Qua nhiều thế kỷ và không gian: nghệ thuật đá của Nga

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Kể từ ngày 25 tháng 11, Hiệp hội Lịch sử ở Mátxcơva sẽ tổ chức triển lãm "Qua nhiều thế kỷ và không gian: nghệ thuật đá của Nga." Elena Sergeevna Levanova, Ứng viên Khoa học Lịch sử, Trưởng Trung tâm Nghệ thuật Paleo của Viện Khảo cổ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga, và Elena Aleksandrovna Miklashevich, Thành viên Nghiên cứu của Trung tâm, đã nói về công việc của những người tổ chức và những cuộc triển lãm thú vị nhất được đưa đến thủ đô trong chương trình phát thanh "Proshloe". Chúng tôi cung cấp cho bạn bản ghi của cuộc trò chuyện này.

Từ ngày 3 đến ngày 6 tháng 12, các chuyến du ngoạn được tổ chức tại triển lãm, bạn có thể đăng ký trên trang web của Viện Khảo cổ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga.

Và tài liệu tuyệt vời của chúng tôi về nghệ thuật cổ điển là ở đây.

M. Rodin: Hai sự kiện có ý nghĩa đối với ngành khảo cổ học Nga sẽ diễn ra tại Moscow vào tuần tới. Đó là triển lãm “Qua nhiều thế kỷ và không gian: nghệ thuật đá của Nga” và hội thảo “Dấu hiệu và hình ảnh trong nghệ thuật thời kỳ đồ đá”. Đầu tiên chúng ta hãy nói về triển lãm: khái niệm của nó là gì, những gì sẽ được trưng bày?

E. Levanova: Triển lãm do Viện Khảo cổ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga và Hiệp hội các nhà nghiên cứu nghệ thuật nguyên thủy Siberia tổ chức. Diện tích triển lãm không lớn lắm - chỉ hơn 100 m². Nhưng đây là một không gian rất bão hòa: nhiều cuộc triển lãm từ các vùng khác nhau của Nga được trưng bày ở đây, từ Tây Bắc đến Viễn Đông và Chukotka. Chúng tôi đã cố gắng cho thấy nghệ thuật đá ở Nga đa dạng như thế nào, và do đó bạn có thể xem các tác phẩm trưng bày rất khác nhau tại triển lãm.

Trong quá trình chuẩn bị dự án này, chúng tôi tập trung chủ yếu trình bày nó trước cộng đồng khoa học. Như bạn đã nói đúng, chúng tôi đang mở một hội nghị rất lớn dành riêng cho nghệ thuật thời kỳ đồ đá, và khách mời của hội nghị sẽ là những người đầu tiên đến thăm triển lãm. Ngoài ra, dự án còn được gửi tới các đại diện của các cơ quan chức năng và tất cả những người mà chúng tôi có thể nói là đưa ra quyết định ở đất nước này. Ngày nay, vấn đề nghiên cứu và bảo tồn di tích nghệ thuật đá đang đặt ra rất gay gắt, những vấn đề này cần được đặt ra, cần được quan tâm. Những ai muốn đến triển lãm có thể đăng ký tham quan, chúng tôi sẽ rất vui khi được trưng bày và kể cho bạn nghe về chúng.

M. Rodin: Làm thế nào để đăng ký? Triển lãm sẽ diễn ra ở đâu?

E. Levanova: Triển lãm được tổ chức trong Hội Lịch sử Nga. Bạn có thể đến đó từ ngày 3 đến ngày 6 tháng 12 để du ngoạn. Và thông tin chi tiết về đoạn ghi âm có trên trang web của Viện Khảo cổ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga và trên các trang của Viện trên mạng xã hội.

M. Rodin: Elena Aleksandrovna, hóa ra là trong cuộc triển lãm này, bạn đã thu thập những tượng đài mang tính biểu tượng nhất từ khắp nước Nga và mang chúng đến đây, tới Moscow?

E. Miklashevich: Có, sẽ có những tượng đài từ khắp nước Nga, nhưng không phải là những tượng đài mang tính biểu tượng nhất. Vì chúng tôi bị giới hạn bởi không gian và ngoài ra, do nhiệm vụ của mình, chúng tôi quyết định chọn những di tích hiện đã nằm trong danh sách sơ bộ của các Di sản Thế giới của UNESCO. Có bốn người trong số họ đến từ Nga. Không có di tích nghệ thuật đá nào trong Danh sách UNESCO chính của Nga, mặc dù thực tế rằng đây là một phần rất quan trọng trong di sản văn hóa của chúng ta, mặc dù, có lẽ, ít được biết đến.

