Bản đồ Tây Âu bằng tiếng Nga. Anton Vid. Antonio Jenkinson

1. Anthonius Wied candido lectori S.

   Moscovia etque Alba Russia non contenta Europee Sarmatia parte, sed et magnam Asiatice supergressa Scythicas oras PCBitur hellespontum so với, donec per ignotas gentes in mare Cronium nostris congelatum excurrerit. Unde se hittus trong mysidentem pitiens septentrionale latus Moscovie mô tả nó. Occiduum latus Scandie peninsule isthmus Biarmios Laponezque feros homines habena, deinde Liuonia Lithuaniaque terminant. A meridie atque ortu Tartari inminent ex Scythia ultra Imaum ante 330 làm phiền trong có oras transgressi, qui ad hình nộm công dân mỗi đám (ut ipsi vocant) divisi latissimos pervagantur campos, eo deflectentes qou loci điềuo pascendisque greitg trax. Pro domibus carros habent centonibus corijsue contectos, trình độ Graeci A maxobios, Scythe Veios appelant atque hoc domicilij chi tôi đang chờ một người hầu gentis usque origine. Mục trích dẫn ex Scythis Comerum Gallum công bố 190 ab aquarum inundatione ad Italos transtulisse autor est Berosus Babilonicus. Moscovia vero alicubi sub ipsos fere septentriones Extensa nihil trái cây gignit, frigidissima enim ea parte est, tum propter longissimas noctes, tum propter nhụcorem tota astate trang trọng. Meridiem so với mitior est. Moneta regioni argentea est ut Europeis omnibus Mancipia tum a Lowernis xót thương, tum ipsa venum exponit. Qua parte Cronio mari accedit zebellinas armelinasque pelles nobilium ac matronarum delicias mittit. Qua vero Lithuanie iungitur uros, ursos, pregrandesque ac atros lupos animalia ferocissima passim trong Hercynia sylua gignit. Totius autrem regionis đô thị Moscovia tum nhôm opotunitate, tum hominum thường xuyên atque arce munitissima omnium Moscovie urbium faelicissima est. Neglina fluvitus Moscbusque peninsulam hiệu quả. Origo gentis (ut nomen ipsum cho là) Moscus Noe Iapeto filio filio nepos fuit. Nam Berosus Moscos ở Asiam simul ac Europam colonias retuxisse testatur. Ac in Asia quidem ad orientalem pertem Euxini maris Moschos inheritasse testis est Iosephus, Strabo, Mela et plerique alij, quare, kiêm ijs Locis vicina sit admodum nostra hec Moscovia, non est dissimile vero Moscos illinc in Europan usque sedes produxisse, aut parte ibi Relquos trong hanc nostram franchise. Si alij Moscovitas esse ứng cử viên eos, quos Ptol. Modocas vocat, non repugno, sed viderint hi ne forte Modoce pro Mosoche scriptum sit male, Hebrei enim Moscum Mosoch vocant. Idololatre fuerunt Moscovite, nunc Christiani Graecorum dogmatibus ante 500 cho biết thêm. Porro qui septentrionem accolunt adhuc ở lâu đài kỳ cựu. Vale ex Wilda Lithuaniae thông báo năm 1555. Cal: Novemb.

Anton Vid hoan nghênh độc giả ủng hộ

Muscovy, còn được gọi là White Russia, không chỉ bao gồm một phần của Sarmatia châu Âu, mà còn một phần lớn của châu Á, và đi vào ranh giới của Scythia về phía Hellespont. Sau đó, nó trải dài qua các vùng đất của các dân tộc chưa được biết đến, kết thúc ở biển Crohn (phía bắc), mà chúng ta gọi là Frozen. Sau đó, bờ biển quay về phía tây và phác thảo phần phía bắc của Muscovy. Rìa phía tây đóng eo đất của Bán đảo Scandinavi, nơi sinh sống của các dân tộc hoang dã của Biarmians và Laponts, tiếp theo là Livonia và Litva. Từ phía nam và phía đông, Muscovy giáp với người Tartar, những người đã di cư đến những giới hạn này khoảng 330 năm trước từ Scythia, nằm bên ngoài Imai. Họ phân chia như bang thành từng đám (theo cách gọi của họ), di chuyển trên khắp các vùng đồng bằng rộng lớn, hướng tới một khu vực có đất đai màu mỡ để nuôi sống bản thân và gia súc. Thay vì nhà ở, họ có những chiếc xe được phủ bằng da hoặc vải chắp vá, mà người Hy Lạp gọi là amaxobians, và người Scythia gọi họ là Veii. Họ đã giữ lại loại hình nhà ở này trong suốt quá trình tồn tại của dân tộc mình. Theo lời khai của Beroz ở Babylon, nhờ Comer Gallus, nó đã được chuyển từ người Scythia sang người Ý vào năm 190 sau trận Đại hồng thủy

