Lá bài bí ẩn của Tsarevich Godunov

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Người ta chính thức tin rằng những bản đồ đầu tiên của lãnh thổ nước Nga được tạo ra bởi những người nước ngoài sử dụng các chữ ký của Nga đã bị thất lạc sau đó. Hơn nữa, những bản đồ đầu tiên của nhà nước Nga hay Muscovy đã đi vào lưu thông văn hóa của người châu Âu chỉ vào giữa thế kỷ 16.

Một trong những bản đồ Nga đầu tiên về nước Nga là "Bản đồ của Fyodor Godunov". Nó được cho là do anh ta biên soạn hoặc dưới sự chỉ đạo của anh ta.

Được xuất bản tại Amsterdam từ các bản thảo vào năm 1613 bởi nhà vẽ bản đồ lỗi lạc thời bấy giờ, Hessel Gerrits. Tờ giấy do Gerrits in còn có hình in sơ đồ của Matxcova.

Đồng thời, trên thực tế, ở Nga, họ chỉ biết đến bản đồ vào cuối thế kỷ 18 - đầu thế kỷ 19. Nhà sưu tập cổ vật nổi tiếng Bá tước A. I. Musin-Pushkin vào năm 1782 đã mua được ở Moscow một phiên bản của bản đồ được khắc vào năm 1651 (của một nhà vẽ bản đồ người Hà Lan khác là Nicholas Piscator (1618-1679), còn được gọi là Vischer hoặc Fischer), và tặng nó cho Hoàng hậu Catherine II.

Alexander Sergeevich Pushkin đã góp phần vào sự phổ biến ngày càng tăng của loại thẻ này. Trong vở kịch "Boris Godunov", hoàng tử đang bận vẽ bản đồ …

Bản đồ đột nhiên trở nên thú vị đối với các nhà sử học và sưu tầm, nội dung của nó được nghiên cứu kỹ lưỡng, nghiên cứu đã viết về nó (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Khi Hoàng đế Paul I thành lập Kho bản đồ nổi tiếng (1801), một bản sao của bản đồ, trước đây thuộc sở hữu của Catherine II, đã được nhập vào Kho, và vào đầu thế kỷ 20, nhà vẽ bản đồ quân sự, Đại tá Deiriard đã khắc một bản sao từ đó, trên đó tất cả các tên và chữ khắc đã được dịch sang tiếng Nga.

Nhưng, thẻ được chơi càng thường xuyên, thì nó càng gây ra nhiều câu hỏi.

Tên mở rộng của thẻ được đặt trong một vỏ đạn sang trọng (nằm ở góc dưới bên trái của thẻ) dưới dạng một chiếc khiên, được đóng khung bằng các thuộc tính chủ quyền của nhà nước Moscow:

Bản dịch theo nghĩa đen của tiêu đề đầy đủ: “BẢN ĐỒ NGA, được làm từ một bản thảo được biên soạn với sự hỗ trợ của Fedor, con trai của Sa hoàng Boris, và được mang đến các sông Dvina và Sukhona, càng nhiều càng tốt bởi chúng tôi nhân với nhiều bản đồ khác và tin tức và Nhà cai trị vĩ đại, Sa hoàng và Đại công tước Michael Fedorovich của Toàn nước Nga, Nhà cầm quyền của Vladimir, Moscow và Novgorod; Sa hoàng Kazan, Sa hoàng Astrakhan, Sa hoàng Siberia, Nhà cai trị Pskov, Đại công tước Smolensk, Tver, Yugorsk, Perm, Vyatka, Bulgar, v.v., cũng như Nhà cai trị và Đại công tước Nova -thành phố của vùng đất Nizov, v.v. Vua của Georgia và những người khác: dành riêng cho Gessel Gerard vào năm 1614

Bản đồ được vẽ bằng một phép chiếu hình nón đơn giản, được biết đến từ thời Ptolemy, các đường kinh tuyến và đường song song được vẽ ở góc 5 độ. Vòng tròn địa cực Bắc được vẽ, kinh độ được tính từ Đảo Ferro, bản đồ hướng về phía Bắc.