M. Rodin: Thông tin này chỉ đơn giản là gây sốc. Rốt cuộc, tất cả mọi người, ngay cả những người ở xa lịch sử, biết về hang động Kapova, biết về những bức tranh khắc đá. Nó chỉ ra rằng không có điều này được bảo vệ bởi UNESCO?

E. Miklashevich: Chưa được bảo vệ, vâng.

E. Levanova: Nhưng rất nhiều việc đang được thực hiện. Tượng đài đầu tiên - Sikachi-Alyan từ Viễn Đông - đã lọt vào Danh sách vào năm 2012. Nhưng để đến được đó, vừa chuẩn bị xong hồ sơ, cả nhà nghiên cứu và đại diện các cơ quan chức năng cần phải làm một khối lượng công việc rất lớn. Đó là lý do tại sao chúng tôi trưng bày những tượng đài này tại triển lãm - để mọi người biết về chúng, đại diện cho chúng.

M. Rodin: Tất nhiên, tất cả chúng ta đều hiểu nghệ thuật đá là gì. Đây là thứ được vẽ hoặc cào trên đá, trong hang, trên đá. Nhưng nghệ thuật đá nói chung có thể được đưa đến Moscow và thể hiện nó như thế nào?

E. Miklashevich: Đầu tiên, tôi xin liệt kê cả 4 ứng cử viên vào danh sách sơ bộ của UNESCO. Đây là Sikachi-Alyan đã được đề cập ở Viễn Đông. Đây là dãy núi Oglakhty của Cộng hòa Khakassia. Đây là những bức tranh khắc đá của Biển Trắng và Hồ Onega ở Cộng hòa Karelia và tất nhiên, hang động Kapova nổi tiếng ở Urals.

Vì vậy, tại triển lãm chúng tôi giới thiệu thông tin về họ, nói về loại công việc đang được thực hiện ở đó, những bản vẽ có sẵn, loại hình nghệ thuật được trình bày. Tất cả những di tích này rất khác nhau. Có những bức tranh hang động, có những bức tranh khắc đá trên những tảng đá lộ thiên, có đồ đá mới, đồ đá cũ, và có những bức vẽ dân tộc học. Các di tích thuộc các thời đại khác nhau, chúng sử dụng các kỹ thuật khác nhau, các đối tượng khác nhau, và do đó chúng có thể đại diện đầy đủ cho nghệ thuật đá của toàn nước Nga. Ngoài ra, triển lãm sẽ giới thiệu Tomsk Pisanitsa như một di tích được bảo tàng chứng nhận, cũng như các bức tranh khắc đá của Pegtymel ở Chukotka. Những bức tranh khắc đá này đã được nghiên cứu rất nhiều bởi Ekaterina Georgievna Devlet, người mà cuộc triển lãm dành riêng cho bộ nhớ.

Hình ảnh của Tomsk Pisanitsa. Nguồn:

M. Rodin: Tuy nhiên, làm thế nào bạn có thể hiển thị các đối tượng cụ thể khác nhau, chúng sẽ được trình bày như thế nào?

E. Miklashevich: Tất nhiên, chúng tôi không thể mang theo bản gốc, vì đá rất nặng và chúng phải ở đúng vị trí của chúng. Một vai trò quan trọng được đóng bởi những bức ảnh chất lượng cao và nhiều bản sao khác nhau để truyền tải những nét đặc trưng và vẻ đẹp của những di tích này. Một trong những khoảnh khắc thú vị nhất của cuộc triển lãm này là một số lượng lớn các bản sao chép: đồ sộ, được lấy từ bản gốc, mà bạn có thể sờ, sờ, nhìn.

E. Levanova: Điều chính là không để rơi chúng trên chân, chúng rất nặng.

M. Rodin: Làm thế nào có thể tạo ra một dàn diễn viên như vậy?

E. Miklashevich: Một ma trận ấn tượng silicone được loại bỏ khỏi đá ban đầu. Để làm được điều này, tảng đá được phủ một lớp nhựa silicone lỏng, cho phép bạn sao chép hoàn toàn mọi thứ. Các chi tiết hoàn toàn đáng kinh ngạc: nếu có một bản in của chân ruồi trên một tảng đá, thì nó sẽ hiển thị trên nhựa. Sau đó, silicone cứng lại, và chúng tôi nhận được một ấn tượng linh hoạt, một ma trận trong đó, trong điều kiện phòng thí nghiệm, bạn có thể đúc từ thạch cao, từ các vật liệu hiện đại khác nhau, nhựa, thạch cao acrylic. Có rất nhiều cơ hội - tất cả phụ thuộc vào ngân sách, trọng lượng của bản sao và các lý do khác.

