Tại sao tiếng Nga lâu đời hơn tiếng Châu Âu?

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Sự thật được che giấu đằng sau bất kỳ dấu hiệu nào.

Câu chuyện kinh thánh

Kinh thánh nói về Tháp Babel. Nhiều người sẵn sàng xem trong câu chuyện này là một câu chuyện thần thoại, có lẽ được sinh ra từ ba hoặc bốn nghìn năm trước bởi tổ tiên không ngừng nghỉ của chúng ta.

Sau trận Đại hồng thủy, tám người vẫn còn trên trái đất: Nô-ê với vợ và ba con trai với con dâu. Những đứa trẻ được sinh ra trong các gia đình Shem, Ham và Japheth. “Con đẻ của Noevo” lớn dần, vươn xa trên mênh mông.

Trên toàn trái đất có một ngôn ngữ, một phương ngữ. Vào thế hệ thứ ba của Nô-ê, bộ tộc táo bạo đã quyết định thử thách Chúa, với niềm tự hào của mình, họ đã nâng tháp nhân tạo lên chính trời, nơi Đấng Tối Cao ngự vào cõi vĩnh hằng.

“Chúng ta hãy tự làm gạch và đốt chúng bằng lửa,” họ nói. “Sẽ có gạch thay vì đá, và nhựa đất thay vì vôi. Chúng ta hãy xây dựng một thành phố và một tòa tháp cho chính mình ở trên trời, và tạo nên tên tuổi cho chính mình trước khi chúng ta rải rác trên khắp mặt đất."

“Chúa Tối Cao đã nhìn thấy thành và tháp và phán với các con trai của Nô-ê:“Này là một dân, và các ngươi có một ngôn ngữ; và bạn đã bắt đầu làm, và bạn sẽ không bị tụt hậu so với những gì bạn đã hình thành. Tôi sẽ đi xuống và làm nhầm lẫn ngôn ngữ của bạn, để người này không hiểu được bài phát biểu của người kia. " Chúa đã phân tán con trai loài người trên khắp trái đất, và họ ngừng xây thành, tên là Ba-by-lôn, vì ở đó, Chúa đã nhầm lẫn ngôn ngữ của mọi người, và từ đó Chúa đã phân tán họ trên khắp trái đất. "^[1]

Điều hữu ích cho chúng ta trong câu chuyện này là biết rằng đã có những thời điểm lịch sử khi tất cả những người trong đại kết nói cùng một ngôn ngữ. Chúng tôi sẽ không đi vào chi tiết liên quan đến thời điểm tạo ra các sách trong Cựu ước, theo quan điểm được chấp nhận chung của Giáo hội và một số học giả thế tục, có liên quan đến giai đoạn lịch sử trước khi Chúa giáng sinh. Hãy chỉ nói rằng một cuộc hẹn hò được chấp nhận chung như vậy về cơ bản là sai. Ngày nay, những bằng chứng không thể phủ nhận đã được thu thập cho thấy hầu hết tất cả các sách của Cựu Ước kinh điển đã được viết, biên soạn và nhìn thấy ánh sáng không phải trước đó, mà là sau khi Chúa Giê-su chết, Đấng Thăng Thiên ở bên hữu Đức Chúa Trời.^[2]

Ai vay của ai

Tất nhiên, khi học ngoại ngữ ở trường, ở viện, chúng tôi nhận thấy rằng một số từ tiếng Anh (Pháp, Đức, v.v.) gần giống về mặt ngữ âm với tiếng Nga.^[3]Ví dụ, ngày, đêm, chị, em, bố, mẹ, trái tim, tư thế ngồi, video, âm thanh … cắt tai với người quen của họ, nhưng để tự hỏi tại sao, chúng ta dường như không biết.

Hãy đặt câu hỏi này ngay bây giờ. Sự hiện diện của những từ ngữ như vậy có khiến chúng ta nghi ngờ rằng ai đó đã mượn những từ ngữ này của ai đó không? Một khoảnh khắc tình cờ, ngẫu nhiên có sự tương đồng về ngữ âm và hình ảnh rõ ràng như vậy, hơn nữa, có tính đến thành phần ngữ nghĩa chung của chúng, cùng với tiếng Nga, trong hai (hoặc một số) ngôn ngữ châu Âu cùng một lúc, đơn giản là không thể.

Sau đó là gì?