Ở góc trên bên trái (tây bắc) của bản đồ có một sơ đồ bên trong của Matxcova, trái ngược với bản đồ chính, được định hướng theo hướng tây - tây nam (như được chỉ ra bởi thẻ nằm ở góc dưới bên phải của hình vẽ). Tất cả các đối tượng của kế hoạch (các tòa nhà, nhà thờ, các bức tường bên trong bao quanh Điện Kremlin và Kitai-Gorod, và các bức tường bên ngoài bao quanh thành phố, khu vườn, sông với các nhánh, cầu) đều được đưa ra trong phối cảnh, từ cái nhìn toàn cảnh, từ đó đưa ra kế hoạch một sức biểu cảm đặc biệt. Các phần của thành phố và các tòa nhà quan trọng nhất được biểu thị bằng các chữ cái (các phần của thành phố - viết hoa, các tòa nhà - viết thường), phần giải mã được đưa ra bên cạnh. Danh sách các điểm tham quan của Moscow vào thời điểm chuyển giao thế kỷ 16-17 như sau:

A. Thành phố Kremli, Cung điện của Hoàng đế

V. Kitay-gorod, thị trấn trung lưu

D. Skorodom, ngoại thành (Thành phố đất)

C. Tsar-city, thành phố của Sa hoàng (White city)

E. Streletskaya Sloboda hoặc Phố những người lính

Một. Đặt hàng thành phố

b. Nhà Tổ

C. Đền thờ Tổng lãnh thiên thần Michael, lăng mộ của các vị hoàng đế (bức thư được đặt nhầm ở Tháp chuông của Ivan Đại đế)

d. Khu hành quyết, nơi diễn ra các buổi lễ cầu nguyện công cộng và các sắc lệnh của hoàng gia được công bố

e. Cửa hàng buôn bán (khu mua sắm)

f. Tòa án thành phố

g. Foundry House (Cannon Yard)

h. Quảng trường ngựa (chợ ngựa)

tôi. Phòng tắm thành phố

k. Bãi gỗ (chợ gỗ)

l. Vườn Tsaritsyn

m. Chuồng.

Kế hoạch được bao bọc trong một khung, dọc theo mép dưới của nó có một dòng chữ bằng tiếng Latinh: “Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "(" Mátxcơva. Theo lệnh của Fyodor Borisovich "). Kế hoạch thú vị đến nỗi nếu nó được công bố độc lập, nó sẽ không thua kém về ý nghĩa khoa học đối với bản đồ của toàn bang. Dọc theo mép bên phải của bản đồ, bên trong khung, một sơ đồ toàn cảnh của thành phố Arkhangelsk được hiển thị dưới dạng một hình chữ nhật nhỏ, được bao bọc trong một hình bầu dục, phía trên có một tỷ lệ tuyến tính bằng các câu tiếng Nga và dưới đó là một tỷ lệ tuyến tính bằng dặm Đức được chỉ định. Ba nhân vật trong trang phục của Nga - loại Muscovite - được khắc ngay phía trên quang cảnh của Arkhangelsk.

Bản đồ cho thấy cái gọi là "tuyến khía" - tuyến phòng thủ của Muscovy, do Sa hoàng Fyodor Ioannovich xây dựng. Dòng người trông thấy, trải dài từ đầu nguồn của sông Psel ở miền Bắc đến các đoạn sông Volga nằm ở phía nam thành phố Saratov, được dùng như một biện pháp bảo vệ chống lại các cuộc đột kích. Điều này được chứng minh qua nhận xét của tác giả về bản đồ:

“Zaseka, bao gồm những lùm cây và thành lũy bị chặt phá, được Sa hoàng Fyodor Ioannovich rào lại để ngăn chặn các cuộc đột kích Crimean Tartars ».

Bản đồ chứa các nhận xét địa lý: “ Crimea hoặc Tartaria Perekopskaya"," Tanais, nay là sông Don, biên giới giữa châu Âu và châu Á ", cũng có những dòng chữ với thông tin dân tộc học:" Cheremis Nagorny, được đặt tên như vậy vì chúng sống ở những nơi miền núi "hoặc" đồng cỏ Cheremis, được đặt tên từ những cọng cỏ khô.."

Người ta tin rằng, bất chấp những sai sót, vào đầu thế kỷ 17, bản đồ này (và trong vài thập kỷ vẫn là bản đồ chính xác nhất của nhà nước Nga). Bản đồ của Hessel Gerrits khác với tất cả những bản trước đó ở độ chính xác cao hơn của thông tin, cả về đại cương và chi tiết.

Nguồn gốc của bản đồ Gerrits ở Nga không bị các nhà sử học nghi ngờ, trong khi, như mọi khi, bản gốc của bản đồ Nga mà nó được sao chép lại không được ai tìm thấy. Câu hỏi vẫn còn bỏ ngỏ là làm thế nào Gerrits, người chưa từng đến Nga, có được tài liệu của Nga.

1. Tobolsk là thủ đô của Siberia. Đây là chỉ định của thành phố duy nhất ở Tartary

2. Volga RA-sông. Tên sông Volga: Wolga olim Rha - Volga, trước đây là Ra (lat.)

3. Piebald Horde. Một đội hình quân sự kỳ lạ gần Tobolsk

Bạn có thể mua phiên bản quà tặng của thẻ bằng liên kết sau: old card.rf