Muscovy, nằm gần như ở phía bắc, không cho trái gì, vì ở khu vực này rất lạnh, đêm dài và ánh nắng mặt trời thấp vào mùa hè. Về phía nam, khí hậu dịu dần. Đồng xu ở đất nước này bằng bạc, giống như ở phần còn lại của châu Âu. Họ mua nô lệ từ hàng xóm của họ và bán chúng. Một phần của nó, nằm gần biển Cronow, cung cấp lông vũ bằng sable và ermine - một thú vui dành cho phụ nữ và quý tộc. Phần tiếp giáp với Lithuania có những con bò tót hoang dã, gấu và những con sói khổng lồ - những loài động vật rất hung dữ - trong rừng Hercynian. Thủ đô Muscovy, Moscow là thành phố thịnh vượng nhất, vì nó có vị trí thuận lợi về sông ngòi, đông đúc và được bảo vệ bởi một pháo đài. Sông Neglinnaya và sông Moscow tạo thành một bán đảo. Tổ tiên của dân tộc này là Mosk, cháu trai của Nô-ê từ con trai ông là Japheth. Beroz ở Babylon nói rằng các thuộc địa của người Muscovite đồng thời ở châu Á và châu Âu. Joseph, Strabo, Mela và nhiều người khác cũng viết về sự kiện người Muscovite sống ở châu Á và ở phần phía đông của biển Euxine. Đó là lý do tại sao rất có thể những người Muscovite đã di chuyển từ đó đến Châu Âu, và một số người trong số họ vẫn ở nguyên chỗ cũ, trong khi những người khác rời đi theo hướng của chúng tôi, bởi vì Muscovy của chúng tôi nằm rất gần những nơi này. Một số người cho rằng Ptolemy gọi Muscovites là Modoc. Tôi sẽ không tranh luận với tuyên bố này, nhưng tôi sẽ lưu ý rằng khi viết lại tên của người này, thay vì "Mosokh", họ có thể viết "modocs". Sau cùng, người Do Thái gọi Mosca là Mosokh.

Từng là những người theo đạo Hồi là những người sùng bái thần tượng, giờ đây họ là những người theo đạo Thiên Chúa, được đào tạo theo những giáo điều Hy Lạp cách đây khoảng 500 năm. Kể từ đó, các dân tộc ở phía bắc vẫn tồn tại thói cuồng thờ thần tượng lâu đời.

Xin chào! Nó được viết ở Vilna, Lithuania, vào năm 1555 trong lịch tháng 11.

Clarisso ac Ornatisso D. Ioan Coppenio Ciuitatis Gdanensis Senatori prudentisso Anthonius Wied Salutem et faelices a Deo Opt Max sucessus preatur. Necdum prorsus memorie exridit mee Clarissime ac Humaniss Dnem nostrum illud de varijs rebus colloquitum, quod e Prussia in Litvaniam profecti inter nos conferentes habuimus. Atque ob id pro ur virili addiscere conatus sum, ac tinh pernoscere oins illius regionis situm, que lúp ducus Moscovie ditioni subest, olim Sarmatie Evropee Asiatique ac Scythie nomine contenta, cognita, mot cognita cognita. Nos vero civitatum omnium, castrorum, marium, lacuum, fontiumque loca, numerum, situm, fariasque, quanta potuimus siêng năng adsignavimis. Ac insuper fluviorum flexus, cursus, ac fontes quoque, qui maxima ex parte e lacunosa paludosaque emanant planicie. Quibus in rebus non mediocrem nobis uy tín operam generosus Ioannes Latzki không sử dụng được olim ex Principibus Moscovie, qui nunc post magie Basilij e vivis decessum ob seditionem non leuem magnatum quorundam, ac Relctum Polum tenere a tetisnilijiej Basiga et pimium adentia vv ingenij dexteritate acceptus est. Quum vero ante aliquot thông báo apud hunc multis precibus egerit D Sigismundus ab Herberstein orator id temporis Imperatoris Maximiliani ad magnum light Moscovie ducem Basilium, ut Moscoviam ipsi descriptionndam curaret, nunquam cessrentauit deincem queue region adis vide. Ac deinde, ut in me omnem suum laborem transffunderet, nihil ad narrationis veritatem Relqui fecit. Quod autem tuo nomini Clarissime Dnem meum hunc obsauerim laborem, partim me adegit animi in te mei gratitudinis effectus quod te videam non Familyiares ac amicos modo verum et Exteros et aduenas summa amplecti humantate, maximoque prosequiore. Partim me mouit quod te animaduerterim kiêm Relquarum bonarum Arum tum Geographie studio admodum oblectari. Tue igitur humantatis fuerit hunc meum conatum non aspernari, ac me inter clientulos tuos purpuo numberrare, quod si obtinuero, nihil est quod in praesetiarum aliud optem, quam ut faeliciter et quam optime valeas. Ví dụ: Wilda Lituanie 13 kal. Năm 1555, Anno tháng Tư.