Các chuyên gia lớn trong nước, các học giả ngoại giáo cam đoan rằng sự tương đồng như vậy có thể được giải thích … bởi chính giới trẻ của nền văn minh Nga, và do đó là giới trẻ của ngôn ngữ Nga. Họ cho chúng tôi hiểu rằng ngôn ngữ của chúng tôi bị ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ châu Âu cổ hơn nhiều, những người đại diện của họ đã dạy chúng tôi những từ và ý nghĩa mà chúng tôi, ở Nga, được cho là không có trong cuộc sống hàng ngày hoặc trong thế giới quan. Tuy nhiên, các viện sĩ Nga hầu như không phát minh ra được gì của riêng họ. Tất cả những định đề sai lầm này đã được phát âm và phong thánh cách đây 250-300 năm ở phương Tây, khi ngôn ngữ học với tư cách là một khoa học, trên thực tế, xuất hiện và đứng vững.

Ví dụ, người Nga không có từ để ngồi. ^[4]Và nếu đúng như vậy, thì những người Anh khai sáng đang đi bộ ở Nga vào thế kỷ 12 hoặc thậm chí vào thế kỷ 14 đã giải thích cho chúng ta rằng họ đã có từ ngữ như vậy ở Anh từ rất lâu rồi:

- Khi người nông dân Nga của bạn khuỵu chân bằng đầu gối và hạ mông xuống một chiếc ghế dài được đẽo thô, dạy một người Anh sơ khai, điều đó có nghĩa là anh ta ngồi xuống. Trong tiếng Anh, từ này được phát âm là sit, sit, sitteth, nhưng theo ý kiến của bạn bây giờ nó sẽ là sit, sit. Và hãy nhớ nói điều này với tất cả người của bạn từ Ladoga đến Chukotka, hãy để họ nói ngay bây giờ: Tôi ngồi xuống, tôi đang ngồi, anh ấy đang ngồi …

Hóa ra nông dân Nga hàng trăm năm nay không định hình cho mình khái niệm ngồi, cứ ngồi trên ghế dự bị như vậy, vô nghĩa. Và điều này kéo dài cho đến khi người Latinh, Angles hoặc Đức đến và dạy chúng tôi những từ chính xác. Nếu vợ của Varvara gọi chồng của Ivan đến dùng bữa, cô ấy sẽ không nói: “Van, ngồi xuống ăn sớm đi, bữa tối sắp nguội rồi! “Chà, chính Ivan không thể nói:“Dậy đi Varyusha, nướng bánh càng sớm càng tốt, khách ơi!”, Vì Ivan và Varvara chưa biết tiếng Anh đứng.

Rõ ràng là tất cả những điểm tương đồng về âm thanh, ngữ âm này hoàn toàn không phải ngẫu nhiên mà có. Khả năng xảy ra những sự trùng hợp thường xuyên như vậy là không đáng kể. Chúng tôi đã nói về điều này. Nhưng chúng tôi sẽ lặp lại nó nhiều hơn một lần.

Ở phương Tây khai sáng, người Nga quen bị coi là gia súc.^[5] Mọi thứ có thể được quy cho tiếng Nga, có thể được kết hợp xấu, tiêu cực, tất cả những điều này anh ấy luôn nhận được. Về lý thuyết. Ví dụ, trong sử học hoặc trong các trang báo chí tự do phương Tây.^[6] Để biện minh cho công chúng về một bước đột phá khác vào các cuộc chinh phục của người Nga. Và từ lý thuyết đến thực hành, nhưng trong tay người phương Tây giỏi, như họ nói, chỉ có một bước. Kết quả là họ vẫn đang cố gắng lau chân về nước Nga, về người Nga, về ký ức xa xưa của họ, công khai tuyên bố rằng Nga-Nga là quốc gia hạng hai, một quốc gia thuộc thế giới thứ ba. Gia súc luôn sống ở đây, chế độ nô lệ chiếm ưu thế, cùng với sự hy sinh của con người cho các vị thần man rợ của Nga.^[7]

Sau đó, chúng tôi hỏi họ một câu hỏi, và trên thực tế, bạn, người Anh, có từ để ngồi ở đâu? Bạn đã tự mình phát minh ra nó? Nó chỉ ra rằng không. Không phải chính bạn. Chúng tôi trả lời rằng có một số người Latinh cổ đại, người Latinh, những người đã cho chúng tôi, tiếng Anh, vốn từ vựng của họ. Do đó, tất cả chúng ta đều có cùng một bảng chữ cái, tiếng Latinh.

