Balalaika ở Kurdistan

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

NHÓM "BALALAIKA" là sự kết hợp của bốn nhạc sĩ trẻ, xinh đẹp và tài năng. Năm 2006, nhóm "BALALAYKA" được đặt theo tên của bậc thầy nhạc cụ nổi tiếng Semyon Ivanovich Nalimov vì đã bảo tồn các truyền thống và quảng bá balalaika như một bộ môn nghệ thuật dân tộc.

Chúng tôi mang đến cho bạn cuộc trò chuyện với Vladimir Politov, nhạc sĩ của nhóm này.

Tôi muốn bắt đầu bằng cách nói rằng, với tư cách là một nhạc sĩ chuyên nghiệp, tôi đã đi đến nhiều quốc gia và chính xác là bằng nghề nghiệp. Tôi đã đến Pháp hai lần, ở Bắc Phi ở Tunisia, ở Lebanon, ở Slovakia, ở Bắc Mỹ / Hoa Kỳ / nhiều nhất là ba lần, ở Iraqi Kurdistan. Đây không phải là tôi để khoe khoang, mà là những gì tôi có, để so sánh với.

Đúng vậy, trên thực tế, mọi người ở nước ngoài yêu thích văn hóa Nga, và công chúng nhìn nhận các nghệ sĩ một cách thích thú … Với sự thất vọng, tôi sẽ nói rằng nó còn ấm áp hơn ở quê nhà. Tôi không thể nói chính xác điều này có liên quan gì … Nhưng tôi nghĩ rằng những người bình thường vẫn đối xử với nước Nga một cách tôn trọng. Có lẽ, cũng chính từ việc anh cảm nhận được sự cởi mở, chân chất của những nghệ sĩ… nghệ sĩ Nga.

Thật không may, nhà nước của chúng tôi không giúp chúng tôi. Nhưng là giúp đỡ cái gì, ta đã lâu cũng không tính, ta đang hỏi: chỉ cần bọn họ đừng can thiệp. Chúng tôi phải tự mình tìm kiếm các nhà tài trợ, các doanh nhân tư nhân, giám đốc của các công ty khác nhau. Thường thì bên mời sẽ trả tiền đi lại và ăn ở. Thật không may, chúng tôi cần ở đó hơn ở nhà.

Đúng, trên thực tế, chúng tôi, nhóm Balalaika được đặt tên theo. S. Nalimova, chúng tôi đang tổ chức các buổi hòa nhạc cho trẻ em. Chúng tôi đã phát triển toàn bộ chương trình dành cho trẻ em đã được Bộ Giáo dục phê duyệt. Chúng tôi đến các trường mẫu giáo và tổ chức các buổi hòa nhạc cho trẻ em. Buổi biểu diễn rất vui nhộn, sôi động, có giao tiếp, có trò chơi và vũ điệu. Tất cả những đứa trẻ đều rất vui và rất khó chịu khi chúng tôi rời đi. Ngay cả các nhà giáo dục cũng không ngại ngùng trước những lời khen ngợi dành cho chúng ta. Tôi muốn lưu ý rằng chúng tôi không chỉ biểu diễn nhạc dân gian, mặc dù đó là trong các tiết mục của chúng tôi, ví dụ như bài "Kalinka" và "Kamarinskaya" nổi tiếng, mà tất cả trẻ em đều nhảy, mà còn cả nhạc từ các tiết mục cổ điển: Tchaikovsky của các em nhỏ album. Và chúng ta bắt đầu buổi hòa nhạc với "Hành khúc Nga" của Vasily Vasilyevich Andreev, người sáng lập ra điệu balalaika Nga.

Tại sao nó quan trọng như vậy? Bởi chính từ lứa tuổi này, bạn cần phải thấm nhuần tình yêu và sự tôn trọng đối với nền văn hóa của mình.

Vâng, đây thực sự là trường hợp. Balalaika, cùng với đàn hạc, có lịch sử rất xa xưa, nhưng với sự du nhập của Cơ đốc giáo đến Nga, những nhạc cụ này bắt đầu bị người dân bỏ rơi … Các linh mục, vì nỗi đau của cái chết và địa ngục, đã cấm chơi những nhạc cụ này. Có những trường hợp như vậy mà những người chơi guslars và balalaika được gọi từ khắp nước Nga đến nơi mà trong thời đại của chúng ta được gọi là lễ hội. Nhưng khi đến nơi, nhạc cụ của các nhạc công đã bị mang đi đốt, và bản thân các nhạc công cũng bị đánh bằng batogs. Và balalaika biến mất khỏi cuộc sống hàng ngày của người dân thường. Chỉ một số người rất dũng cảm mới dám gảy đàn yêu thích của họ … Đây là cách một ngày nọ, Vasily Vasilyevich Andreev, một nhà quý tộc với thân phận của mình, khi đang đi dạo, vô tình nhìn thấy ông già Antip, người đang chơi một nhạc cụ không thành công, và từ đó Andreev đã cũng là một nhạc sĩ (anh ta chơi đàn vĩ cầm), tất nhiên, bắt đầu quan tâm đến công cụ này và quyết định tái tạo, cải tiến nó, và sau đó phổ biến nó.

