"Tôi làm việc và không thông minh" - cách một phụ nữ Đức chuyển đến vùng hẻo lánh của Nga

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

"Một ngôi làng nhỏ, chỉ có 11 ngôi nhà, đồng cỏ tráng lệ, một dòng sông … Đây chưa phải là Siberia, nhiệt độ trung bình vào mùa đông là 13 …". Đây là cách Gudrun Pflughaupt, 61 tuổi, mô tả về ngôi nhà mới của mình trong những bức thư gửi quê hương ở Đức. 7 năm trước cô từ bỏ mọi thứ và chuyển đến một ngôi làng xa xôi của Nga. Và nó sẽ không quay trở lại chút nào.

Làm thế nào để một phụ nữ Đức sống ở Nga?

Về việc một người phụ nữ Đức có thật sống trong một ngôi làng nhỏ ở vùng Yaroslavl gần thành phố cổ Pereslavl-Zalessky vào mùa thu. Và mọi người sẽ đi. Nhưng sau đó Gudrun nói: "Niht!", Sau đó tôi không thể. Rằng những con đường được bao phủ bởi tuyết, sau đó là những thứ khác. Và ở đây - kiểm dịch, cuộc sống đã chậm lại, mọi người đang ngồi ở nhà, sợ vi rút. Và tôi chợt nhớ, Gudrun ở đó bằng cách nào? Cô ấy đã vội vã trở về Đức. Có cả thuốc và tiện nghi.

Nhưng nicht!

- Chúng ta ngồi ở nhà, - Cô ấy đã kể tôi nghe.- Cũng may mình ở quê gặp ít người có của ăn của để… Tất nhiên sẽ khó khăn về tài chính. Nhưng phải làm sao, tình huống như vậy. Tất nhiên, chúng ta hãy nói chuyện.

Người Đức, cô ấy cũng là người Đức ở Nga. Các quy tắc của cuộc trò chuyện ngay lập tức được quy định. Nhưng cô ấy đã trả lời tất cả mọi thứ mà tôi quan tâm (và cả bạn nữa, tôi chắc chắn) bằng một tâm hồn.

NGA LÀ GIẤC MƠ CỦA TÔI

Gudrun Pflugghaupt - Tiến sĩ Khoa học Nông nghiệp. Cô sinh ra ở Berlin, nhưng 30 năm qua cô sống và làm việc tại thị trấn Rostock cổ của Đức. Cô ấy làm việc tại trường đại học, sinh được ba người con. Cô nói rằng nước Nga luôn ở trong cuộc đời cô, ngay từ khi mới sinh ra.

- Ông cố của tôi - người Đức gốc Nga, đã trở về từ bạn vào năm 1860. Cháu gái của ông, bà tôi, lớn lên trong rừng bởi vì con gái của một người làm rừng. Đây là hai câu chuyện với tôi từ khi còn nhỏ. Họ đã định hình tôi. Theo những gì tôi có thể nhớ lại, tôi đã luôn mơ ước được sống trong một ngôi làng nhỏ, trong rừng, trong một ngôi nhà gỗ, ở Nga. Tôi luôn bị thu hút bởi mọi thứ tiếng Nga, tôi đã học ngôn ngữ của bạn ở trường. (Ở CHDC Đức, tiếng Nga là bắt buộc từ lớp 5).

Tôi đã có penpals từ Liên Xô. Nhưng rồi tuổi trưởng thành bắt đầu. Tôi phải làm việc, không phải mơ.

Gudrun dạy ở trường đại học, nuôi dạy con cái. Cô ấy có ba người trong số họ. Cô ấy giấu giấc mơ về nước Nga trên kệ. Nhưng tôi nhớ về nó một lần nữa vì tình hình kinh tế (vâng, vâng!) Ở Đức.

- Tôi bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về việc di cư vào năm 2012. Rồi cả ba đứa con đều đã lớn và không sống với tôi. Nhưng ngay cả điều này cũng không phải là động lực. Tôi đã mở một khu nhà trọ nhỏ ngay trong ngôi nhà của mình. Và tôi đã cố gắng sống bằng thu nhập này. Nhưng mọi việc ngày càng khó khăn hơn đối với các chủ doanh nghiệp nhỏ ở Đức, tôi gặp rất nhiều vấn đề về tài chính. Và tôi nhận ra rằng cần phải thay đổi điều gì đó. Tôi muốn thực hiện ước mơ của mình và không tranh cãi liên tục với chính quyền và các công ty bảo hiểm về tiền bạc. Và tôi nhận ra rằng đã đến lúc …

Gudrun nói rằng nhiều người bạn Đức của cô không hiểu sự bốc đồng của cô.

- Tại sao lại đi Nga? Làm sao? Ở đó nguy hiểm lắm! họ bảo tôi.

Và nguy hiểm là gì? Chỉ cần không nói rằng bạn được kể về những con gấu trên đường phố

- Ngay từ thời Trung cổ, người Nga đã bị coi là kẻ thù của người Đức. Người Đức thường biết rất ít về loại người bạn có ở đây và cách bạn sống. Và điều chưa biết luôn đáng sợ. Các chính trị gia rất giỏi trong việc khai thác nỗi sợ hãi này.

