Bản dịch tiếng Nga của bản đồ Catalan và bản đồ Fra Mauro

Các loại gia vị đến từ Ấn Độ kết thúc ở thành phố Chos này [Al-Qusayr, Ai Cập]. Sau đó chúng được chuyển đến Babylon và Alexandria.

Thánh địa. Trong thành phố này là hòm giao ước của Mohamed, nhà tiên tri của người Saracens, những người hành hương đến đây từ khắp các vùng miền. Những người hành hương nói rằng sau khi nhìn thấy một vật thể đẹp như vậy, họ không xứng đáng để nhìn thấy bất cứ thứ gì khác, và "hãy nhắm mắt lại" để vinh danh Muhammad.

Những con tàu này được gọi là Nichi, cao sáu mươi cubit và dài ba mươi bốn cubit; Họ có ít nhất 4 cột buồm, một số có 10. Cánh buồm được làm bằng lau sậy và lá cọ.

Lưu ý rằng trong thời cổ đại nước Anh là nơi sinh sống của những người khổng lồ, nhưng một số người Trojan sống sót sau sự tàn phá của thành Troy đã đến hòn đảo này, chiến đấu với người dân địa phương và đánh bại họ; sau đó, để vinh danh hoàng tử Brutus, họ đặt tên cho những hòn đảo này là Anh. Nhưng sau đó, người Saxon và người Đức đã chinh phục những vùng lãnh thổ này, và theo tên một trong những vị vua của họ, Angela, họ đặt tên cho chúng là Anh. Những dân tộc này đã được cải đạo sang Cơ đốc giáo bởi Giáo hoàng Saint Gregory, người đã gửi cho họ một linh mục tên là Augustine.

Như hình minh họa, Scotia tiếp giáp với nước Anh, nhưng ở phần phía nam nó bị ngăn cách bởi nước và núi. Con người có đầu óc đơn giản, nhưng tàn nhẫn đối với kẻ thù của họ; họ thích cái chết hơn là nô lệ. Hòn đảo này rất màu mỡ, có nhiều đồng cỏ, sông, suối và động vật và tất cả những thứ khác; theo cách này thì Scotia cũng giống như nước Anh.

Sông Thanai (Don) bắt nguồn từ Nga chứ không phải ở vùng núi Riphei vì nó nằm rất xa chúng. Các phụ lưu đông nam chảy gần với sông Edil, với khoảng cách khoảng 20 dặm. Sau đó, tại Belciman, nó lệch gần như về phía Tây Nam và chảy vào Biển Abache - nghĩa là Đầm lầy Meotide (Biển Azov là đầm lầy ???) … Và bất cứ ai muốn tranh luận về điều này nên biết rằng tôi có lời khai từ những người rất xứng đáng đã tận mắt chứng kiến, vì vậy chúng ta có thể nói rằng con sông này không đánh dấu biên giới rõ ràng giữa Châu Âu và Châu Á. Thứ nhất, vì nó cắt phần lớn châu Âu; thứ hai, vì hình dạng vòng lặp của nó, có hình dạng như 5 chữ V; và thứ ba, bởi vì nó không được hình thành ở nơi nó được viết.

Dãy núi Caspi, được thể hiện ở phía trên đầu của Biển Pontus, mở rộng về phía đông, đến Biển Khircan, còn được gọi là Biển Caspi, bởi vì có những cánh cổng sắt gần bờ biển của nó, được đặt tên như vậy bởi vì chúng bất khả xâm phạm, Nó là thông qua chúng mà bạn cần phải vượt qua nếu ai đó muốn đi qua những ngọn núi này, rất cao, độ dày của chúng là bội số của 20 ngày di chuyển và độ dài tương đương với vô số ngày di chuyển. Trong những ngọn núi này có 30 quốc gia nói một ngôn ngữ khác và một đức tin khác. Họ sống trên núi, tất cả cư dân - hoặc ít nhất là hầu hết trong số họ - rèn sắt, chế tạo vũ khí và mọi thứ cần thiết cho nghệ thuật chiến tranh. Không có gì lạ khi tôi cho những ngọn núi này là cả Caspian và Caucasian, bởi vì những người sống ở đó cho rằng đây là một chuỗi núi, tên của chúng thay đổi do sự đa dạng của ngôn ngữ của những người sống ở đó. Nhưng để thỏa mãn các nhà vũ trụ học đã giải thích dài dòng dưới tiêu đề này. Người ta có thể nói về những điều khác ở những ngọn núi này, nếu có một nơi để viết chúng.