Tuyên ngôn Độc lập của Hoa Kỳ về Жmerinca

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Câu chuyện này bắt đầu vào tháng 7 năm 2004 khi tác giả kiểm tra các tài liệu trong phần sheet-feed. Cơ quan Lưu trữ Nhà nước Trung ương về Lịch sử Nước ngoài của Ukraine tại Kiev … Người đứng đầu cơ quan lưu trữ kích động đưa ra Nikolay Fedorovich Kislenko và nói: " Hãy đi và cho bạn xem một cái gì đó. Bạn chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như thế này". Trên một trong các giá trong phòng kho, có một tập tài liệu lớn dày có bìa liên kết, chữ ký màu trắng “ phia Băc[màu đen]. Là[erica]. [Chiến tranh 17] 75-83". Trong số các bức thư, bản in, các áp phích và tờ rơi khác nhau có một tờ giấy mục nát được gấp lại ba lần Tuyên ngôn Độc lập của Hoa Kỳ năm 1776.

Văn bản của tuyên bố được thông qua vào ngày 4 tháng 7 năm 1776 và được ký bởi hai người - Chủ tịch Quốc hội John Hancock và Bộ trưởng Charles Thomson. Cùng ngày, nhà sắp chữ John Dunlap đã in các tờ văn bản (24 bản sao của những bản in này tồn tại cho đến ngày nay), chúng được phân phát vào ngày hôm sau cho các cơ quan lập pháp, hội đoàn và ủy ban khác nhau. Tuyên bố độc lập dưới dạng thư pháp nổi tiếng của nó bắt đầu được viết vào ngày 19 tháng 7, và trên thực tế nó đã được ký bởi các đại diện của Quốc hội Lục địa vào ngày 2 tháng 8 năm 1776.

Người đọc, ngay cả với trí tưởng tượng phát triển cao, sẽ không thể tưởng tượng được sự ngạc nhiên của nhà nghiên cứu khi nhìn thấy dòng chữ:

Nó vẫn còn để tìm hiểu làm thế nào chủ đề về niềm tự hào dân tộc của Hoa Kỳ đã kết thúc trong các kho lưu trữ của Kiev. Và tại sao tài liệu có tầm quan trọng lịch sử lại có tên United States of Zhmerinca. Vào ngày 19 tháng 7 năm 1776, Quốc hội đã ra lệnh cho tuyên bố được "phiên âm hợp lệ bằng các chữ cái lớn trên giấy da với tiêu đề" Tuyên bố nhất trí của Mười ba Hợp chủng quốc Hoa Kỳ "và […] có chữ ký của tất cả các Thành viên Quốc hội." Công việc thư pháp được giao cho trợ lý của Charles Thomson, Timothy Matlack. Tại thời điểm này, biên niên sử chính thức về lịch sử của tuyên bố trong tất cả các nguồn đều thay đổi giọng điệu của nó, và thông tin thêm được đưa ra trong những điều khoản cực kỳ rời rạc. Được biết, các đại biểu dự Đại hội đã ký tên vào ngày 2/8.

Sau đó, một thời kỳ đen tối bắt đầu trong cuộc đời của một tờ giấy có kích thước 61,5 × 75,5 cm. Tờ khai được cuộn lại thành một cái ống và giấu trong kho lưu trữ. Tất cả thời gian này, tài liệu không được hiển thị cho bất kỳ ai, phát tờ rơi có văn bản. Trong khi đó, bản gốc chuyển từ kho lưu trữ này sang kho lưu trữ khác, cho đến năm 1814, nó nằm ở thành phố Washington.

