Từ điển tên tiếng Slav

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Người Slav thời cổ đại tin rằng số phận của một người phần lớn được quyết định bởi tên của người đó (không phải ngẫu nhiên mà chúng ta có câu nói - như bạn đặt tên cho con thuyền, nó sẽ nổi). Việc đặt tên cho đứa bé được coi là một sự thận trọng đặc biệt - người ta tin rằng cái tên là chìa khóa dẫn đến cái "tôi" bên trong của một người, đối với bản chất của người đó.

Ở Nga, một người được đặt hai cái tên: một cái tên mà mọi người đều biết, và cái tên kia chỉ được biết đến với anh ta và những người thân yêu của anh ta - đây là một loại bảo vệ khỏi những linh hồn xấu xa và những kẻ xấu xa. Cái tên đầu tiên mà mọi người biết đến thường không gây hứng thú cho lắm, không hấp dẫn - để bảo vệ tốt hơn khỏi cái ác (Kriv, Nekras, Malice). Thứ hai, tên bí mật, một người được nhận khi còn là một thiếu niên - trong giai đoạn này, các đặc điểm của nhân vật chính đã được hình thành, và tên bí mật được đặt dựa trên những đặc điểm này (Brave, Stoyan). Những cái tên Slavic làm kinh ngạc trí tưởng tượng với sự đa dạng của chúng: tổ tiên của chúng ta đã đặt tên, được hướng dẫn bởi nhiều tiêu chí khác nhau. Một nhóm tên tiếng Slav liên quan đến động thực vật được biết đến (Hare, Wolf, Nut, v.v.). Người Slav gọi những đứa trẻ và thứ tự sinh của chúng (Pervusha, Vtorak, Tretyak). Thông thường, trẻ em nhận được tên của các vị thần và nữ thần Slavic (Yarilo, Lada).

Nhưng nhóm tên Slav chính gồm có hai tên cơ bản: Velimir, Ratibor, Vsevolod, Veleslava, v.v., dẫn xuất của chúng: Yarilka, Dobrynya, Ratisha, Putyata, Miloneg.

Quá trình hình thành một tên phái sinh khá đơn giản: phần thứ hai được cắt bỏ từ dấu ba và một hậu tố hoặc phần cuối được thêm vào (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka). Ví dụ: Miloslav - Milo + neg = Miloneg.

Những cái tên Slavic mang một phần quan trọng của truyền thống và văn hóa dân gian. Với sự tiếp nhận của Cơ đốc giáo, những cái tên gốc Slav bắt đầu rơi vào quên lãng, dần dần được thay thế bằng những cái tên Hy Lạp cổ đại. Có một số cái tên bị nhà thờ cấm hoàn toàn: tên của các vị thần, tên tiếng Slav, những cái tên có nguồn gốc từ các yếu tố ngoại giáo có thể được truy tìm.

Những nỗ lực của các giáo sĩ nhằm làm suy giảm văn hóa Slav, trục xuất tinh thần Slav khỏi ý thức bình dân bằng cách cấm các tên có nguồn gốc Slav gần như đạt được thành công: ngày nay ở Nga, các tên Slav, tên gốc Slav, chỉ được sinh ra bởi 5% trẻ em.. Bạn thường có thể quan sát tình huống sau: khi người thân phát hiện ra cô gái tên là Velislava, họ bắt đầu thắc mắc, họ nói, họ không thể gọi bằng tiếng Nga, Ira hay Katya là cái tên kỳ lạ nào.

Trang Wikipedia chứa danh sách các tên có nguồn gốc Slav theo thứ tự bảng chữ cái. Chúng tôi đã gặp khó khăn khi phân chia nó thành tên Slavic dành cho nữ và nam để thuận tiện cho độc giả của chúng tôi. Nghiên cứu danh sách này sẽ hữu ích không chỉ cho những người hiện đang hạnh phúc mong đợi sự sung túc của gia đình họ, mà còn cho tất cả những người không thờ ơ, những người muốn chạm vào trí tuệ hàng thế kỷ của tổ tiên chúng ta.

Tên cho nam giới:

Bazhen (Bazhan) là một đứa trẻ được chào đón, một sự chào đón.

Belozar - bình minh trắng, soi sáng.

Belogor có khả năng giác ngộ cao.

Beloslav - Từ BEL - trắng, chuyển sang trắng và SLAV - để tôn vinh.