Hơn nữa, hóa ra những người Latinh thần thoại đã làm hết sức mình. Các Angles không chỉ dành những lời nói và ý nghĩa, đầu tư vào chúng, mà họ còn quan tâm đến các dân tộc châu Âu khác: người Tây Ban Nha, người Hy Lạp, người Pháp …

Isp. SILLA - ghế, SILLIN - yên (để ngồi trên ngựa), SITIO - địa điểm, bao vây, SIESTA - nghỉ giữa trưa (từ tiếng Nga là ngồi).

người Hy Lạp ΣΕΛΑ (CEЛA) - yên ngựa, ΣΕΛΩΝΩ (CEЛ0H0) - yên ngựa.^[8]

Lat. SELLA - yên xe, ghế bành, ghế bành, ghế sô pha, SELLARIA - phòng có ghế, SELLARIS - liên quan đến ghế, SELLULA - ghế nhỏ, SOLIUM - ngai vàng, AS-SELLO - bài tiết dưới dạng phân, AS-SELLOR - đi vệ sinh (có thể là từ tiếng Nga Tôi ngồi xuống, tức là tôi ngồi xuống), ASSESSIO - ngồi bên cạnh tôi, hiện diện, AS-SIDEO - ngồi bên cạnh tôi, gần gũi, AS-SIDO, SEDI - ngồi xuống, ASSESSUS - ngồi, v.v.; (Tiếng Đức) SESSEL - ghế bành; ASYL là một nơi ẩn náu.

Tiếng Anh. ASYLUM - nơi ẩn náu (làng Nga).

Anh ta. SAAL - hội trường;

Franz. SALLE - hội trường;

Isp. ASILO - mái che, nơi trú ẩn, SALA - hội trường;

người Hy Lạp ΣΕΛΑ, (CELA) - yên ngựa, ΣΑΛΑ, (SALA) - hội trường, thẩm mỹ viện, ΧΟΛ, (HOL) - hội trường.

Và nếu vậy, chúng ta hãy nói chuyện. Ai và từ ai có thể vay mượn, ngay cả những từ rất được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày? Nếu không có nó thì không có nền văn hóa nào có thể tồn tại trong quá khứ? Thật vậy, ngay cả những thổ dân đóng khố dày đặc cũng có trong kho từ vựng của họ những từ ngữ biểu thị những khái niệm sơ đẳng nhất trong sinh hoạt và đời thường. Ví dụ: tên của vật nuôi, cá sông hoặc biển, đồ dùng nhà bếp, các dụng cụ và thiết bị thủ công khác nhau, quần áo, cũng như các từ-hành động bắt nguồn từ chúng (động từ), chẳng hạn như, nói, nhìn, chạy, suy nghĩ, chích, cắt, xoay, v.v.

Tất nhiên, bạn có thể phát minh ra bất cứ thứ gì. Ví dụ, nó trôi riêng trên Đại Tây Dương ở độ cao 40-50 km. từ bờ biển phía Tây Châu Âu, đảo Anh đã có người sinh sống và phát triển sớm hơn nhiều so với đất liền Châu Âu, Đồng bằng Trung Nga, vùng Ural, Trans-Urals, vùng đất Siberia… Và chúng ta có thể nói ngược lại. Giả sử, tổ tiên của chúng ta đầu tiên định cư trên đất liền, dần dần lan rộng khu vực không gian ra vùng ngoại ô của nó, và chỉ khi họ đến bờ biển, được rửa sạch bởi Đại Tây Dương, và đồng thời, bằng cách này (!), Mới được có khả năng đóng tàu biển, họ đã khám phá và làm chủ, cuối cùng là Vương quốc Anh trong tương lai.^[9] Nhưng không phải ngược lại. Nó có logic không?

Nếu không, người ta vẫn tin rằng người Anh đã được Chúa Trời định cư trực tiếp trên Đảo Anh của họ, giống như vườn Địa đàng trong Kinh thánh, ^[10] nơi mà họ đã trở thành một cường quốc trên thế giới vào đúng thời điểm.

Hãy so sánh từ WOUND (động từ WOUND). Trong tiếng Nga, từ anh ta đến: IRONY, TRAUMA. Tiếng Latinh, tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha - IRONIA (điều trớ trêu thường làm tổn thương một người). Tương tự như vậy, IRONIE của Đức và Pháp hoặc IRONIC của Anh là mỉa mai. Tiếng Hy Lạp ΕΙΡΩΝΕΙΑ (EIRONEIA) dịch là sự mỉa mai, chế giễu. Và cả ΕΙΡΩΝΕΥΟΜΑΙ (EIRONEIOMAI) - thật mỉa mai. Hoặc tiếng Hy Lạp. ΤΡΑΥΜΑ (TRAIMA) - vết thương, chấn thương, chấn thương, chấn thương. Cũng trong đó., Anh, Pháp, Ý, Tây Ban Nha. TRAUMA có nghĩa đơn giản là chấn thương.

