Truyền thống của Rus cổ đại. Phần 1

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Những mảnh vỡ của cuốn sách của Y. Medvedev "Truyền thống của Rus cổ đại"

Những cơn gió

Một đêm gió bão từ phía đông thổi vào làng, những mái nhà bị tốc mái, cây cối úa vàng, cối xay gió bị phá hủy. Sáng ra đàn ông tính toán thiệt thòi, vò đầu bứt tai, rên rỉ … Không có việc gì làm - thiệt hại phải bổ sung. Xắn tay áo của chúng tôi và bắt đầu làm việc. Và một người - người quản lý yên ngựa của Vavil, anh ta là một bậc thầy vĩ đại trong lĩnh vực khai thác - anh ta đã bị xúc phạm bởi cơn gió đến mức anh ta quyết định tìm lại công lý cho anh ta. Và không nơi nào khác ngoài kẻ thống trị tối cao của tất cả các cơn gió.

Cùng ngày hôm đó, Vavila rèn giày sắt ở lò rèn, cắt một thanh gỗ sồi - anh sẽ chiến đấu với lũ súc vật, cho một ít thức ăn đơn giản vào túi và lên đường. Melynik già (tất cả bọn họ, những người thợ xay, họ nói, đều là những thầy phù thủy!) Nói cho anh ta biết nơi để tìm Stribog: ngoài những ngọn núi, những thung lũng, trên Núi Whistle.

Vavila đã đi bộ cả năm trời, và anh ấy đã đi giày sắt của mình! - cho đến khi anh ta đến núi Whistler. Anh ta nhìn thấy một ông già khổng lồ tóc bạc, có cánh đang ngồi trên một phiến đá, thổi thành một chiếc sừng mạ vàng, và một con đại bàng bay qua đầu ông già. Anh ấy đây, Stribog!

Anh cúi đầu trước Vavil dưới chân Stibog, kể về nỗi bất hạnh của mình.

Chúa lắng nghe, cau mày và thổi còi ba lần. Ngay lập tức một người khổng lồ có cánh xuất hiện trước mặt anh ta trong bộ quần áo màu đỏ thẫm và tay cầm cây đàn hạc.

“Nào, hãy nhắc lại lời phàn nàn của bạn về những cơn gió phương Đông!” Stribog ra lệnh cho Vavila.

Anh ta lặp đi lặp lại mọi thứ từng chữ một.

- Bạn nói gì? Làm thế nào bạn có thể biện minh cho mình? - vị thần tối cao kinh tởm nhìn kẻ quá đáng. - Ta dạy ngươi phá làng sao? Nói xin chào, brawler!

- Rượu của tôi nhỏ, về Stribozh, - anh ta nói. - Phán xét cho chính mình. Ở những ngôi làng khác, họ ca ngợi tôi trong các bài hát, và họ gọi tôi là Vegrovy-Vetril và Vegrovich, họ đặt cháo và bánh kếp lên mái nhà của tôi, ném những nắm bột từ cối xay để tôi nâng cánh cối xay lên. Và trong làng của họ, - ông chỉ tay về phía Babila, - và họ đổ xô đến gặp tôi, và họ để điều ác phỉ báng tôi, làm hư hại người và gia súc, và người ta nguyền rủa tôi, kẻ vô tội, trên đó có ánh sáng: họ nói, chính tôi là người đã gây ra căn bệnh về gió. Ngư dân ở đó trên mặt nước huýt sáo trong gió và gọi một cơn bão. Trong một thời gian dài, tôi đã phải chịu đựng đủ thứ lời sỉ nhục, nhưng cuối cùng, sự kiên nhẫn của tôi đã cạn kiệt khi những người thanh niên phá hoại con kiến, dùng gậy ném nó trong gió, và vào buổi tối, họ bắt đầu đốt cây chổi cũ và chiêm ngưỡng những tia lửa trong gió. Nhưng sự phẫn nộ như vậy đã được người xưa truyền lại từ thời xa xưa. Và tôi không thể chịu đựng được sự xúc phạm … Thứ lỗi cho tôi, Stribog!

Người khổng lồ già có cánh dừng lại, suy nghĩ và nói:

- Nghe nói chưa, con người? Hãy quay lại và kể lại câu trả lời của Gió Đông cho những người anh em khờ khạo của mình. Tuy nhiên, không: bạn sẽ sứt chân trên chặng đường dài, đằng này, bạn đã đục sẵn những lỗ trên đôi giày sắt của mình. Bây giờ kẻ phạm làng bạn sẽ mang bạn và quê hương của bạn. Tôi hy vọng bạn sẽ hòa hợp với anh ấy trong tương lai. Tạm biệt!