Belyan - bước đi trên con đường phát triển ánh sáng và tâm linh.

Berimir - chăm sóc thế giới; hoặc chinh phục nó.

Berislav là người coi thường vinh quang, người quan tâm đến vinh quang.

Blagoslav - tôn vinh lòng tốt.

Bogdan (Bozhko) là một đứa trẻ do chúa trời ban tặng.

Học giả của Thượng đế là người biết các vị thần.

Bogodar (Bogadar) - được ban tặng bởi các vị thần.

Người yêu Chúa là người yêu của Thần.

Bogomil (Bogumil) - thân yêu của một số vị thần.

Bohumir là sự tương tác của các vị thần và thế giới.

Boleslav là một vị thần rừng được tôn vinh.

Borimir là một chiến binh cho hòa bình (hoặc trong hòa bình), một nhà hòa bình.

Borislav là một chiến binh cho vinh quang hoặc một chiến binh vinh quang. (Judeo-Christ. Abbr. "Boris").

Boyan là một người kể chuyện thần thánh.

Bratislava - From BROTHERS - để chiến đấu và GLORY - để tôn vinh hoặc tôn vinh tình anh em (anh em).

Bronislav (Branislav) là một chiến binh lừng danh hoặc một người làm rạng danh trận chiến.

Bryachislav - từ BRYACHI - đến rattle và GLORY - để khen ngợi.

Budimir là một nhà tạo hòa bình hoặc một thế giới trang bị.

Vedagoras là hiểu biết về những gì cao nhất, hiểu biết.

Vedislav - tôn vinh tri thức (hiểu biết).

Veleslav - tôn vinh Veles. Veligor là siêu phàm vĩ đại.

Velimir (Velemir) là thế giới vĩ đại hay hiện thân của Veles.

Velimudr (Velemudr) - hiểu biết hoặc khôn ngoan, giống như Veles.

Velisvet (Velesvet) - người khai sáng vĩ đại; ánh sáng của Veles; tương tác của Veles và Svetovit.

Velislav là một vinh quang lớn, vinh quang nhất.

Wenceslas - cống hiến cho vinh quang, đăng quang với vinh quang.

Veselin vui vẻ, hoạt bát.

Vladimir là chủ nhân của thế giới (một cái tên bị nguyền rủa ở Nga liên quan đến lễ rửa tội đẫm máu của cô).

Vladislav (Volodislav) - chủ nhân của sự nổi tiếng.

Vojislav là một chiến binh vinh quang hoặc thực sự vinh quang.

Sói là một trong những cái tên được nhân cách hóa của thế giới động vật hoặc một phần hiện thân của Perun.

Raven là một trong những cái tên được nhân cách hóa của vương quốc động vật hay còn gọi là hiện thân hắc ám.

Vorotislav - vinh quang trở lại.

All-see (Toàn giác) - tất cả đều thấy; toàn trí.

Vsevolod là người cai trị mọi người, người sở hữu mọi thứ.

Mọi người đều được mọi người yêu quý.

Thế giới - trên toàn thế giới, tức là có thể thâm nhập vào tất cả các thế giới.

Tất cả ánh sáng là tất cả thế giới, tức là có thể cảm nhận tất cả các ánh sáng (thế giới).

Vseslav là tất cả vinh quang, nổi tiếng.

Vyshezor - người nhìn thấy (nhìn thấy) các thế giới cao hơn, tức là thế giới của Rule và Slavi.

Vysheslav - tôn vinh trưởng lão RELATIVES (Các vị thần).

Vyacheslav là vinh quang nhất, vinh quang nhất.

Vyachko là một nhân cách huyền thoại: Vyachko là tổ tiên của Vyatichi.

Godoslav (Godlav) - Nhân cách lịch sử: Godoslav - hoàng tử của người Bodrich-rarog.

Gorazd khéo léo, có năng lực, giỏi giang.

Gorislav bốc lửa, bùng cháy trong vinh quang hoặc được đánh giá cao.

Gorynya - giống như một ngọn núi, khổng lồ, không thể phá hủy; bốc lửa.

Gostemil (Gostomysl; Gostemysl) - thân mến đối với một (khách) khác. Nhân vật lịch sử: Gostomysl - Hoàng tử xứ Novgorod.

Gradimir - giữ thế giới hoặc thành phố của mình.

Gradislav là một thành phố bảo vệ vinh quang hoặc vinh quang (hoặc vinh quang trong đó).