Andreev được gọi là người sáng lập ra điệu balalaika của Nga, nhưng có lẽ sẽ đúng hơn nếu nói rằng sự hồi sinh của balalaika Nga bắt đầu từ ông.

Tôi đã từng đến thăm các nước Ả Rập trước Kurdistan, mặc dù người Kurd không tự gọi mình là Ả Rập, nhưng họ không khác họ là mấy. Không có gì đặc biệt: cùng một bụi bẩn, rác rưởi xung quanh, nhà thờ Hồi giáo, tháp, chợ. Nhưng có những khoảnh khắc khiến tôi ngạc nhiên. Tôi khá ngạc nhiên về số lượng người có vũ trang. Ở đó, một nhân viên bảo vệ khách sạn giản dị được trang bị súng AKM. Đôi khi, bạn đi xuống phố, bạn nhìn ra cửa sổ, và có một anh chàng mặc quần đùi, áo phông với khẩu Kalashnikov thừa cân. Nó trở nên khó chịu vì nghĩ: "Anh chàng này sẽ bắn ở đâu?"

Có, chúng tôi đến đó với một phái đoàn gồm một số nhà khoa học và Học viện Ngoại giao Nhân dân. Thực tế là một người yêu nước rất giàu người Kurd đã quyết định phục hưng văn hóa người Kurd, viết sách lịch sử, v.v. Rốt cuộc, chỉ gần đây đã kết thúc cuộc tiêu diệt của họ bởi Saddam Hussein. Là một quốc gia, Kurdistan có một thế kỷ rất, rất ngắn - chỉ 20 năm. Có thể nói đây là quốc gia trẻ nhất thế giới. Giờ đây, giống như những người Do Thái đã định cư trên khắp đất nước, tất cả người Kurd đều có thể đến đất nước của họ, giống như những người Do Thái đã từng trở lại Israel mới thành lập. Và bây giờ chúng ta cần phải đoàn kết mọi người bằng cách nào đó. Và xung quanh những gì là tốt hơn để làm điều đó?.. Tất nhiên, xung quanh quá khứ vĩ đại.

Có, phái đoàn bao gồm các nhà khoa học Nga, sử gia, học giả tôn giáo, ngôn ngữ học, khảo cổ học. Và trong quá trình giao tiếp, tôi nhận ra rằng họ đã được thuê bởi cùng một người yêu nước giàu có người Kurd để giúp anh ta trong vấn đề này, cụ thể là viết lịch sử.

Nói chính xác hơn, một cuốn sách về lịch sử "vĩ đại" của người Kurd đã được viết rồi, chỉ cần trình bày là được.

Đúng chính xác.

Tất nhiên, tôi đã chú ý đến điều này. Như tôi đã nói trước đó, Kurdistan không khác nhiều so với các nước Ả Rập, nhưng người Kurd không coi mình là người Ả Rập. Niềm tin khác, ngôn ngữ cũng khác … Vì vậy, nó khiến tôi cảnh giác. Làm thế nào như vậy: kiến trúc giống nhau, nhưng con người khác nhau? Hóa ra người Kurd là một dân tộc du mục. Các gypsies giống nhau. Họ không bao giờ xây nhà, họ không bao giờ có lãnh thổ của riêng mình. Và họ có quan hệ rất căng thẳng với người Ả Rập. Từ tiếng Ả Rập, tiếng Kurd được dịch là - con sâu … Các cấu trúc cổ xưa của chúng, có niên đại lên đến 10 nghìn năm, khi được kiểm tra kỹ lưỡng, hóa ra được làm lại.

Ồ, đúng vậy! Tất nhiên, nhưng nếu không có nó thì sao? Không có NATO và Hoa Kỳ, người Kurd vẫn sẽ lang thang trên các sa mạc Ả Rập. Có một sự cố buồn cười. Một lần tại buổi hòa nhạc của chúng tôi, một phụ nữ trong phái đoàn của chúng tôi đã bắt chuyện với một cô bé người Kurd 12-13 tuổi. Cô ấy ngưỡng mộ trận đấu của chúng tôi rất nhiều, nói về việc cô ấy yêu nước Nga như thế nào, và sau đó nói: "Nhưng trên hết, tôi yêu nước Mỹ, tôi thích Lady Gaga rất nhiều." Bạn có hiểu họ bị tẩy não như thế nào và bởi ai không?