Gửi đến Ngài Johann Köppen, Thượng nghị sĩ khôn ngoan nhất của thành phố Gdansk, Anton Vid, cầu nguyện Thượng đế toàn năng sức khỏe và may mắn

Nó vẫn chưa được hoàn thiện, thưa ngài, từ trí nhớ của tôi, cuộc trò chuyện của chúng tôi, dành riêng cho các chủ đề khác nhau, mà chúng tôi đã tiến hành trên đường từ Phổ đến Lithuania. Và vì lý do này, với tất cả khả năng của mình, tôi đã cố gắng tìm hiểu và tìm ra chính xác vị trí của toàn bộ đất nước là nơi phục vụ của hoàng tử xứ Muscovy, từng được gọi là Sarmatia và Scythia của Âu và Á, được người xưa biết đến gần như chỉ bằng tên. Chúng tôi đã đánh dấu cẩn thận vị trí của tất cả các thành phố, lâu đài, biển, hồ và suối, khoảng cách và khoảng cách giữa chúng. Và, bên cạnh đó, những khúc cua của các con sông, dòng chảy và các nguồn, phần lớn nằm trên đồng bằng với đầy ắp các hồ và đầm lầy. Sự trợ giúp đáng kể này đã được thực hiện cho chúng tôi bởi lãnh chúa cao quý John Lyatsky, từng là một trong những hoàng tử của Muscovy, người, sau cái chết của Đại công tước Vasily, người đã để lại đứa con trai nhỏ của mình, chạy trốn khỏi đất nước do một cuộc nổi loạn lớn gây ra bởi một số quý tộc, đến vị vua bất khả chiến bại của Ba Lan, nơi ông được tiếp đón nhẹ nhàng và lộng lẫy như sự khôn ngoan và tinh thần tỉnh táo của ông. Vài năm trước, ông Sigismund Herberstein, đại sứ của hoàng đế Maximillian tại Đại công tước Mátxcơva Vasily, đã nhiều lần yêu cầu ông lo biên soạn cho ông một bản mô tả về Muscovy. Lyatsky không bao giờ bỏ lỡ một cơ hội để khám phá mọi thứ liên quan đến kiến thức của đất nước này. Và sau đó, đã làm mọi thứ để trình bày trung thực về đất nước này, anh ấy chuyển tất cả công việc cho tôi. Trước khi phát hiện ra tác phẩm này, thưa đức chúa, tôi đã bị thôi thúc bởi một cảm giác biết ơn chân thành đối với ngài, vì tôi thấy rằng không chỉ trong một khung cảnh bình thường, mà còn trong hoàn cảnh của những người khác, ngài luôn tràn đầy lòng tốt và được ban cho sự phi thường. lòng nhân từ. Một phần, tôi cũng được thúc đẩy bởi đặc tính mà tôi nhận thấy ở bạn là rất vui khi được học cả các môn khoa học cao quý và địa lý.

Vì vậy, xin lòng thương xót của bạn không từ chối cam kết này của tôi và không ngừng đếm tôi trong số những người đã cam kết với bạn, bởi vì nếu tôi xứng đáng với điều này, thì tôi sẽ không muốn bất cứ điều gì khác trong hiện tại, ngoại trừ sự ở lại hạnh phúc và hạnh phúc hoàn hảo của bạn. Từ Vilna 13 ngày trước lịch của tháng 4 năm 1555.