Trong bối cảnh của những từ trên, các ví dụ sau đây thậm chí còn gần gũi hơn:

ROCK, CHIP, CHIP, SHARD (động từ tách ra). Tảng đá là một thứ gì đó vững chắc, ổn định, không thể lay chuyển.

Lat. SCOLOPS - mảnh vụn, CALCULUS - đá cuội, ACISCULUS - búa xây.

Anh ta. SCHOLLE (SCHOLLE) - cục, tảng băng. Sự chuyển đổi của K trong tiếng Nga sang SN đã được La tinh hóa.

Tiếng Anh. SCALLOP, SCOLLOP - sò điệp, vỏ sò, món nướng sò điệp với các cạnh vỏ sò, CALCIFY - vôi, làm cứng, CALCIFICATION - vôi hóa, cứng lại, hóa rắn.

người Hy Lạp ΣΚΑΛΙΖΩ (SCALIZO) - chạm khắc từ đá (từ sứt hoặc mẻ).

SOVOR, SOVERLOV:

Lat. SOCER - bố vợ, SOCURUS - mẹ vợ.

Chữ in nghiêng. SUOCERO - bố chồng, SUOCERA - mẹ chồng;

Isp. SUEGRO là bố vợ, SUEGRA là mẹ vợ.

EM GÁI:

Lat. SOROR là em gái.

Anh ta. SCHWESTER (SHVESTER) - em gái.

Tiếng Anh. SISTER là em gái.

Franz. SOEUR - em gái

Chữ in nghiêng. SORELLA là em gái.

Người Thụy Điển. SYSTER là em gái.

Tiếng Phần Lan. SISAR là em gái.

So sánh các thuật ngữ của các ngôn ngữ châu Âu khác nhau, một câu hỏi vô tình nảy sinh. Nếu tất cả các dân tộc này lấy cùng một gốc từ cùng một nền văn minh Latinh thần thoại, mà chưa ai từng thấy trước đây làm cơ sở, thì do đó, từ họ, tức là từ người châu Âu cổ đại, cho đến thời điểm vay mượn. không có những từ và định nghĩa này. Ví dụ, không có các định nghĩa như gỗ, đá, cá, thực phẩm, v.v. Nói cách khác, Angles, Franks, Espans (người Tây Ban Nha), người Ý, người Thụy Điển (Thụy Điển), Suomi (người Phần Lan) và nhiều người khác. những người khác chỉ đơn giản là không có tên trong cuộc sống hàng ngày của họ đối với thế giới xung quanh họ đang sống.^[11]

Làm thế nào mà tất cả đều đồng ý trong một đêm và lấy từ vựng của người khác làm cơ sở? Họ sống và sống cho chính mình mà không cần từ ngữ và từ điển, không suy nghĩ về bất cứ điều gì, và rồi đột nhiên, họ quyết định đưa ra định nghĩa và ý nghĩa cho mọi thứ đang xảy ra xung quanh họ.

Nhưng chúng tôi hiểu rằng một sự kiện đáng kinh ngạc như vậy không thể xảy ra như vậy. Có một số loại bí ẩn ở đây. Hoặc các nhóm dân tộc mới xuất hiện trên vũ đài lịch sử châu Âu đã không ngần ngại mượn từ vựng từ một nền văn minh lâu đời hơn, hoặc tất cả các hành động này diễn ra cho tất cả các dân tộc châu Âu cùng một lúc.

MỘT ĐỨA CON TRAI:

Anh ta. SOHN là con trai.

Tiếng Anh. và Thụy Điển. CON TRAI là con trai.

Sút xa. SIN là con trai.

Và một lần nữa CÁT này. Trong một chủ đề tại diễn đàn Văn học mới, chúng tôi đã đề cập đến từ này. Từ KOT được định nghĩa như thế nào bởi từ điển từ nguyên của tiếng Nga:

CON MÈO … Obsleslav. Giống với Prus. catto - con mèo, nó. Katze - danh tính, tương tác. con mèo, lat. cattus, v.v. CON MÈO … Nguyên thủy. tiếng Nga Danh từ đã thay đổi con mèo. Có lẽ là đăng ký lại một hummock (xem tiếng Séc kočka), Suf. dẫn xuất từ koch (chk> shk), được hình thành với sự trợ giúp của suf. -j- từ mèo.

Từ điển không giải thích lý do tại sao chúng ta nên coi CAT tiếng Nga bắt nguồn từ từ kočka (con mèo) trong tiếng Séc.

Người Phần Lan lấy từ tiếng Nga KISA (tên trìu mến của một con mèo) để gọi con mèo địa phương của họ - KISSA.