… Vào lúc mặt trời mọc trên những chiếc máy cắt cỏ đầy nắng ở Thung lũng Yarilin, họ nhìn thấy một điều kỳ diệu: một người đàn ông bay ngang qua bầu trời! Hãy nhìn kỹ - tại sao, chính người lái xe của Vavil lại đi xuống phía họ, như thể trên một tấm thảm bay vô hình!

Vavila đứng trên bãi cỏ, cúi đầu trong vành đai trước một ai đó vô hình, và sau đó kể cho những người nông dân về chuyến đi bộ của anh ta đến Núi Whistler và về Stribog chính đáng.

Từ đó đến nay trong làng đều nguyên vẹn mái tôn, bánh không bị gió quật đổ, cối xay thường xuyên hoạt động. Và niềm vinh dự như vậy đối với những ngọn gió, như ở đây, khó có thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác!

Stribog trong thần thoại Slav là chúa tể của những cơn gió. Từ "stri" có nghĩa là không khí, gió. Stribog được tôn sùng như một kẻ chống lại mọi tội ác. Nó cũng là Thần của cơn gió bão dữ dội quật ngã cây cối.

Tại sao sói tru trên mặt trăng

Một khi cha đẻ của bầu trời ánh sáng Svarog tập hợp tất cả các vị thần và tuyên bố:

- Những lời phàn nàn được đưa đến với tôi bởi thần Svyatobor, thần rừng, và vợ ông ấy là Zevana, nữ thần săn bắn.

Hóa ra là từ những năm gần đây, khi con sói lông đỏ Chubars trở thành thủ lĩnh tự do, thuộc hạ của hắn đã hết lời phục tùng các vị thần.

Sói giết động vật vô cùng và vô ích, tàn sát gia súc một cách liều lĩnh, tất cả trong một đám đông bắt đầu lao vào con người.

Do đó, quy luật vĩnh cửu về sự cân bằng của các lực lượng hoang dã bị vi phạm.

Không thể đối phó với những kẻ gây rối, Svyatobor và Zevana kêu gọi tôi, Svarog.

Về các vị thần và nữ thần, nhắc nhở, ai trong số các bạn có thể hóa thân thành sói?

Sau đó, Hora, thần ánh trăng, bước tới.

- Hỡi Svarog, cha của chúng ta, - Hora nói, - Tôi có thể hướng về Sói trắng.

“Nếu vậy, tôi sẽ hướng dẫn bạn khôi phục trật tự thiêng liêng giữa bầy sói trước nửa đêm. Tạm biệt!

Chubars, con sói lông đỏ, được bao quanh bởi rất nhiều đồng loại hung dữ, Hora tìm thấy trong một bữa tiệc tại một khu đất trống ngập ánh trăng. Những con sói nuốt chửng những con vật bị tàn sát.

Trình bày bản thân trước Chubars, Sói Trắng nói:

- Thay mặt thần của các vị thần Svarog, tôi xin ngài, thủ lĩnh:

- Tại sao bạn lại tiêu diệt con quái vật một cách vô ích và không thể đo lường được? Vì nhu cầu gì mà bạn liều lĩnh cắt gia súc? Vì những nhu cầu mà bạn thậm chí còn tấn công mọi người?

- Vậy thì chúng ta, những con sói và sói đồng loại, nên trở thành vua của tự nhiên và thiết lập phong tục của riêng mình ở khắp mọi nơi, - Chubars gầm gừ, ăn một miếng thịt nai béo ngậy. - Còn kẻ nào dám cản đường ta, ta sẽ gặm nhấm. Luôn luôn gặm nhấm, gặm nhấm, gặm nhấm!

Và sau đó Sói trắng lại bị biến thành thần ánh trăng.

Anh ấy nói:

- Có thể là như vậy. Mong muốn của bạn sẽ thành hiện thực. Từ bây giờ, bạn sẽ gặm nhấm mãi mãi - nhưng không phải xác sống, mà là vầng trăng vô hồn.

Với một cái vẫy tay của Khors, một con đường hẹp màu trắng kéo dài từ mặt trăng xuống mặt đất.

Hora đánh nhẹ vào con sói lông đỏ Chubars bằng chiếc đũa thần có tám ngôi sao của mình.

Anh co rúm lại như một con chó héo, rên rỉ thê lương và bước lên con đường đầy ánh trăng.

Cô bắt đầu rút ngắn, đưa kẻ gây rối lên những tầm cao trên trời.

Horse ngay lập tức bổ nhiệm một thủ lĩnh mới cho bầy sói - Putyata xám, và ngay sau đó trật tự vĩnh cửu trong các khu rừng đã chiếm ưu thế.