Em không sợ à?

- Không. Và tôi đã tìm thấy sự hỗ trợ từ người bạn Anya của tôi. Cô ấy cũng là người Đức, nhưng đã làm huấn luyện viên kinh doanh ở Nga được 20 năm. Cô ấy khuyên tôi một nhà môi giới để tìm kiếm đất. Và tôi tìm thấy đồng cỏ này ở vùng Yaroslavl gần Pereslavl-Zalessky. Rất đẹp! Giống như trong một câu chuyện cổ tích. Vòng vàng, cổ trang. Để mua 1,5 ha, tôi phải thành lập pháp nhân. Đây là cách xuất hiện của "Babushka Hall" LLC, một công ty hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp và cắm trại.

BẮT ĐẦU KINH DOANH BẰNG Lều DU LỊCH

Gudrun nói rất chắc chắn.1, 5 ha, "thành lập công ty" … Chắc bạn cũng đã hình dung ra một tên trộm giàu có đến với túi tiền và sắp xếp mọi thứ cho bản thân ở đây. Thực ra nó không hẳn là vậy. Gudrun không có bao tải nào cả. Và mùa hè đầu tiên của năm 2013, cô ấy đã ở trên đồng cỏ của mình trong một căn lều. Khách du lịch bình thường. Và giờ cắm trại của cô ấy chỉ là những chiếc xe kéo - cabin bằng gỗ.

- Đúng vậy. Tôi đến đây và dựng một cái lều. Sau đó, tôi đặt nhà thay đổi, nó trở nên thoải mái hơn. Nhưng, quan trọng nhất, tôi hiểu chắc chắn rằng tôi muốn sống ở đây. Anya cũng quyết định chuyển đến từ Matxcova, cô ấy đã xây một ngôi nhà ở đây, một lô cốt bằng gỗ, rất đẹp. Bây giờ chúng tôi sống trong đó cùng nhau. Và tôi đã có thể đặt thêm 4 ngôi nhà gỗ - xe kéo, trong đó tôi tiếp khách du lịch.

Tất cả điều này được gọi là Sinh thái cắm trại "Babushka Hall". Những ngôi nhà khiêm tốn, nhưng gọn gàng bằng tiếng Đức. Và mọi người thích nó. Giá phòng ở phải chăng - chỉ hơn 1000 rúp mỗi đêm. Có rất nhiều khách du lịch vào mùa hè. Ít hơn vào mùa đông. Nhưng Gudrung và Anya thậm chí còn trang bị một số phòng trong ngôi nhà của họ để làm phòng khách sạn. Họ gọi dự án này là "Khu nhà dành cho phụ nữ" Zalesskaya ". Các nhóm phụ nữ được chấp nhận. Bạn thậm chí có thể ở cùng họ miễn phí, làm những công việc gia đình đơn giản.

Bạn không muốn trở lại Đức?

- Không. Tôi đã định cư ở đây và không có kế hoạch quay trở lại. Khu cắm trại của chúng tôi được thuê rất tốt qua internet. Thêm vào đó, tôi nuôi cừu, chúng tôi giết thịt vào mùa thu - đây là thịt. Có gà. Khu vườn ngày càng phát triển, và ngày càng nhiều hoa trái. Riêng khoai tây và rau.

Tóm lại, Gudrun và Anya sống trong một vườn rau. Họ tự chặt gỗ và chất thành từng đống bằng tiếng Đức.

TÔI SỐNG 12 NGÀN MỖI THÁNG, NHƯ CÁC BÁC SĨ CỦA BẠN

Tôi không thể không hỏi bạn thích gì ở Nga và bạn không thích điều gì? Bây giờ, nếu bạn trở thành tổng thống, để họ giới thiệu tiếng Đức với chúng tôi ở đây?

- À, tôi sống trong làng và hóa ra, tôi quan sát tình hình từ xa. Tôi thích sự tò mò và cởi mở của người Nga. Ở Đức, mọi thứ đều theo quy định. Nhiều người ngưỡng mộ trật tự của Đức, nhưng tôi thích chủ nghĩa thực dụng của Nga hơn. Với tôi, dường như bạn có nhiều ý tưởng mới, sáng tạo hơn. Điều làm tôi ngạc nhiên là sự miễn cưỡng trong việc nộp thuế. Nhưng điều này rõ ràng từ lịch sử …

À, bạn biết đấy, nhưng ở Đức lương hưu tốt hơn. Và nền kinh tế. Nhiều người trong số chúng tôi mơ ước được chuyển đến sống ở đó

- Ở Đức có nền kinh tế thị trường xã hội, trong đó ngày càng ít “xã hội”, và “thị trường” ngày càng bị nhà nước phớt lờ vì lợi ích của các tập đoàn lớn. Đây là một trong những lý do tại sao tôi không muốn sống ở Đức nữa.

