm vào và mọi thứ sẽ đổ chuông. " (ý kiến của Anatoly Ulyanov từ Blogs@mail. Ru)

Luigi Serafini là ai? Nói dối và chơi khăm hay nhà tiên tri và nhìn xa trông rộng? Codex là một món đồ giả thanh lịch hay nó là một minh chứng thực sự trong ngày tận thế? Câu trả lời là không bao giờ được nhận. Bất kể sự thật ra sao, Codex Seraphinianus sẽ vẫn là một trong những cuốn sách thú vị nhất trong lịch sử nhân loại và là hiện vật văn học kỳ lạ nhất của thế kỷ XX.

Cuốn sách được mô phỏng theo các mã khoa học thời Trung cổ: mỗi trang mô tả một đối tượng, hành động hoặc hiện tượng cụ thể; các chú thích được viết bằng ngôn ngữ hư cấu (tương tự như Bardo Tedol, một cuốn sách về thế giới của người chết được viết cho người sống).

Seraphinianus gồm hai phần, được viết bằng ngôn ngữ hoàn toàn do tác giả sáng chế, có cả phần đánh số. Những hình ảnh minh họa tuyệt vời chưa từng có về thực vật, động vật, quái vật, ô tô, cảnh hàng ngày và những thứ khác đáng được quan tâm và ngưỡng mộ đặc biệt.

Đây là một loại bách khoa toàn thư về một hành tinh tương tự như Trái đất, là nơi sinh sống của những sinh vật tương tự như con người với cách sống tương tự. Chứa các phần về vật lý, hóa học, khoáng vật học (bao gồm nhiều bản vẽ bằng đá quý phức tạp), địa lý, thực vật học, động vật học, xã hội học, ngôn ngữ học, công nghệ, kiến trúc, thể thao, quần áo, v.v.

Những bức tranh có logic nội tại của riêng chúng, nhưng thoạt nhìn chúng rất kỳ dị đến mức chúng có vẻ nực cười theo nhiều cách.

Chỉ cần nghĩ rằng: người đàn ông này đã phát minh ra các loại cây quý hiếm, trái cây và rau quả thuộc các giống mới; côn trùng, cư dân dưới lòng đất không rõ nguồn gốc (lai giữa chim, cá và thằn lằn) đẻ trứng, đào những cái hố đặc biệt; rắn rời kỳ lạ; rắn làm dây buộc; những con chim có hình dáng ngoài sức tưởng tượng (một trong số chúng ở dạng bút viết); sinh vật hình người trồi lên từ những quả trứng khổng lồ; những loài động vật có vú chưa được biết đến đối với khoa học và, tôi sợ, thậm chí còn chưa được biết đến đối với trí tưởng tượng; các bộ phận hiện có tự chủ của cơ thể con người hoạt động như những người bình thường; rất nhiều đồ dùng gia đình và phương tiện đi lại kỳ quặc (máy bắt bướm cực kỳ thú vị ở trang 170). Phần thứ hai của album là dành riêng cho con người. Nhìn vào những bức vẽ này, bạn tự nhủ rằng những gì bạn nhìn thấy trước đó chỉ là sự chuẩn bị. Bắt đầu từ trang 191, một điều gì đó ngoài sức tưởng tượng đang chờ bạn. Những gì Serafini quản lý để làm với cơ thể con người là đáng kinh ngạc đến cùng cực. Và điều hiển nhiên là người nghệ sĩ đã suy nghĩ rất kỹ lưỡng mọi thứ, mọi chi tiết. Những ý tưởng của ông không phải là một đống hạt hỗn độn, chúng là những khái niệm hoàn hảo tạo nên toàn bộ thế giới. Ông thậm chí còn tạo ra các nhóm dân tộc mới, suy nghĩ về cả đặc điểm của trang phục và kiểu nhà ở của họ. Cấu trúc kiến trúc, quy hoạch thành phố, hình thức sống mới, giải trí, phụ kiện, quần áo - Serafini không bỏ sót bất cứ thứ gì.

Rất khó để nói đây là nghệ thuật cấp tiến hay nghệ thuật thẩm mỹ viện; khiêu khích hoặc ma tuý đối với giai cấp tư sản béo phì; Tuy nhiên, thực tế là tất cả những chàng trai và cô gái này, những người biến thành cá sấu trong quá trình giao cấu, có thể được xem xét kỹ lưỡng không ngừng; mỗi hình minh họa - gợi nhớ đến Bosch hoặc có lẽ là đồ họa của Escher và Fomenko - đều toát lên một sự dí dỏm đặc biệt nhất định.

Nó được coi là dị thường văn học kỳ lạ nhất trong lịch sử của thế kỷ XX. "Codex" là một cuộc khám phá điên cuồng về một thế giới ngoài hành tinh, một bộ sưu tập của ảo giác, giấc mơ, tầm nhìn và hình ảnh siêu thực, tổng hợp của văn bản khó hiểu và hình ảnh minh họa thái quá.

Codex Seraphinianus là một ấn bản hiếm và đắt tiền, được xuất bản thành các ấn bản nhỏ với giá từ 250 đến 1000 cu. e. Seraphinianus - được coi là ấn phẩm chỉ dành cho giới thượng lưu. Luigi Serafini là ai? Nói dối và chơi khăm hay nhà tiên tri và nhìn xa trông rộng? Codex là một món đồ giả thanh lịch hay nó là một minh chứng thực sự trong ngày tận thế? Câu trả lời là không bao giờ được nhận. Bất kể sự thật ra sao, Codex Seraphinianus sẽ vẫn là một trong những cuốn sách thú vị nhất trong lịch sử nhân loại và là hiện vật văn học kỳ lạ nhất của thế kỷ XX.