CAT, KOTYARA (mèo lớn, trưởng thành), KOTIK (mèo hoặc mèo trìu mến): Lạt. SATTA - một con mèo, CATTUS - một con mèo, MUSIO (tức là một con mèo bắt chuột).

Anh ta. KATZE (KATZE) - con mèo (chuyển từ tiếng Nga K sang tiếng Đức C, giống Caesar-Caesar), KATER - con mèo.

Tiếng Anh. Mèo Mèo.

Franz. CHAT - con mèo, CHATTE - con mèo.

Isp. GATO - nam, GATA - nữ (chuyển tiếp K-G).

người Hy Lạp ΓΑΤΟΣ (GATOS) - con mèo, con mèo, ΓΑΤΑ (ΓΑΤΑ) - con mèo (chuyển tiếp K-G).

Khi chúng ta nói về sự chuyển đổi của một chữ cái từ cái này sang cái khác, ví dụ, B trong P, H trong tiếng Anh G, hoặc, như trong trường hợp WHOM, K trong tiếng Hy Lạp G, v.v., chúng tôi muốn nói đến việc dịch các chữ cái một cách có ý thức. được thực hiện bởi các trình biên dịch ngôn ngữ mới của Châu Âu từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Ví dụ, BOBR của Nga, BOBER trong tiếng Latinh được đánh vần là FIBER. Ở đây tiếng Nga B trong thời Trung cổ đã được chuyển thành tiếng Latinh F. Tuy nhiên, điều này vẫn không khó để nhận thấy. Nhưng tất cả những điều này chỉ có thể thực hiện được nếu chúng ta không bị ức chế bởi kiến thức sai lầm của chính mình, và hơn nữa, có thể thừa nhận rằng tiếng Nga có thể trở nên cũ hơn, thậm chí lâu đời hơn nhiều so với bất kỳ ngôn ngữ Tây Âu nào.

Nhân tiện, trong tiếng Đức và tiếng Anh, BEAVER của Nga lần lượt được đánh vần là BIBER và BEAVER. Và nó giống như - BIEBER và BIEVER.

Châu Âu nuôi bằng sữa Nga^[12]

Không có gì bí mật, và chúng tôi đã viết về điều này, rằng sự vay mượn chính cho các ngôn ngữ châu Âu là từ tiếng Nga (Old Slavonic). Nó xảy ra vào cuối thế kỷ 16 - đầu thế kỷ 17, và được hình thành cuối cùng chỉ sau 100-150 năm.

Với sự sụp đổ cuối cùng của đế chế Nga vào đầu thế kỷ 17^[13] do hậu quả của Những rắc rối lớn ở châu Âu, một số nhà cai trị shtetl đầy tham vọng, những người đã từng được cài đặt ở đó bởi người cai trị sa hoàng Nga, đang nổi lên ở châu Âu. Các dân tộc phương Tây, cuối cùng, có cơ hội giành được độc lập thực sự, tách biệt thực sự khỏi đô thị của Nga. Điều này không chỉ đòi hỏi lịch sử cổ đại, được cho là của riêng nó, mà trước hết, là ngôn ngữ quốc gia của riêng nó.

Chính sự tách biệt của Tây Âu khỏi Nga và việc giành được độc lập được nhìn thấy rõ ràng trong sự phân mảnh của các dân tộc này.^[14] Mỗi chư hầu địa phương (hoàng tử, vua, bá tước, cử tri, v.v.) muốn giữ lại quyền lực ở nơi mình từng được sa hoàng Nga gieo trồng. Tuy nhiên, khi đã vội vàng biên soạn các ngôn ngữ quốc gia mới cho riêng mình, người châu Âu đã không thể thống nhất ngay lập tức về biên giới giữa các quốc gia mới thành lập.

Nhờ vào lịch sử, chúng ta biết rằng điều này dẫn đến một loạt các cuộc chiến tranh giành lãnh thổ và nguyên liệu trong thế kỷ 17.^[15] Nổi tiếng nhất: Chiến tranh ba mươi năm (từ 1618 đến 1648), Chiến tranh kế vị Mantuan, Chiến tranh giữa Pháp và người Tây Ban Nha Habsburgs để giành quyền thống trị ở châu Âu, Chiến tranh giành độc lập của Bồ Đào Nha, Nội chiến Anh (Cách mạng Anh thế kỷ 17), Nội chiến ở Scotland, Chiến tranh Venice của Thổ Nhĩ Kỳ (1645-1669), Chiến tranh Anh-Hà Lan.