Tôi biết rất rõ người Nga nhận được bao nhiêu tiền hưu trí. Tôi vẫn chưa nhận được tiếng Đức, đối với tôi là từ năm 66, nhưng tôi vẫn chỉ 61. Lương hưu của tôi sẽ vào khoảng 900 euro, đối với Nga - tiền tốt, đối với Đức - rất khiêm tốn. Tôi đã bán nhà ở Đức để mua đất ở đây và tôi không còn dự trữ tài chính ở đó nữa. Vì vậy, tôi sống nhờ thu nhập từ việc cắm trại, năm ngoái là 12.000 rúp một tháng. Ít như ở những người hưu trí Nga. May mắn thay, tôi không cần nhiều và tôi có thể sống trong nhà của Anya.

"TÔI LÀM VIỆC, TÔI KHÔNG THÔNG MINH"

Người dân địa phương có chào đón bạn tốt không? Không có xung đột?

- Không, hoàn toàn! Ngược lại, mọi người đều rất thân thiện. Ngôi làng nhỏ, chỉ có 15 - 20 người hưu trí sống ở đây. Những người còn lại là cư dân mùa hè, họ chỉ ở đây vào mùa hè hoặc vào cuối tuần. Mọi người đều biết nhau. Tôi nhớ khi đêm đầu tiên tôi qua đêm ở đây trong một căn lều, vào buổi sáng chúng tôi ngồi ăn sáng, một gia đình đang lái xe đi ngang qua. Chúng tôi dừng lại làm quen và hỏi: "Chúng tôi đang ở trong cửa hàng, bạn có cần gì không?" Đó là một cú sốc đối với tôi. Thật khó để tưởng tượng điều đó ở Đức. Và của bạn là tốt. Vì vậy, tất cả chúng tôi là bạn bè, họ thường đến với tôi chỉ để trò chuyện. Chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ. Có lẽ vì họ thấy - tôi cũng như họ, làm việc nhiều và không thông minh. Bạn có thành ngữ "tâm hồn Nga rộng lớn". Có, cô ấy là.

Có thực sự khá thẳng thắn và ngọt ngào không?

- Có nhiều vấn đề với việc đăng ký tất cả các tài liệu di chuyển này. Hàng đợi rất dài! Nhưng các nhân viên của dịch vụ di trú rất thân thiện và cố gắng giúp đỡ. Tôi chắc chắn không phải là một người di cư lao động từ Châu Á. Rốt cuộc, tôi đang ở đây với tư cách là tổng giám đốc của một công ty với thị thực lao động. Nhưng tiếng Nga của tôi không tốt lắm, rất khó để giao tiếp với tôi. Nhưng tôi đã làm được. Năm 2017, tôi đã nhận được "Giấy phép tạm trú". Và tôi đã nộp đơn xin "Giấy phép cư trú".

Bạn đã gặp thuốc của chúng tôi chưa? Bạn sẽ được điều trị ở đâu, nếu có gì?

- Tôi đã đến nha sĩ ở Pereslavl-Zalessky. Thực hành tư nhân và rất hiện đại. Và rẻ hơn nhiều so với ở Đức! Tôi trả tiền cho bảo hiểm y tế với tư cách là chủ sở hữu duy nhất. Nhưng ngay cả khi bạn phải trả tiền cho một phòng khám tư nhân, ở Nga nó sẽ rẻ hơn nhiều so với phí bảo hiểm y tế cao của Đức.

"ĐANG CHỜ TỪ ĐỨC ĐẾN MÙA HÈ MÙA HÈ"

Trong ngắn hạn, Gudrun ở đất nước của chúng tôi là hoàn toàn hạnh phúc với tất cả mọi thứ. Các con của bà, những người đã lên chức bà của 4 đứa cháu, đã đến thăm mẹ của chúng ở Nga. Họ cũng thích mọi thứ. Gudrun hy vọng rằng các cháu của cô sẽ đến thăm cô ở vùng nông thôn của Nga vào mùa hè.

- Tôi có thể nấu món Nga, nhưng tôi và Anya vẫn thích món Đức hơn. Vào mùa hè, tôi đi vào rừng để tìm nấm và quả mọng, giống như những người khác. Nhưng nếu các cháu đến, tôi sẽ nướng bánh cho chúng.

Thành thật mà nói, tôi nghe Gudrun và không thể tin vào tai mình. Cô ấy là một kiểu người xuống dốc gương mẫu. Cô ấy đã thay thế nước Đức thịnh vượng bằng một nước Nga hẻo lánh nghèo nàn và vui mừng với mọi thứ. Điều duy nhất khiến Anya và Gudrun lo lắng lúc này là con virus coronavirus chết tiệt.

- Nếu dịch không qua đi và có ít khách, nó sẽ trở nên nguy kịch đối với chúng tôi, - cô ấy thở dài.“Nhưng mùa hè chắc chắn sẽ đến, và cùng với nó là sự kết thúc của dịch bệnh. Tôi tin vào nó.