Nhưng kể từ đó, vào những đêm sáng, đôi khi đàn sói tru lên mặt trăng.

Họ nhìn thấy trên đó là con sói lông đỏ Chubars, bị trục xuất khỏi trái đất, vĩnh viễn gặm nhấm các mặt trăng và luôn tru lên đầy u sầu.

Và chính họ trả lời anh bằng một tiếng hú buồn, khao khát những lúc khiến cả thế giới phải sợ hãi.

Tai ngô

Một ngày nọ, một người thợ săn trẻ thức dậy vào lúc rạng đông trong rừng vì tiếng la hét của nhiều loài động vật. Tôi rời khỏi túp lều của mình và choáng váng: hàng trăm con thỏ rừng, cáo, nai sừng tấm, gấu trúc, sói, sóc, sóc chuột xuất hiện trong bãi đất trống!..

Anh ta rút cung và bắn con thú. Ta đã lấp đầy cả một ngọn núi rồi, nhưng thú săn bắn vẫn không thể nguôi ngoai. Và những con vật chạy và chạy qua, như thể bị mê hoặc.

Và sau đó một người kỵ mã trong trang phục quân đội xuất hiện trong khu đất trống.

- Sao ngươi dám tiêu diệt thần dân của ta một cách bừa bãi? cô hỏi một cách nghiêm khắc. - Tại sao bạn cần núi thịt? Rốt cuộc, mọi thứ sẽ thối rữa!

Krovushka nhảy vào người thanh niên bằng những lời lẽ xúc phạm, anh ta đáp trả:

- Anh là ai mà nói cho em biết? Tôi sẽ đặt bao nhiêu con vật như tôi muốn. Không phải mối quan tâm của bạn - con mồi của tôi!

“Tôi là Zevana, hãy để cho bạn biết điều đó, không biết gì. Bây giờ hãy nhìn lại mặt trời lần cuối.

- Tại sao vậy? - người thợ săn dũng cảm.

- Vì chính bạn sẽ trở thành con mồi.

Và một con gấu xuất hiện, như thể ở trên mặt đất, bên cạnh người thợ săn! Anh ta xô ngã người đồng loại tội nghiệp xuống đất, và tất cả những con vật khác - cả lớn và nhỏ hơn - sà xuống, bắt đầu xé quần áo của anh ta thành nhiều mảnh nhỏ và hành hạ cơ thể anh ta.

Người thợ săn xui xẻo đã tạm biệt ánh sáng trắng, thì đột nhiên anh ta nghe thấy một giọng nói như sấm:

“Tha cho anh ấy, vợ!” Bằng một nỗ lực, người bị thương ngẩng đầu lên và lờ mờ nhận ra một người khổng lồ mặc áo choàng xanh và đội mũ nhọn bên cạnh Zevana.

- Nhưng tại sao lại tha cho anh ta, Svyatobor? Zevana lắc đầu. - Hãy nhìn xem anh ta đã tiêu diệt bao nhiêu quái thú một cách không cần thiết. Tôi đã chở họ từ khu rừng lân cận, nơi mà một đám cháy sẽ bùng phát vào ban đêm, tôi muốn cứu họ, nhưng kẻ khốn nạn này đã cản đường chúng tôi - và tốt, hãy bắn tên bừa bãi. Chết cho anh ta!

- Không phải tên ác ôn nào cũng lạng lách trong một tiếng đồng hồ, - Svyatobor cười khúc khích với tên yêu râu xanh. - Vào mùa xuân, khi băng vỡ, anh ta thu thập những con thỏ rừng trên những tảng băng và những hòn đảo ngập nửa nước vào thuyền của mình và thả chúng vào rừng. Tha cho cô vợ bé bỏng tội nghiệp!

Tại đây người thợ săn bất tỉnh. Tôi bừng tỉnh: trăng sáng. Bãi đất trống, và bản thân anh ta nằm trong vũng máu. Chỉ sáng hôm sau anh đã bò về quê - người dân xua đuổi anh: không một mảnh áo, trên người không còn chỗ sống, và một nửa bên tai đã bị cắn đứt.

Chỉ một tháng sau, người thợ săn bằng cách nào đó đã tỉnh lại, nhưng đã lâu anh ta không có tâm trí, bắt đầu nói chuyện. Nhưng ngay cả khi anh ta cuối cùng đã bình phục, không còn bước chân vào rừng nữa. Anh ta bắt đầu đan những chiếc giỏ bằng cành liễu - và cứ thế anh ta kiếm ăn cho đến cuối ngày của mình. Và cho đến cuối những ngày của mình, anh ta được gọi trong làng - Kornouhy.