Sự phân chia các vùng đất châu Âu tiếp tục diễn ra trong thế kỷ 18: Đại chiến phương Bắc, Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha (1701–1714), Chiến tranh Kế vị Áo, Chiến tranh Khoai Tây để giành ngai vàng Bavaria, Tây Ban Nha-Bồ Đào Nha. và Các cuộc Chiến tranh Bảy năm, kết quả của việc các thuộc địa cũ chính của Nga bị chia cắt ở châu Á và châu Mỹ.

Châu Âu cũng không nguôi ngoai trong thế kỷ 19, họ nêu gương về sự khát máu và thiếu khiêm tốn. Và chỉ đến thế kỷ 20, các vùng đất của Châu Âu mới có được diện mạo cuối cùng mà chúng ta quen thuộc. Đúng vậy, khối quân sự NATO cũng hoạt động ở đây. Nam Tư bị phá hủy và nhà nước Kosovo thân Mỹ nổi lên. Sự phân chia phạm vi ảnh hưởng ở phần còn lại của thế giới ngoài châu Âu, chẳng hạn như ở Nam và Cận Á, vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

Khi thu thập các ngôn ngữ riêng của họ, người phương Tây có phương ngữ địa phương của riêng họ không? Hay họ chỉ đơn giản là không có nơi nào để lấy từ, ngoài tiếng Nga? Tất nhiên là như vậy. Rất có thể, để thiết kế ngôn ngữ văn học thông tục của họ, các nhà phát minh châu Âu đã phải sử dụng tiếng Nga như một sự bổ sung cần thiết cho phương ngữ của họ, điều này không bao gồm toàn bộ các sự vật và khái niệm, và lẽ ra phải có giọng điệu quốc gia của riêng họ và màu sắc. Hơn nữa, bản thân phương ngữ địa phương này, được hình thành từ rất lâu trước khi đô thị bị chia cắt dưới ảnh hưởng của cùng một ngôn ngữ Slavonic Cổ, có thể được biến đổi qua nhiều thế kỷ, và đến đầu thế kỷ 17, nó đã được coi là của riêng mình. Vì vậy, ngày nay, khi sự vay mượn trong các ngôn ngữ châu Âu được nhấn mạnh, không, không, có, và những từ tiếng Nga cũ đã không còn được sử dụng ở Nga xuất hiện từ lâu.

Từ tiếng Nga cũ trong từ điển của Vladimir Dahl ALABORIT (để di chuyển với hành động):

Lat. LABORO - làm việc, lao động, ELABORO - để phát triển, LABORATIO - căng thẳng, nỗ lực, AL-LABORO - làm việc chăm chỉ.

Tiếng Anh. LABOR, LABOR - làm việc, làm việc.

Hải cảng. LAO ĐỘNG là công việc khó khăn.

Cách diễn đạt tiếng Nga cũ ALI, ALE, AL (có nghĩa là hoặc, có lẽ) EITHER, ALBO - hoặc, OR (tiếng Belarus, tiếng Nga nhỏ, cách diễn đạt Pskov), từ điển của V. Dahl.

Có lẽ từ đây: (lat.) ALIBI (ALIBI) - tức là bằng chứng về sự vô tội (mặc dù tiếng Nga, nghĩa là, hoặc đã, hoặc không, tôi hoặc ở đây hoặc ở đó, ở một nơi khác).

Lat. ALIUS - cái khác (trong số nhiều), ALIUS - cái này, cái khác; bất cứ nơi nào khác. ALIcuBI - ở bất cứ đâu, ở đâu đó (tiếng Nga hoặc điều đó, hoặc điều này, nghĩa là: hoặc điều này hoặc điều đó). Cũng ALICUNDE - từ ai đó, từ một nơi nào đó.

Đức, Anh, Pháp, Ý, Tây Ban Nha ALIBI là một bằng chứng ngoại phạm.

Hoặc từ tiếng Nga cổ này BASA, BAS - yarlos. vẻ đẹp, vẻ đẹp, sự sang trọng, duyên dáng; BASIN, BASOTA, BASSY, BASKY - đẹp, nổi bật, trang nghiêm, từ điển của V. Dahl.

BAS, BASÀ và BASA - âm thấp, giọng, BASOLA - miền nam. ứng dụng. tiếng bíp trầm.

Lat. BASSUS - âm trầm.

Anh ta. BASS - âm trầm.

Tiếng Anh. BASS - âm trầm;

người Hy LạpΜΠΑΣΟΣ (MPASOS) - bass (ca sĩ). Ở đầu các từ tiếng Hy Lạp, MP đọc B.