Các bản sao kết quả được nhuộm màu để có khả năng cao hơn để chúng trông giống như một viên đá sống. Và kết quả là, chúng tôi nhận được một bản sao fax của một phần của tảng đá - một bản vẽ hoặc một cảnh nhỏ. Triển lãm sẽ trưng bày các bản sao từ các di tích khác nhau: Pegtymel, Tomskaya Pisanitsa và Oglakhty.

Những tượng đài này sẽ cho thấy những lợi thế khác nhau khi có được những bản sao như vậy. Ví dụ, Pegtymel là di tích xa xôi, khó tiếp cận nhất ở nước ta (nằm ở Chukotka), thậm chí có thể đếm được trên một bàn tay các chuyên gia. Hầu hết các bản sao được thực hiện trong chuyến thám hiểm của Ekaterina Georgievna Devlet, một số bản chúng tôi trưng bày tại triển lãm này.

Tomsk Pisanitsa là một di tích dễ tiếp cận, được bảo tàng, ở Vùng Kemerovo có một bảo tàng cùng tên "Tomsk Pisanitsa". Hầu như tất cả các bản vẽ đều có thể nhìn thấy rõ ràng ở đó. Ngoài cái thú vị nhất: cái gọi là bức phù điêu trên, cao hơn cả chiều cao của con người. Có hơn một trăm hình tượng con nai sừng tấm đang chạy, con cú nổi tiếng và nhiều loài chim, gấu, và các hình nhân hóa khác. Bản vẽ này được bảo tồn tốt nhất trên di tích này, nhưng chúng tôi cảm thấy hạnh phúc khi nhìn thấy nó chỉ khi chúng tôi có thể xây dựng rừng và đến gần nó hơn. Vì vậy, chúng tôi quyết định tạo một bản sao chép của bức diềm trên và trưng bày nó trong bảo tàng của chúng tôi. Hiện chúng tôi đã mang một số mảnh vỡ của các bản sao tới đây, để triển lãm.

E. Levanova: Chúng tôi cũng sẽ giới thiệu những bản sao rất thú vị của những bức tranh khắc đá của Hồ Onega và Biển Trắng, do nghệ sĩ Svetlana Georgievskaya thực hiện. Cô ấy mang theo vài bức tranh khắc đá dài ba mét dài ba mét: đây là một con rái cá và một con burbot. Bản sao kích thước cuộc sống rất đẹp, các đối tượng nghệ thuật thực sự. Chúng tôi cũng có các bản sao mica - ví dụ như từ Oglakhta.

M. Rodin: Khăn lau là gì và bản sao mica là gì?

E. Miklashevich: Tôi luôn cho du khách một ví dụ sau: thời thơ ấu, mọi người đều dùng bút chì graphit để chà chúng từ đồng xu sang giấy.

M. Rodin: Vâng, vâng, bạn đặt giấy lên một đồng xu - và bạn bắt đầu chà xát nó bằng một cây bút chì …

E. Miklashevich: Có một cái gì đó như thế. Chỉ đối với khăn lau, thay vì giấy thông thường, người ta sử dụng loại giấy đặc biệt - gạo hoặc mica, và thay vì dùng sơn graphite.

E. Levanova: Ngoài ra, chúng tôi có các mô hình 3D. Ví dụ, hang động Kapova được thể hiện bằng một số mô hình hình ảnh: có một con lạc đà nhỏ và voi ma mút. Một video xuất sắc với khả năng quét toàn bộ bằng tia laze về hang động Shulgan-Tash hoặc Kapovoy ở Bashkiria cũng sẽ được trình diễn tại triển lãm.

Nhiều thông tin cũng sẽ được trình bày về nghiên cứu của Ekaterina Georgievna Devlet - người đứng đầu đầu tiên của Trung tâm Paleo-Art của Viện Khảo cổ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga.