Thực tế là tên thật của Timothy Matlack, người đã viết lại nội dung tuyên bố, là Tomislav Matlakovsky. Một vài năm trước khi bắt đầu các sự kiện cách mạng ở Thế giới mới, ông rời tàu bay Bratslav và lên đường đến Mỹ, nơi ông đầu tiên làm việc với tư cách là một nhà sản xuất bia, sau đó quan tâm đến phong trào Quaker, và sau đó tham gia vào chính trị. Đôi khi ông được giao phó công việc thư pháp - ông đã chấp bút cho một số giấy tờ quan trọng, trong đó có sắc lệnh bổ nhiệm George Washington làm tổng tư lệnh của Lục quân Lục địa.

Tác giả đã đến thăm Kiev vài lần trong năm nay, nơi ông tìm thấy một cuốn sách của giáo xứ trong Văn khố Nhà nước Trung ương của Bộ Y tế, theo đó Matlakovsky đến từ thị trấn Zhmerinka (một thành phố từ năm 1903), không xa Vinnitsa.

Rõ ràng, Matlakovsky hoài cổ đã vẽ tiêu đề từ hỗn hợp các bảng chữ cái, và các thành viên của Quốc hội vào ngày ký kết không nhận thấy bất cứ điều gì. Nhưng sau đó điều này được phát hiện vào ngày hôm sau bởi Charles Thomson, đánh giá là do ông ngay lập tức ra lệnh giấu bản gốc và không cho bất kỳ ai xem, và Matlack bị giáng chức từ thư ký của Khối thịnh vượng chung Pennsylvania xuống đại biểu Quốc hội cùng bang.. 15 Hai nỗ lực tạo bản fax của tuyên bố đã được thực hiện vào năm 1818 và 1819. Nhưng các bản sao được coi là không thích hợp để phân phối rộng rãi, bởi vì các bậc thầy phụ trách sao chép đã trang trí tài liệu bằng chữ lồng và hoa văn. Quốc hội đặt ra một nhiệm vụ: tạo ra một bản sao chính xác, bản này sẽ được hiển thị cho công chúng. Công việc được giao cho William J. Stone vào năm 1820. Quá trình sao chép của Stone mất ba năm, sau đó Bộ Ngoại giao đã mua lại dấu ấn từ chủ nhân.

Vào ngày 5 tháng 6 năm 1823, National Intelligencer có trụ sở tại Washington ghi nhận:

"… Khả năng tạo bản sao [của tuyên bố] hiện có sẵn cho Bộ Ngoại giao làm cho việc hiển thị thêm bản gốc không cần thiết." Tuyên ngôn Độc lập: Lịch sử. NARA 17 Kết quả của công việc miệt mài là hình ảnh ngày nay được bán dưới dạng áp phích.

Stone đã không giải quyết được hai vấn đề: với chữ cái "Ж" và với sự bất đối xứng của tiêu đề so với văn bản chính.

Tiêu đề, theo tất cả các quy tắc thời đó, phải có cùng chiều rộng với văn bản chính, hoặc được đặt chính giữa, nhưng một ủy ban quốc hội đặc biệt nhận thấy lỗi này có thể chấp nhận được. Stone thuyết phục các thành viên của ủy ban rằng những người xem chưa quen sẽ chắc chắn rằng có chữ "A" trước mặt họ. Kể từ đó, bản gốc đã không được hiển thị cho bất kỳ ai và không có gì được biết về số phận của nó. Từ giữa thế kỷ 19, họ bắt đầu trưng bày một bản sao cũ, mà ngày nay nằm dưới lớp kính dày trong hội trường của những người điều hành tự do của tòa nhà của Cơ quan Lưu trữ Quốc gia ở Washington. Cốt truyện của phim "Bảo vật quốc gia" với Nicolas Cage được xây dựng xung quanh bản sao này. Thật kỳ lạ, theo yêu cầu của nhà sản xuất bộ phim, tiêu đề không được hiển thị cận cảnh, và tất cả các áp phích đều được thực hiện dưới dạng ảnh ghép, trong đó chữ "Ж" được đóng bằng cách nào đó. Người Mỹ coi sự chú ý không cần thiết của công chúng là một sai lầm lịch sử.

Artemy Lebedev (Nguồn)