Tác phẩm điêu khắc của Francisous Hogenb ex vero năm 1570.

Được khắc bởi Francis Hogenb vào năm 1570

Zlata Baba Hoc est aurea vetula idolum quod huius partis incole adorant.

Golden Baba là một nữ thần tượng làm bằng vàng được người dân địa phương tôn thờ

Obi fluvius sesquidiei Navigatione latus atque tam plenus piscibus ut Navigantium remis Premantur.

Sông Ob rất rộng để đi lại, có rất nhiều cá ở đây và các thủy thủ nằm trên mái chèo

Hiс longum capillitium mang thai

Kalmyks để tóc dài

Columnarum Alexandri nihil hodie extat neque ulla est apud Sarmatas memoria

Các cột của Alexander ngày nay không còn tồn tại, vị trí chính xác của chúng chỉ được ghi nhớ bởi người Sarmatia

Perekopska Tartari sunt Christianis admodum infesti

Người Perekop Tartars rất thù địch với những người theo đạo Thiên chúa

Assow Turca Possidet

Azov thuộc về người Thổ Nhĩ Kỳ

Sic interceptuntur uri

Vì vậy, họ giết các vòng

Iuhri ex quibus Hungari ở Hungaria ut idem quoque idioma ostendit.

Ugra và Ungars ở Ungaria nói cùng một ngôn ngữ

Belij Iesera hoc est amplum mare Huc tempore belli Dux Moscovie transfert thesaurum fuum.

Khi hoàng tử có chiến tranh, anh ta vận chuyển tất cả kho báu của mình đến lâu đài bằng một con hào, được gọi là White Lakes

Diffina coenobium Rutenicum

Tu viện Desna Rus

Sic venantur ursos ligneis furncis

Đây là cách họ săn gấu

Swinttinosz, hoc est Sacer nasus, nasus id est promontorium.

Pigtail - một mỏm núi hình mũi và rất linh thiêng

Mors belua marina dentibus suspensa gressum per altas rupes promouet in verticem usque, unde citius se demittit per subiectos campos grassatura.

Biển Trắng có nhiều đầu nguồn và rửa những vách đá, vách đá sắc như răng, ẩn sau đó là vùng đồng bằng là nơi sinh sống của bọn cướp

Rossomaka động vật voracissimum

Wolverine là một loài động vật háu ăn

Soloffki caenobium Rutenicum

Tu viện Nga Solovki

Nước Nga tuyệt đối Nova, tác giả mô tả Moscovia et Tartaria Antonio Jenkinsono Anglo, Clemente Adamo edita, et a Nicolao Reinoldo Londinensi, ari insculpta please salutis 1562

Cải tiến mới (bản đồ) của Nga, Muscovy và Tartaria. Mô tả của tác giả Antonio Jenkinsono Anglo. Được xuất bản bởi Clement Adamo và Nicolao Reinaldo Londinensi. Khắc năm 1562

Iohannes Basilius Dei gratur, magnus Imperator totius Russia, magnus dux Vladimeria, Moscouia, Nouogardia, Imperator Astrachania, atque Liuonia, magnus Dux Plascouia, Smolenicia, Tueria, Iogoria, Permia, Viatia, Bolociardzeia et al. Rezania Imperator, et al. Rezania Imperator, Bielia, Jaroslauia, Belozeria, Udoria, Obdoria, Chung cư, et aliarum mustarum regionum Imperator atque totius Septentrionis dominus.

John (Ivan) Sovereign (Dosl. Basilius - Vasilyevich - từ tiếng Hy Lạp "Vasilevs") từ Ân điển của Chúa, Hoàng đế vĩ đại của toàn nước Nga, Đại hoàng tử của Vladimir, Moscow, Novgorod, Hoàng đế của Astrakhan, cũng như của Livonia, Đại công tước Pleskovsky, Smolensk, Tuersky, Iogorsk (Yugorsk), Perm, Vyatk, Bolgorsk (Bulgar) cũng như Hoàng đế và Đại công tước của công quốc Novgorod, Chernigov, Ryazan, Volotia, Erzevia, Belia, Yaroslavl, Belozeria, Udoria, Obdoria, Kondinia và các vùng khác của Bắc Đế

Lapones gens est quae speluncis sabterraneis non procul a mari fluminibusue, astate degit, piscandi nimirum gratia Hyeme uero in syluis nemoribusque feras uenando victitat, iaculandi admodum perita uestitus genti ferarum pelles et aria. Praecipuus foodus ceruorum caro. Illorum feminae binos habent maritos quarum thay đổi domi tồn tại, thay thế intiturum sentiens, stm uenatum, vel piscatum progreditur.