Tất nhiên, tôi muốn nói về chủ đề này với các nhà khoa học. Tôi quan tâm đến ý kiến của họ. Tôi không biết bắt đầu từ đâu hoặc làm thế nào để tiếp cận họ. Họ dường như rất quan trọng đối với tôi. Suy cho cùng, họ là những nhà khoa học. Nhưng hóa ra, nó chỉ từ cái nhìn đầu tiên … Tại một trong những bữa tiệc, tôi đã mở được chủ đề này. Và vì các học giả của chúng tôi là những người hâm mộ lớn của Bacchus, tôi không gặp khó khăn gì khi nói về họ. Họ nói chuyện vui vẻ. Nó bắt đầu từ việc một nhà yêu nước giàu có trong chiếc bánh mì nướng của mình nói rằng người Nga có nguồn gốc từ người Kurd và do đó người Nga có thể cảm thấy như ở nhà.

Sau đó, tôi nhận ra cuốn sách này nói về điều gì, và những nhà khoa học xung quanh tôi là gì.

Trên thực tế, trong ngôn ngữ của người Kurd có rất nhiều điểm trùng hợp với các từ tiếng Nga cả về cách phát âm và từ nguyên (nghĩa). Ví dụ, cảm ơn - đã lưu, mày - anh, v.v. Nhưng tôi vẫn nói rằng đây không phải là lý do để khẳng định rằng chính người Nga là hậu duệ của người Kurd … Rốt cuộc, có lẽ điều đó hoàn toàn ngược lại …

Trên thực tế, lịch sử Nga không phải 1.000 năm tuổi, mà còn hơn thế nữa. Ít nhất, có thể giả định rằng chúng ta có tổ tiên chung, nhưng không phải người Nga là hậu duệ của người Kurd. Điều mà người Kurd yêu nước giàu có của chúng tôi đã rất xúc phạm, anh ta gọi tôi là kẻ phân biệt chủng tộc.

Tôi đã đưa ra một ví dụ để trả lời. Từ "được cứu" của người Kurd có nghĩa chung là biết ơn và có gốc rễ chung, giống như từ "cảm ơn" của chúng tôi, nhưng "cảm ơn" của chúng tôi bắt đầu có ý nghĩa như vậy chỉ sau khi Cơ đốc giáo xuất hiện, có nghĩa là "Chúa cứu bạn. ", tức là khoảng một nghìn năm trước, trước đó, trong lòng biết ơn, họ đã nói:" Ta ban ơn cho ngươi. " Chỉ từ này thôi cũng có thể gợi ý rằng người Kurd đã ly khai khỏi Nga không sớm hơn 1.000 năm trước.

Trong quá trình trao đổi, tôi có nói về công trình của nhà khoa học rằng đây chỉ là phiên bản, lý thuyết, không được chứng minh bằng bất kỳ sự kiện nào. Người yêu nước người Kurd của chúng tôi đã tức giận vì điều này hơn bao giờ hết, giờ là nhà khoa học đã viết nên lịch sử của mình. "Hãy nhanh chóng bác bỏ lời nói của anh ta, nếu không tôi sẽ đốt sách của anh," anh ta kêu lên. Nhưng nhà khoa học không thể nói bất cứ điều gì dễ hiểu.

Và tôi đã chú ý đến điều này … Thật không may, trong thời gian ngắn ở lại tôi đã không quản lý để nhận thấy những điểm tương đồng như vậy về sự xuất hiện của người Kurd với người Slav.

Vâng, chúng tôi đã đến Lebanon hai lần, thăm Tunisia. Như tôi đã nói, văn hóa Nga được tôn trọng ở nhiều quốc gia và thế giới Hồi giáo cũng không ngoại lệ. Đặc biệt, tất nhiên, họ yêu mến chúng tôi ở Lebanon! Ở đó họ không thích linh hồn ở người Nga! Đầu tiên, trong số những người Lebanon biết chữ, có thể là giáo viên, bác sĩ hoặc chính trị gia, hầu hết tất cả đều được đào tạo tại Liên Xô. Tất cả họ đều nói tiếng Nga xuất sắc. Và trong giao tiếp với họ, họ nhớ về những khoảng thời gian xa cách với một tình yêu lớn lao và run rẩy, nhưng tình yêu của họ được củng cố không chỉ bởi điều này.

Năm 2007, Israel đánh bom tất cả các liên lạc ở Beirut. Hơn 200 cây cầu đã bị phá hủy. Những cây cầu này đã được Pháp và Nga trùng tu, và những cây cầu của Nga cũng vậy đã nổi tiếng về độ tin cậy của họ … Người dân Lebanon đã hết lời ca ngợi những cây cầu của Nga. Cá nhân tôi đã cố gắng so sánh các cây cầu của Pháp và Nga, thành thật mà nói - sự khác biệt là có thể cảm nhận được!

Nhóm “Balalaika chúng. S. Nalimova”trong liên hệ.