Tất nhiên, chúng tôi muốn cung cấp thêm thông tin cụ thể về nghệ thuật đá của UNESCO và UNESCO, để thu hút sự chú ý về thực tế là những di tích này cần được quảng bá. Thật không may, bây giờ, trong số tất cả các di sản văn hóa, nghệ thuật trên đá là thứ ít được công chúng tiếp cận nhất. Và, tất nhiên, chúng tôi muốn những cuộc triển lãm như của chúng tôi diễn ra trong những không gian rộng lớn hơn. Ví dụ, bây giờ từ Kemerovo, chúng tôi đã vượt xa tất cả các khuôn đúc mà chúng tôi có thể làm được. Và từ Viễn Đông, người ta có thể mang hình ảnh một con nai sừng tấm rất nổi tiếng trên tượng đài Sikachi-Alyan - một bản sao kích thước đầy đủ, một tảng đá khổng lồ …

M. Rodin: Có bản sao là một lợi thế lớn, phải không? Trong trường hợp này, bản sao có phải là một điểm cộng?

E. Miklashevich: Đúng.

M. Rodin: Ngoài ra, các bản sao cho phép bạn xem những gì bạn sẽ không thấy ngay cả trên chính đối tượng. Bằng phương tiện gì?

E. Levanova: Các bản sao cho phép chúng ta nhìn thấy nhiều hơn những gì chúng ta có thể thấy trên tảng đá, chẳng hạn như do đặc thù của ánh sáng của nó, và bên cạnh đó, đôi khi chúng ta có thể không nhìn thấy các bức tranh khắc đá. Ví dụ, vào mùa xuân này, chúng tôi đã có một cuộc hội thảo về nghệ thuật đá tại đài tưởng niệm Tomskaya Pisanitsa, và rất tiếc, khách của cuộc hội thảo không thể nhìn thấy tượng đài Tomskaya Pisanitsa, vì nước dâng cao và không thể tiếp cận đài tưởng niệm được nữa.

Chúng tôi có một số phôi, bản sao fax do Elena Alexandrovna lấy từ các đài tưởng niệm ở những khu vực ngập lụt, nơi bạn sẽ không nhìn thấy bất cứ thứ gì ở vùng nước dâng cao. Ở vùng nước thấp, bạn có thể nhìn thấy, nhưng để làm được điều này, bạn cần thu thập một đoàn thám hiểm và đi thuyền đến đó.

Hoặc Sikachi-Alyan của chúng ta trên sông Amur, cũng nằm trong vùng ngập lụt. Nhiều tảng đá khắc đá tuyệt đẹp của chúng ta sẽ được ủ hoặc bị nhấn chìm.

M. Rodin: Theo như tôi hiểu, chúng ta sẽ không thấy một số tượng đài trong tương lai gần. Chuyện gì đã xảy ra với họ? Họ đang cố gắng khôi phục chúng như thế nào, sửa chữa chúng, hoặc làm gì để chúng không bị sụp đổ?

E. Miklashevich: Một câu hỏi rất hay và đúng. Bởi vì một chức năng khác của các bản sao fax là tạo ra một loại "bản sao lưu". Hầu như bất kỳ mặt phẳng ban đầu nào có các bức tranh đá đều phải chịu sự tàn phá và hủy hoại tự nhiên do tác động của con người. Và không thể kiểm soát được.

M. Rodin: Vấn đề này gay gắt như thế nào đối với các di tích khác nhau hiện nay?

E. Miklashevich: Đây là một vấn đề rất cấp bách, bởi vì các di tích bị phá hủy vì nhiều lý do và không thể khôi phục lại tất cả, và một số nguyên nhân phá hủy không thể ngăn chặn được.

Tôi muốn lấy ví dụ về Oglakhty - một quần thể nghệ thuật đá rất lớn, một phần nằm trên vách đá ven biển của Yenisei, tức là Yenisei trước đây, và bây giờ là hồ chứa Krasnoyarsk. Những tảng đá bị ngập trong nước sau khi chúng cải tạo hồ chứa. Và những bức tranh khắc đá chỉ xuất hiện vào đầu mùa xuân, đôi khi vào cuối mùa thu. Đương nhiên, hầu hết chúng đã sụp đổ vì chúng đã ở dưới nước quá lâu và đặc biệt là do sự dao động của mực nước. Một số bức tranh khắc đá vẫn còn sống, nhưng mỗi năm ngày càng có ít bức tranh nổi lên khỏi mặt nước. Chúng tôi đã thực hiện một dự án sao chép những bức tranh khắc đá như vậy tạm thời nổi lên từ mặt nước, và một số trong số chúng chỉ được giới thiệu tại triển lãm này.