Người dân tộc Laponts sống gần biển và sông, đi đánh cá vào mùa hè và săn bắt động vật hoang dã trong rừng vào mùa đông. Hóa trang bằng da của động vật hoang dã và lông thú. Thịt hươu được ăn gần hết. Phụ nữ của họ có hai đời chồng, mỗi người đều có nhà riêng và làm nghề đánh cá và săn bắn

Permiam et Condoriani, aliquando Ethnici fuerunt, tại nunc a Russorum Casare perdomiti, maxa ex parte Christianisnium amplexantur. Hyeme per niues, trahis itinera faciunt, quas vel canes vel cerui albi ut plurimum trahunt. Ceruina carne bona ex parte victiant, panis usum nesciunt Cateruatim incedunt uestitus illis ferarum cotia vel pelles.

Permians và Condors trước đây là những người ngoại giáo, nhưng họ đã bị chinh phục bởi sa hoàng Nga và bây giờ họ đã chuyển sang Cơ đốc giáo. Vào mùa đông, vào mùa tuyết, họ kéo chó hoặc hươu trắng lên xe trượt tuyết và di chuyển theo cách này. Họ buôn bán thịt động vật, không ăn bánh mì, và mặc lông thú và da thú rừng

Zlata Baba id est (aurea vetula) sedet, puerum ad genua tenens qui nepos dicitur, statua haec, ab Obdorianis, et Iogorianis, Relgiose colitur. Qui laudatissimas et maximi precij pelles Zebellinas Idolo huic offerunt, una cum Relquis ferarum pellibus. Ceruos etiam rareio mactant, quorum sanguine, os, oculos, ac Relqua simulachri Huang ungunt. Intestina uero etiam cruda deuorant, de phuc vu autem tempore, sacerdos Idolum consulit, quid ipsis faciendum, quove sit migrandum, ipsumque (dictu mirum) certa consumesibus dat responsea, certique euentus conseqvuntur

Golden Baba là một thần tượng được đúc bằng vàng. Cô ngồi và ôm vào lòng cậu bé được gọi là "cháu trai". Obdory và Ugra tôn thờ và cung cấp những bộ da động vật có giá trị nhất của họ. Họ cũng hiến tế một con nai cho cô ấy, và bôi máu miệng, mắt và các bộ phận khác của nữ thần bằng máu của con vật, trong khi ăn ruột sống. Trong khi hiến tế, vị linh mục đặt câu hỏi cho thần tượng, và một điều kỳ lạ - anh ta nhận được những câu trả lời đáng tin cậy, và một số sự kiện nhất định trong tương lai

Pictura haec nobis ob oculos ponit, Habilarum harum regionum, qui vulgo Samoides appellant, qui Idolastrae sunt, ac in cremo victitant.

Bức tranh trước mắt bạn mô tả cư dân của những nơi này, những người được gọi là Samoyeds, họ là những người thờ thần tượng và ăn cá

MolgomZaiani, baidai, Colmachij, Ethnici sunt, trang trọng, vel rubrum pannum, de pertica suspensum adorent. Trong castris uitam ducunt, ac omnium animantium, serpentum, vermiumque carne vescuntur, ac prio idiomate utuntur.

Cư dân của những quốc gia này - Molgomzayans, Baids và Kolmaki - tôn thờ Mặt trời dưới dạng vật chất đỏ treo lơ lửng trên cột, sống trong các trại, ăn thịt của tất cả các loài động vật, bao gồm cả rắn và sâu, và có ngôn ngữ riêng của họ

Phần này của Livonia gần đây đã được Hoàng đế Nga chinh phục

Đây là một phần của Lithuania, thuộc quyền sở hữu của Hoàng đế Nga

Hạt dẻ cười, Ngũ cốc, Mordouetes gentes sunt propio idiomate utentes, furtis latrocusque Purposeae, carminibus, exorcismisque decitae Aduersus sagitarum iactus, telorumue aciem intrepidae cera ac melle hae gentes praecipiue abun