Granislav - Cải thiện Vinh quang.

Gremislav nổi tiếng.

Gudislav là một nhạc sĩ nổi tiếng thổi kèn cho vinh quang.

Dalemir rất xa (tách biệt) với thế giới (xã hội).

Darimil - người ban cho lòng nhân từ, nhiều người nhân từ.

Daren - tặng.

Dzvenislav - được tôn vinh.

Dedoslav là một tổ tiên đáng kính, người lưu giữ truyền thống của tổ tiên.

Dobrovest là một câu chuyện về lòng tốt.

Dobrovlad - sở hữu lòng tốt, không bạo lực.

Núi tốt - tôn cao điều tốt đẹp.

Dobrolub là người tốt bụng và yêu thương.

Tử tế - tốt bụng và ngọt ngào.

Dobromir (Dobrynya, Dobrysha) - tốt bụng và hòa bình.

Suy nghĩ tốt là tử tế và hợp lý.

Dobroslav - tôn vinh lòng tốt.

Domaslav - tôn vinh họ hàng.

Dragomir thân yêu hơn cả thế giới.

Drevoslav - tôn vinh cổ vật, di sản của tổ tiên, gia phả.

Drevomir - gắn liền với cây CHUNG và thiên nhiên.

Dubynya giống như một cây sồi, không thể phá hủy. Biệt đội là một đồng chí.

Ruff là một trong những cái tên được nhân cách hóa của thế giới động vật.

Chim sơn ca là một trong những cái tên được nhân cách hóa của thế giới động vật.

Zhdan là đứa trẻ được mong đợi từ lâu; kỳ vọng.

Zhivomir - sống trong thế giới hoặc một hiện thân của Alive.

Livebear (Zhivarod) - con đường của người chữa bệnh đến ROD.

Mùa đông - khắc nghiệt, tàn nhẫn; chạng vạng mùa đông là nguyên mẫu của "Santa Claus".

Zlatomir là một thế giới vàng.

Chân thành - chân thành; lung linh.

Casimir - thể hiện thế giới.

Koschey gầy, xương xẩu.

Krasimir xinh đẹp và yên bình.

Kriv là thủ lĩnh của liên minh bộ lạc, mà sau này bắt đầu được gọi là "Những đứa trẻ của Kriva" hoặc "Krivichi".

Kudeyar là phù thủy của Yarila.

Ladimir (Ladomir) - sống hòa mình với thế giới; Magus Lada.

Ladislav - tôn vinh Lada (tình yêu), hiện thân của Lada.

Swan là tên nhân cách hóa của thế giới động vật; một trong những hiện thân của Mara.

Luchezar - rạng rỡ bình minh.

Yêu - được yêu.

Lubodar là người cho đi tình yêu.

Lubomyr là một thế giới yêu thương hoặc được yêu mến trên thế giới.

Lyubomysl - thích suy nghĩ.

Lyuboslav - vinh quang yêu thương, yêu quý, tôn vinh.

Lyubomudr là người giữ sự khôn ngoan.

Lyuboyar - yêu Yarilu - mặt trời.

Mal (Maloy, Mladen) - đàn em.

Mechislav - được tôn vinh bởi thanh kiếm.

Milan thật dễ thương. Milovan - vuốt ve, chăm sóc hoặc một người đã được tha thứ.

Milorad là ngọt ngào, vui tươi (với mặt trời).

Miloslav đang khen ngợi một cách ngọt ngào.

Miloyar là món yêu thích của Yarila.

Hòa bình - yêu chuộng hòa bình.

Miroslav - tôn vinh thế giới và được tôn vinh trong thế giới.

Molchan lầm lì, lầm lì.

Mstislav - sự trả thù vinh quang. Nhân vật lịch sử: Mstislav Vladimirovich - Hoàng tử của Tmutarakansky, Đại công tước Kiev.

Nevzor bị mù. Nekras là một trong những tên gọi "tiêu cực".

Chuyên gia về lửa - biết bản chất tâm linh của lửa; Magus của Thần Lửa.

Ognedar là người cho đi, hiến tế cho Lửa.

Người mệnh hỏa là ngọn lửa yêu thương hay là hiện thân của Thần lửa.

Ogneslav - tôn vinh Thần Lửa hoặc hóa thân của ông.

Ogneyar - sự hợp nhất của hai yếu tố (cấp độ); ngọn lửa mặt trời; phương án từng phần hoặc phương án.