Và xa hơn:

TẮM, CHỮA BẰNG BATHS. BATOG - vladimirsk, kostromsk. và như vậy, một ý nghĩa biểu đạt - một cây gậy, một cành cây, V. Dahl. Giống như từ BIT trong tiếng Nga:

Tiếng Anh. BAT - (thể thao) con dơi, đánh bằng con dơi.

Franz. BATON là một cây gậy.

Isp. BATIR - đánh bại, đánh bại.

Chữ in nghiêng. BASTONE là một cây gậy.

Hải cảng. BATEDOURO - búa tạ.

VAZHA cũ của Nga, VEZHA - du mục, định cư mùa đông, V. Dal

Lat. VAGUS là một kẻ lang thang, du mục.

Tiếng Anh. VAGUE - khó nắm bắt, mờ mịt, mơ hồ.

Isp. VAGO - lang thang, lang thang.

Hải cảng. VAGO là một kẻ lang thang.

Ở mọi nơi, F của Nga đã được thay thế bằng G.

Có rất nhiều từ (tiếng Nga cổ) như vậy đã trở nên lỗi thời trong các ngôn ngữ châu Âu. Tất nhiên, những thế kỷ qua đã để lại dấu ấn trong vốn từ vựng gốc của các ngôn ngữ châu Âu, nhiều từ đồng nghĩa, tương tự về nghĩa, đã xuất hiện, thay thế các từ mượn từ tiếng Nga theo thời gian. Ngoài ra, cũng giống như trong tiếng Nga, nhiều từ đã trở nên lỗi thời và hiện không được sử dụng, trong các ngôn ngữ châu Âu, ngày nay nhiều từ thực tế không được sử dụng.

INDE trong tiếng Nga cổ có nghĩa là ở đâu đó, ở xa. Ngoài ra INDE, I (union), OTHERWISE, OTHERWISE (tức là thêm một, khác). Tên ẤN ĐỘ có nguồn gốc từ ẤN ĐỘ.

Lat. INDE - từ đó, xa, ở xa, INDEX - chỉ mục, danh mục, INDI - dân Ấn Độ, ẤN ĐỘ - quốc gia của Ấn Độ, INDUS - Ấn Độ.

Anh ta. INDEX là một con trỏ, UND là và (union), ANDER là một con trỏ khác.

Tiếng Anh. INDEX là một con trỏ đến nơi cần tìm, VÀ - và (kết hợp).

Franz. INDEX là một con trỏ.

Isp. INDIO - tiếng Ấn Độ, INDICAR - cho biết.

Hải cảng. DONDE - (hợp nhất của giới từ DO và trạng từ ONDE) - từ đâu.

Như chúng ta đã nói, nhiều từ trong các ngôn ngữ Châu Âu có các từ đồng nghĩa của riêng chúng. Do đó, khi một bản dịch của một từ được đưa ra, bản thân từ này ngày nay có thể không còn là từ chính trong ngôn ngữ này nữa. Nó chỉ nói rằng từ này đã lỗi thời, theo thời gian nó đã được thay thế bằng từ đồng nghĩa của nó, có thể, như một phương tiện để loại bỏ tiếng Nga, hoặc trong quá trình đổi mới tự nhiên của ngôn ngữ. Trên thực tế, các từ đồng nghĩa được xếp thành một chuỗi (trong bất kỳ ngôn ngữ nào) là đất cho mùa màng bội thu, cho thấy ngôn ngữ đã phát triển và thay đổi như thế nào theo thời gian.

Giả sử AFORE tiếng Anh cũ được dịch như trước. Nhưng ngày nay, người nói tiếng Anh sử dụng các từ đồng nghĩa với từ này - trước - trước đây, trước đây - sớm hơn, hoặc trên - trước (trên hết - trên hết).

Tiếng Anh CHILD (trẻ em, trẻ em) có thể được thay thế bằng các từ - đứa trẻ, em bé hoặc trẻ sơ sinh. Nhưng TRẺ EM tiếng Anh cho ra bản gốc tiếng Nga CHADO. Tổ tiên người Nga đã sử dụng từ CHADO ở khắp mọi nơi, cũng giống như chúng ta sử dụng từ CHILD ngày nay:

Tiếng Anh. TRẺ EM - trẻ em

Isp. CHICOS các bạn.

Nó không thực sự quan trọng nếu người đọc tin vào những nghiên cứu này. Người đọc hôm nay là người đọc lỡ. Theo quy luật, thế hệ hiện tại, được nuôi dưỡng và đào tạo dựa trên ý tưởng sai lầm của quá khứ, không thể xem xét lại quan điểm của họ, cho dù họ thực sự sai lầm đến mức nào. Con cái chúng ta sẽ làm được. Nhưng đối với những độc giả hiếm hoi ham hiểu biết, có rất nhiều bằng chứng về việc vay mượn từ tiếng Nga. Bọn họ có hàng ngàn người. Chúng tôi sẽ nói chi tiết hơn trong bài viết tiếp theo.