Vachins, Cheremis và Mordvins nói cùng một ngôn ngữ, không dung thứ cho hành vi trộm cắp, sử dụng bùa chú trong nghi thức trừ tà. Họ sử dụng mũi tên chống lại kẻ thù của họ, không sợ hãi trong trận chiến. Họ sản xuất sáp và mật ong và có luật riêng

Vùng Kazan Tartar, được Hoàng đế Nga chinh phục năm 1551

Tummeni, Cassachi, Nagaij sunt Mahumetistae Tartari, hij cateruatim viunut, ac tot ducut uxores, quot lubet. Hà mã Gens, equarum galactopotae, Frugum usum uescit, perunia apud illos ullu usus est. Populus exorcismis incantamentisque, supra modum Ditus. Quibis caligines offundit, bí danh caeli intemperies pro Arbitria ut hostem laedat concitat. Quae quidem uerbis, herbis, radicibus, lapidibusque ab illis miro artificio fiunt.

Tyumen, Cossacks, Nagai là những người theo đạo Mô ha mét giáo, sống thành từng nhóm, mỗi người đều lấy làm vợ người mình yêu. Họ ăn thịt ngựa, uống sữa ngựa, sử dụng ngũ cốc làm thức ăn chăn nuôi và sử dụng nhiều loại thuốc mỡ khác nhau. Họ thực hành việc trục xuất các linh hồn xấu xa khỏi một người thông qua các nghi lễ ma thuật, họ phục vụ Đức Chúa Trời rất trung thành. Địa hình của chúng được bao phủ bởi lớp sương mù dày đặc, khí hậu và nhiệt độ không khí nhanh chóng bào mòn kẻ thù của chúng. Đổi lại, họ rất xuất sắc và rất khéo léo trong việc sử dụng các loại thảo mộc và rễ cây

Tảng đá này có sự xuất hiện của người, gia súc, cừu và các thứ, cũng như bầy cừu (như cách gọi của họ) cừu đang gặm cỏ. Kết quả của một sự biến hóa thần kỳ, họ biến thành đá, nhưng đồng thời không thay đổi hình dáng ban đầu. Điều kỳ diệu này đã xảy ra cách đây khoảng 300 năm

Crimae sunt Mahumatistae quibus kiêm Moscoutis Assiduum bellum inter cedit.

Người Crimea tuyên xưng đức tin của người Mô ha mét giáo, người Muscovite thường xuyên gây chiến với họ

Circassi, Petigorri, Christianismum profitentur qui propriam linguam habent. Trong cây castris uitam egunt, ac trong propinquorum funeribus pomp ducutit, người nổi tiếng tuyệt vời exequias ac trong moriam mortis amicorum au thấttem pariene aliquando amputant.

Chirkasy Pyatigorsk tự coi mình là người theo đạo Thiên chúa và có một ngôn ngữ đặc biệt. Có kinh nghiệm trong quân đội, và đối với đám tang hoành tráng của người thân, nhiều đám tang tụ tập, và đôi khi một phần tai bị cắt bỏ để tưởng nhớ người chết

Astracan Tartarorum regnum fuit 1554 subactum, ac imperio Russiae adiectum.

Vùng Astrakhan Tartar, được sáp nhập vào Nga vào năm 1554

Turcominorum imperium inter qumque fratres est partitum, quorum qui primas tenet Azim Chan nominatus est coequero, Sultani appellatur. Quins qui solum oppida url potius castra sub litione et imperio suo tenent. Nguyên lý của Horum Urgerue Nguyên lý rất nhiều. Incolae Mahumeticam domainsam agnoscunt, uis vuntque iuxta Nagaiorum consuetudinem, ac kiêm Persarum Principe (vulgo Sophi nuncupato) continenter belligerantur.

Đế chế Turkman được phân chia giữa 5 người anh em, người lớn tuổi nhất và người chính được gọi là Azim Khan, những người còn lại được gọi là sultan. Chỉ có năm thành phố hoặc nhà máy trực thuộc họ

Vị trí của công quốc Urger. Các cư dân tuyên xưng đạo Mô ha mét giáo, tuân theo luật Nogai và Shah Ba Tư (người được gọi là Sophie) và thường xuyên xảy ra chiến tranh

Urbs Corason a rege Persico adiuvantibus Tartaris công bố 1558 expugnata fuit.