Những cuốn sách như vậy không cuối cùng trong thư viện, không nằm trên kệ của các hiệu sách cũ, các nhà phê bình văn học không viết về chúng, và ít người biết về chúng. Những cuốn sách như vậy thách thức ý thức và tâm hồn con người, đưa ra một câu đố mà chưa ai có thể giải được.

Nhưng có lẽ … Có lẽ cuốn sách này không hơn gì một trò đùa được thực hiện tuyệt vời? Rất lâu trước Serafini, đã có Bản thảo Voynich, một cuốn sách bí ẩn được viết cách đây khoảng 500 năm bởi một tác giả vô danh, bằng một ngôn ngữ không xác định, sử dụng một bảng chữ cái không xác định.

Xét rằng cuốn sách được viết trong 30 tháng, nó vẫn chỉ để ngưỡng mộ trí tưởng tượng của tác giả … hoặc cánh cửa vào một thế giới song song đã được mở ra cho anh ta …

Ấn bản gốc của cuốn sách là một tác phẩm hiếm và đắt tiền và đã được xuất bản thành hai tập (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 trang, 108 + 128 tấm, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Ấn bản một tập được xuất bản bởi Abbeville Press ở Hoa Kỳ (ấn bản đầu tiên của Mỹ, New York: Abbeville Press, 1983, 250 trang, ISBN 0-89659-428-9) và Prestel ở Đức (München: Prestel, 1983, 370 tr., ISBN 3-7913-0651-0).

Tại Ý, vào cuối năm 2006, một ấn bản mới tương đối rẻ (89 €) đã được phát hành (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Tất nhiên, khán giả đáng kính bị thu hút nhất bởi con cá sấu đã trở thành một cặp đôi yêu nhau, nhưng, tin tôi đi, nó hoàn toàn lạc lõng so với bối cảnh của mọi thứ khác. Thực vật trông giống như những con chim bị giết và cái kéo và hơn hết - giống như thực vật, động vật được phản chiếu trong chính chúng, tạo ra các đám mây, chứa các bản sao thu nhỏ của chính chúng hoặc các bộ phận cơ học, cơ chế và tập hợp trong đó mục đích là thứ ít có thể giải mã nhất, trang phục nghi lễ của các chủng tộc không xác định và bản phác thảo thực địa về nơi ở và cư dân của họ, thành phố siêu thực vào lúc hoàng hôn, ngày và đêm, đồ trang trí của động vật, phân loại chi tiết của sinh vật sống trong cầu vồng và ánh sáng đèn lồng, cá có bờm ngựa và chim - bút viết, tuyệt vời trình diễn chiết xuất giọng nói phẫu thuật và tế bào cho các từ …

… Những hạt tương tự của tất cả những thứ này có thể được tìm thấy trong các bản phác thảo thực vật của Edward Lear và nghệ thuật đại chúng của những năm 70, trong các bản khắc và tranh của Hieronymus Bosch và những người theo chủ nghĩa Dadai, trong các luận thuyết giả kim và các bức tranh thu nhỏ thời trung cổ minh họa câu chuyện của những người du hành và thủy thủ. Tuy nhiên, điều này không theo bất kỳ cách nào phủ nhận tính độc đáo trong nỗ lực của tác giả trong việc tái tạo trong thế giới của chúng ta một ví dụ về văn học bách khoa của thế giới khác, mà ít nhất một người trong chúng ta đã vượt qua. Do đó, những người dành thời gian cho phân tích so sánh sẽ bỏ lỡ cơ hội nhận được thẻ của riêng mình:-)

Họ nói rằng nhìn thấy một lần tốt hơn nhiều so với nghe cả trăm lần. Nhân tiện, một ý tưởng đã lởn vởn trong đầu: tạo bản dịch tốt nhất từ một ngôn ngữ không xác định, sử dụng hình ảnh như Virgil. Một ngôn ngữ không xác định không phải là một ổ khóa bị mất chìa khóa, một ngôn ngữ hư cấu không phải là một ngôn ngữ thư pháp. Đây là một lời mời. Nhưng, như họ nói, ở đây, nhiều người được gọi, nhưng ít được chọn))). Vì một số lý do, ít người đánh giá cao cơ hội để chứng tỏ bản thân, hoặc thậm chí coi lời nói bóng gió là một sự xúc phạm cá nhân. Tôi e rằng truyện trinh thám cũng sẽ rớt giá nếu chúng được xuất bản mà không có manh mối.

Nhân tiện, bạn có thể nghĩ rằng đây là một loại vô nghĩa và ngu ngốc? Có lẽ là vậy, nhưng họ kiếm được rất nhiều tiền từ nó. Hiệu sách Moskva bán Serafinianus Code, một bộ bách khoa toàn thư về một vũ trụ hư cấu, với giá 119.550 rúp.

Năm 1984, Serafini xuất bản một cuốn sách thậm chí còn hiếm hơn - Pulcinellopedia (piccola) (được biết đến trong phiên âm tiếng Nga là Polycinelepedia), dưới dạng một bộ phác thảo bằng bút chì về nhân vật diễn viên hài người Ý del arte Pulcinella.

Bạn có thể tải sách Codex Seraphinianus TẠI ĐÂY - pdf, 50Mb