Oleg - nghĩa tiếng Nga thời kỳ đầu (hậu Aryan) - "chuyển động hướng tới ánh sáng."

Đại bàng là một trong những cái tên được nhân cách hóa của thế giới động vật; một trong những hiện thân của Perun.

Peresvet là một hiện thân rất nhẹ hoặc một phần của một trong những vị thần của đền thờ ánh sáng. Tính cách lịch sử: Peresvet là một chiến binh của trận chiến Kulikovo.

Provid (Prozor) là một nhà tiên kiến, một nhà thấu thị.

Putimir là một kẻ lang thang. Putislav (Putyata) - tôn vinh những kẻ lang thang; giải thích.

Radigost - quan tâm đến người khác (khách).

Radimir (Radomir) - quan tâm đến thế giới.

Radislav - một người quan tâm đến sự nổi tiếng.

Hợp lý - hợp lý, hợp lý.

Ratibor là một hậu vệ.

Ratmir là người bảo vệ thế giới.

RODislav (RODaslav, RODdeslav, RODoslav) - tôn vinh ROD; tôn vinh đồng loại của mình.

Rostislav - ngày càng nổi tiếng.

RODimir (RODamir, RODemir, RODomir) - ROD và THẾ GIỚI; sinh ra thế giới; phương án từng phần hoặc phương án; RODOMYSL - nghĩ về đồng loại của mình.

RODosvet - một loại giác ngộ, tâm linh hóa; tên của phù thủy ROD.

Svetoslav (Svetislav) - ánh sáng tôn vinh, tươi sáng, hăng hái.

Svetlan trong sáng, tâm hồn trong sáng.

Người mang ánh sáng - chiến đấu, chinh phục bằng ánh sáng, sự giác ngộ.

Svetovid - nhìn thấy ánh sáng, nhiều mồ hôi; hóa thân của Belobog.

Svetozar - chiếu sáng bằng ánh sáng.

Svetogor - Hiện thân của sức mạnh trái đất.

Svetomir là một thế giới (xã hội) khai sáng.

Trung đoàn ánh sáng là thủ lĩnh của quân đội ánh sáng.

Svetoyar - ánh sáng dữ dội (giác ngộ), đầy nắng.

Một người suy nghĩ nhanh là một người nhanh trí.

Slawomir - làm rạng danh thế giới hay vinh quang trong thế giới.

Cười là buồn cười.

Nightingale là tên nhân cách hóa của thế giới động vật.

Cá da trơn là tên nhân cách hóa của thế giới động vật.

Stanimir là người thiết lập thế giới.

Stanislav là một trong những vinh quang.

Stoyan mạnh mẽ, không thể khuất phục.

Sudimir là một nhà hiền triết, người luôn nghĩ về thế giới.

Sudislav là người đem lại vinh quang.

Tverdimir (Tverdomir) - từ Tverd - công ty và THẾ GIỚI - hòa bình, hòa bình.

Tverdislav (Tverdoslav) - từ Tverd - hãng và SLAV - để khen ngợi; tôn vinh các cơ sở vững chắc.

Tạo hóa là thế giới sáng tạo. Tihomir yên tĩnh và thanh bình.

Trislav - tôn vinh Triglav. Tour là tên nhân cách hóa của thế giới động vật. Tính cách lịch sử: Tur là người sáng lập ra tộc turici.

Brave là dũng cảm. Chaslav là một người háo hức với vinh quang.

Churolav là một CHUR (phù thủy) đáng tôn vinh.

Yarilo là hiện thân của mặt trời, là sự giảm cân của người thợ cày trên trời.

Yaromil - Yarila-sun ngọt ngào.

Jaromir là một thế giới đầy nắng.

Yaromudr - được trời phú cho trí tuệ sáng láng.

Yaropolk là thủ lĩnh của quân đội mặt trời. Yaroslav - ca ngợi Yarilu.

Tên phụ nữ:

Bazhena là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Bazhen.

Belogora được khai sáng.

Beloslava là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Beloslav.

Berislava là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Berislav.

Blagoslav là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Blagoslav.

Bogdana là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Bogdan.

Bohumila - kính yêu của các vị thần.

Boleslav là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Boleslav.

Borislav là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Borislav.

Boyana là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Boyan.

Bratislava - dạng phụ nữ được đặt theo tên của Bratislava.