Thành phố Korosan được vua Ba Tư chiếm giữ với sự giúp đỡ của Tartarus vào năm 1558

Một Mangusla Shaysuram usque 20 dierum iter habent sine ullis sedibus, kiêm sunma aquae penuria. A Shaisura usque Boghar, par itineris interuassum, viaque latrocinijs inferta.

Shamarcandia olim ius Tartariae metropolis fuit, at nunc ruinis desormis iacet, una kiêm mustis antiquitalis vestigijs. Hic conditus est Tamerlanes hoang, qui olim Turcarum Imperatorem Baiazeitem glamum aureis catenis vinctum circleamtusit. Incolae mahumetani sunt.

Samarkand đã từng là thủ đô của Tartary, nhưng giờ đây nằm trong đống đổ nát cùng với những tòa nhà cổ kính. Nó được thành lập bởi Tamerlane, người đã bắt giữ hoàng đế Thổ Nhĩ Kỳ Bayazet, ra lệnh đưa ông ta lên trưng bày, xích bằng dây chuyền vàng. Cư dân của người Mô ha mét giáo

Kirgissi gens est, quae cateruatim degit, id est in Hordis, assdueque cum mhogholis bella gerit, habetque ritum istiusmodi Ipsorum antistes aut Sacrificus, quo tempore rem diuinam peragit, sanguine, lacte, et fimo iumentorum cumadit inf atrem, una hoc hinc diu ad populum concionatus, ở stultam plebeculam spergit. Populus uero in terram pronus, adorabundusque, aspersiunculam hanc pro deo colit precision credit, nihil esse perinde salutare ac terram, pecus, armentaque et cum quis inter cos diem obit, loco sepultura arboribis Susit.

Người Kirghiz là những người sống theo nhóm (hay Horde), chiến tranh với người Mughals và thực hành một nghi lễ đặc biệt: các linh mục của họ, khi dâng họ lên Chúa, lấy máu, sữa và phân gia súc, trộn tất cả với đất và đổ nó vào một món ăn. Sau đó, vị linh mục trèo lên một cái cây và đọc một bài giảng dài trong khi phun hỗn hợp này lên đầu người dân. Đối với họ, thờ xuống đất có nghĩa là thờ Chúa. Họ có thể nghĩ rằng điều này quan trọng hơn nhiều so với một lời chúc từ trên cao cho bất kỳ người hoặc động vật nào. Những người chết được treo ngay trên cây ở đây thay vì được chôn cất

Boghar urbs amplissima, aliquando Persis fuit subita. Ciues Mahumeticam heresim amplexantur, Persique loquuntur. Thường xuyên hic sunt conmeracia, tum ex Cataya, Ấn Độ, Ba Tư, alijsque orbis tractibus.

Bogar là một thành phố rộng lớn thuộc về người Ba Tư trong thời cổ đại. Cư dân của nó là những kẻ dị giáo Mô ha mét giáo. Các hội chợ thường được tổ chức ở đây, nơi các thương nhân từ Cathai, Ấn Độ, Ba Tư và các nước khác đến

Rex hic aduersus Cassachios assidua bella mouet, qua gens nup prope exterminata fuerat.

Vị vua này đang gây chiến với các bộ tộc Cossack. Trong một lần, anh ta gần như đã thành công trong việc xua đuổi họ

Princeps hic kiêm Indis plurima habet certamina, quy quảng cáo austrum illi finitimi sunt.

Hoàng tử này đang chiến tranh với thổ dân da đỏ, họ là những người hàng xóm của ông ở phía nam

Hoàng tử của Kaskara là một người Mô ha mét giáo, chiến đấu chống lại Kirghiz

30 ngày về phía đông của Cascara, Đế chế Cathay bắt đầu. Sau đó vẫn còn 3 tháng du lịch đến Kambalu

Cum Serenissima Regina priuilegio

Miền của Nữ hoàng Sirenissa

Medi, Persaque Mahumetani sunt, assidueque kiêm Turcis Tartarisque pugna confligunt. Idque maxime propter phân biệt caremonias, quodque superius labrum rasitare nolunt, ut Turca Tartarique factitant. Trong autem regionibus maxima serici copie est.

Người Medes và người Ba Tư, người Mô ha mét giáo, đang chiến tranh với người Tartar của Thổ Nhĩ Kỳ. Điều này là do sự khác biệt trong các nghi thức của người Medes và người Tartar, những người trước đây đang phản đối. Một lượng rất lớn lụa được sản xuất ở vùng này