Zevana là thần bảo trợ của động vật và săn bắn. Cô được cả những người Slav sống giữa rừng và những dân tộc khác đi săn tìm tôn kính: vekshi (da sóc) và martens trong thời cổ đại không chỉ là quần áo mà còn được dùng thay thế cho tiền bạc.

Zevana trẻ đẹp; cô ấy sợ hãi lao lên con ngựa xám của mình xuyên qua các khu rừng và đuổi theo con thú đang chạy trốn.

Những người thợ săn và những người thợ săn đã cầu nguyện với nữ thần, cầu xin cô ấy hạnh phúc khi đi săn, và để biết ơn họ đã mang theo một phần con mồi của mình.

Vâng, chúng giống như một tấm gương

Hoàng tử, Vlad yêu râu đỏ đang gọi anh, - người hầu nói, bước vào lều của hoàng tử. Người hầu ướt đẫm - những dòng nước mưa từ trên trời đổ xuống. - Anh ấy bị một mũi tên của người dân thảo nguyên đốt, anh ấy đang hấp hối và muốn nói lời từ biệt. Trời ơi, bao giờ mưa mới dứt? Hoàng tử đứng dậy khỏi tấm da gấu, rời khỏi lều và mắc kẹt trong bùn, đi đến nơi Vlad râu đỏ, một trong những chiến binh giỏi nhất của anh, đang hấp hối.

Những suy nghĩ của kẻ thống trị thật nặng nề. Vừa tiến cống, cư dân thảo nguyên đã xông vào đánh chiếm pháo đài của quân Nga. Trong ba ngày, theo phong tục, đám đông cư dân thảo nguyên ăn uống trong thành phố bị đánh bại, nhưng một thanh niên tên là Sila đã đánh lừa được sự cảnh giác của những người tuần tra của kẻ thù vào lúc nửa đêm. Đến gần núi Yarilina, anh ấy vượt qua đội của chúng tôi và kể về điều bất hạnh khủng khiếp. Người Nga nhanh chóng quay trở lại, nhưng bây giờ cư dân thảo nguyên đã tự nhốt mình trong pháo đài bị cướp bóc, tấn công những kẻ bao vây bằng mũi tên và không cho chúng đi tới tường thành. Và, như may mắn đã xảy ra, những cơn mưa bắt đầu - không có thời gian cho một cuộc tấn công dữ dội, không phải cho một cuộc tấn công. "Chà chà, hôm nay hay ngày mai không giúp kền kền đến đúng lúc thì như thế nào?" - hoàng tử cay đắng tự hỏi bản thân và cuối cùng rơi vào tuyệt vọng.

Khuôn mặt của Vlad râu đỏ nhăn nhó vì những cơn đau chết chóc. Hoàng tử quỳ xuống, cúi xuống người sắp chết. Anh ta gằn giọng:

- Thưa hoàng tử … tôi đã có một thị kiến vào ban đêm. Như thể chính Dazhbog đang đi về phía tôi với cây đinh ba trên tay phải và hình ảnh mặt trời trong shuytsa (nghĩa là ở tay phải và tay trái. - Ed.). Và khuôn mặt của anh ấy cũng tươi sáng, như mặt trời. Và những con sông Dazhbog đối với tôi … - Vlad nhắm mắt và im lặng.

“Nói đi, nói đi,” hoàng tử thì thầm. - Kể về bài phát biểu của Chúa.

- Anh ấy nói: “Hãy chà xát những chiếc khiên bằng đồng của bạn với cát - hãy để chúng trở nên giống như một tấm gương. Và tôi sẽ được phản chiếu trong mọi lá chắn!"

Đầu của Vlad ngửa ra sau - hơi thở cuối cùng bay khỏi môi anh. Một lúc lâu hoàng tử ngồi cạnh người quá cố rồi ra lệnh cho tất cả binh lính thực hiện mệnh lệnh của Dazhbog.

Vào buổi sáng, mặt trời rực rỡ xuất hiện trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây. Đến trưa, bùn khô. Và sau đó, những người Nga, đang tập trung ở phía bắc, theo lệnh của hoàng tử, ngay lập tức quay những chiếc khiên của họ vào các bức tường của pháo đài quê hương của họ.

Khuôn mặt của Dazhbog, phản chiếu trong những chiếc khiên, làm mù mắt kẻ thù, họ lấy lòng bàn tay che vì ánh hào quang đập vào mắt, gọi thần tượng của họ - mọi thứ đều vô ích. Ngay sau đó, đội quân của hoàng tử đã đối phó với kẻ thù bất lực, chiếm giữ pháo đài của riêng họ, thương tiếc người chết và dành nhiều lời khen ngợi cho vị cứu tinh, Dazhbog.