Điều quan trọng là chính lịch sử mới đã nói lên thực tế rằng ngôn ngữ Nga (Old Slavonic) đã được sử dụng ở châu Âu trong một thời gian dài. Nhiều dấu vết của nó đã được in đậm trong nhiều ngôn ngữ phương Tây. Nhân tiện, không chỉ ở các nước phương Tây. Và nó đã là không thể để thoát khỏi điều này.

[2] Không chỉ Cựu ước, mà cả sách Khải huyền (Phúc âm của nhà thần học John) đã được tạo ra hàng trăm năm sau cuộc sống trần thế của Chúa Giê-su Christ.

[4] Bạn phải thật tinh quái khi nghe những lời giải thích như vậy của các nhà ngôn ngữ học.

[5] Có thể, từ gia súc (gia súc) có nguồn gốc từ Ba Lan, được nhân hóa trực tiếp thành tầng lớp thấp hơn, muzhik. Nhân tiện, trong tiếng Anh, bestial (động vật, thô lỗ, đồi trụy) sẽ là TỐT NHẤT, tức là từ BES, BESTIA, RAG, CRAZY của Nga.

[6] Rõ ràng là không có dấu vết của chủ nghĩa tự do trong các hình thức chính quyền phương Tây. Phương Tây cần chủ nghĩa tự do như một vật mang mầm bệnh có khả năng tiêu diệt bất kỳ nền văn minh "sai trái" nào.

[7] Không thừa khi lưu ý rằng các "vị thần Nga", hiện đang được phục sinh bởi những người tân ngoại giáo, đã xuất hiện sớm hơn các vị thần Ai Cập cổ đại, Hy Lạp cổ đại và La Mã. Nhưng chính những người Hy Lạp và La Mã, cho đến cuối thế kỷ 14, và ở một số vùng và cho đến đầu thế kỷ 16, đã tuyên bố một hình thức tà giáo ít được khoa học lịch sử hiện đại biết đến - cái gọi là tà giáo Cơ đốc. hoặc tổ tiên, hoàng tộc.

[8] Dưới đây và dưới đây, hãy xem tác phẩm xuất sắc của Nosovsky-Fomenko "Nguồn gốc tiếng Nga" cổ "Latin" ".

[9] Nhớ lại rằng để có thể bơi qua eo biển Manche một cách đơn giản (khoảng cách tối thiểu của Calais-Dover là 40 km), bạn cần phải thông thạo cả một chu trình của các cơ sở sản xuất: luyện kim (công cụ cưa và cắt), chế biến gỗ, v.v. Cũng giống như vậy Bạn không thể bơi qua eo biển Anh và bạn không thể làm chủ nước Anh.

[10] Đảo Anh, hoặc Đảo Anh: Eng. Anh, bức tường. Prydain Fawr.

[11] Công trình chỉ khảo sát các ngôn ngữ cơ bản nhất của châu Âu, 6-7 ngôn ngữ, còn nhiều ngôn ngữ khác không được đề cập đến.

[12] Nhân tiện, bằng cách nào đó, MILK của Nga cũng được phản ánh trong một số từ châu Âu: (lat.) MULGEO, MULCTUS, MULSI, MULCTUM - được dịch là vắt sữa, vắt sữa, e-MULGEO - vắt sữa, vắt sữa. Chuyển tiếp K-G. MULCTRA - sữa, khay đựng sữa, MULTRIX; (Tiếng Đức) MILCH - sữa, MELKEN - sữa, MELKERIN - người giúp việc sữa, MOLKErei - trang trại bò sữa, MOLKE - váng sữa; (Tiếng Anh) MILK = sữa, sữa; (Tiếng Thụy Điển) MJÖLK - sữa.

[13] Sự bắt đầu của sự tan rã của nước Nga có thể được coi là những Rắc rối quan trọng đầu tiên trong nhà nước, được gọi là Oprichnina trong lịch sử Nga, kéo dài gần 10 năm, tuy nhiên, bị đàn áp bởi Ivan Bạo chúa. Hay đúng hơn là những người theo dõi và cộng sự của anh ta.

[14] Ngược lại, quy mô, phạm vi bao phủ và sự thống nhất của Nga vẫn còn nguyên, trái ngược với một châu Âu bị chia cắt.

[15] Hơn 20 cuộc chiến tranh châu Âu trong thế kỷ 17 để tranh giành lãnh thổ và tài nguyên.