Bronislava là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Bronislav.

Vedana (Vedeneya, Vedenya) là người phụ trách.

Vedislava - tôn vinh tri thức.

Velizhana là một phụ nữ lịch sự, người đã xoa dịu cảm xúc của mình.

Velizara đa phát sáng, chiếu sáng.

Velimir là một dạng nữ được đặt theo tên của Velimir.

Velislav là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Velislav.

Wenceslas là một dạng nữ được đặt theo tên của Wenceslas.

Niềm tin là niềm tin, sự chung thủy.

Veselina (Vesela) là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Veselin.

Vladimir - dạng phụ nữ được đặt theo tên của Vladimir.

Vladislav là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Vladislav.

Vojislav là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Vojislav.

Omniscient là toàn trí.

Vsemila là hình thức phụ nữ của tên Vsemil.

Vseslav là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Vseslav.

Goluba nhu mì.

Gorislava là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Gorislav.

Gradislav là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Gradislav.

Granislav là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Granislav.

Daren (Darina, Dara) là một hình dạng phụ nữ được đặt tên theo Daren.

Dzvenislava - được tôn vinh.

Dobrovlada - sở hữu lòng tốt.

Lòng tốt - tôn lên điều tốt đẹp.

Dobroluba là một người yêu lòng tốt.

Dobromila là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Dobromil.

Dobromir là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Dobromir.

Dobroslava là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Dobroslav.

Dragomir là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Dragomir.

Zhdana là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Zhdan.

Người mang sống - nữ tu sĩ Alive.

Zvenislava - tuyên bố vinh quang; tôn vinh.

Hoa vàng (Zlata) - màu vàng kim.

Zoremira là một thế giới chiếu sáng, chiếu sáng.

Iskra là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Iskra.

Casimir là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Casimir.

Krasimir là một dạng nữ được đặt tên theo Krasimir.

Lada - em yêu quý. Nữ thần tình yêu, mẹ trước của các vị thần.

Ladomila - kính yêu của nữ thần Lada, nhân từ.

Ladomira là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Ladomir.

Ladoslava - tôn vinh Lada.

Luchezara - rạng rỡ, chiếu sáng bằng ánh sáng.

Lyubava (Tình yêu) là một yêu thích.

Yêu thương - yêu quý, thân yêu.

Lubomyr là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Lubomyr.

Lyuboyara - yêu Yarila.

Lyudmila là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Lyudmila.

Ludomira - hòa giải mọi người.

Milada - yêu quý của nữ thần Lada.

Milana (Milena) là một mẫu nữ được đặt tên theo Milan.

Miloslav là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Miloslav.

Miroslava - dạng phụ nữ được đặt theo tên của Miroslav.

Mstislav là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Mstislav.

Hy vọng là hy vọng.

Nekras là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Nekras.

Ogneslava - Lửa tôn vinh.

Ogneyara là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Ogneyar.

Peredslava (Predslava) - vinh quang đi trước. Nhân cách lịch sử: Predslava là vợ của Svyatoslav Igorevich, mẹ của Yaropolk Svyatoslavich.

Peresvet là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Peresvet.

Radmila - thích thú với sự duyên dáng của nắng.

Radimir là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Radimir.

Radislav là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Radislav.

Radmila là người quan tâm và ngọt ngào. Radosveta - thánh hóa với niềm vui.

Joy (Rada) - niềm vui, hạnh phúc, nắng.

Rostislav - dạng phụ nữ được đặt theo tên của Rostislav.

Svetislav là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Svetislav.

Svetlana là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Svetlana.

Svetozara (Svetlozara) là một dạng phụ nữ được đặt tên theo Svetozar.

Svetogor là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Svetogor.

Svetoyara là năng lượng mặt trời.

Snezhana có mái tóc trắng và lạnh lùng.

Stanimir là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Stanimir.

Stanislav là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Stanislav.

Tihomir - dạng phụ nữ được đặt theo tên của Tihomir.

Chaslava (Cheslava) - dạng phụ nữ được đặt theo tên của Chaslav.

Cernava - tóc đen, da ngăm đen; hóa thân một phần của Mara hoặc Chernobog.

Pike là tên nhân cách hóa của thế giới động vật. Hóa thân trần gian của ROD.

Yaromila - Yarila ngọt ngào.

Yaroslav là một dạng phụ nữ được đặt theo tên của Yaroslav.