M. Rodin: Hãy cho chúng tôi biết về niên đại của di tích này, về âm mưu của những bức tranh khắc đá, về những người đã làm nó.

E. Miklashevich: Những hình vẽ cổ xưa nhất ở Khakassia đều nằm trên những tảng đá ven biển này. Chúng ta không biết tuổi chính xác của chúng, chúng ta chỉ biết rằng chúng đã xuất hiện trước thời đại đồ đồng. Đó là, chúng ít nhất là năm nghìn năm tuổi. Và chúng đi vào đất liền bao xa, cho dù đó là Đồ đá mới hay Đồ đá cũ - tất nhiên chúng ta không biết. Chúng tôi không có bất kỳ tài liệu tham khảo nào để xác định niên đại của các bản vẽ này. Chúng mô tả các loài động vật đã tuyệt chủng hoặc thay đổi môi trường sống: ngựa hoang, bò tót, tròn, lợn rừng, gấu … Những động vật hoang dã này "sống" trong các bức vẽ trong một môi trường tự nhiên hoàn toàn khác với môi trường mà chúng ta thấy hiện nay. Khakassia - đây là những cảnh quan thảo nguyên.

M. Rodin: Và một câu hỏi tương tự về Sikachi-Alyan. Những người như thế nào đã tạo ra những bức vẽ này, có những âm mưu gì? Chúng ta thậm chí biết gì về di tích này?

E. Levanova: Sikachi-Alyan cũng là một di tích phức tạp với niên đại. Nó có niên đại từ đầu thời kỳ đồ đá mới (tương tự với đồ gốm được tìm thấy trên các địa điểm gần đó) đến thời Trung cổ.

M. Rodin: Đó là, tất cả những điều này đã được đúc kết trong hàng ngàn và hàng ngàn năm?

E. Levanova: Đúng vậy, họ đã để lại hình nổi và hình vẽ bằng những kỹ thuật rất khác nhau. Trên Sikachi-Alyan có một số điểm về vị trí của các viên đá. Và một số điểm đã bị phá hủy do các hoạt động của con người. Đó là, những gì chúng ta không có thời gian để sao chép bây giờ, chúng ta có thể mất, nếu trước hết, tình hình thủy lực với các di tích không thay đổi theo cách nào. Những tảng đá có hình khắc đá chỉ đơn giản là sẽ chìm xuống dưới nước và không còn xuất hiện nữa. Và những ví dụ như vậy đã tồn tại: những hình ảnh mà chúng ta không thể tìm thấy vì chúng được ghi lại bởi chuyến thám hiểm của Viện sĩ Okladnikov vào những năm 70. Ở đó, người ta khắc họa cả động vật và nhiều mặt nạ, hình ảnh hình học rất đẹp. Nhưng, có lẽ, hình ảnh dễ nhận biết nhất là những chiếc mặt nạ. Đây là những chiếc mặt nạ như thế của Lower Amur. Chúng tôi đang cố gắng ghi lại chúng một cách hoàn chỉnh, để tượng đài được sao chép hoàn toàn và vẫn còn cho nhân loại.

Mặt nạ ngụy trang. Sheremetyevo, Lãnh thổ Khabarovsk, r. Ussuri

M. Rodin: Cuối cùng, chúng tôi xin nhắc lại một lần nữa đó là loại triển lãm nào, tổ chức ở đâu, đăng ký tham gia như thế nào, lấy thông tin chi tiết ở đâu.

E. Levanova: Triển lãm "Xuyên qua các thời đại và không gian: Nghệ thuật đá của Nga" đang được tổ chức tại Hiệp hội Lịch sử Nga. Đây là một nền tảng tuyệt vời giúp chúng tôi rất nhiều trong triển lãm. Triển lãm do Hiệp hội các nhà nghiên cứu nghệ thuật nguyên thủy Siberia và Viện Khảo cổ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga tổ chức. Trang web của Viện Khảo cổ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga có đầy đủ thông tin về việc đăng ký tham gia triển lãm. Bạn có thể đến đó từ ngày 3 đến ngày 6 tháng 12 với một chuyến tham quan có hướng dẫn viên. Elena Aleksandrovna và tôi, hoặc một trong những hướng dẫn viên, sẽ cho bạn biết về nghệ thuật đá của Nga.

M. Rodin: Cám ơn rất nhiều.