Một thế giới mong manh, dễ vỡ, mong manh

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

… Cuộc hành trình bắt đầu ở tầng hầm. Một cuộc hành trình nguy hiểm qua toàn bộ Thành phố lớn. Anh ta được đưa cho một cái bọc khổng lồ, và khi anh ta cầm nó trên tay, anh ta đã trở thành tội phạm. Anh ta vội vàng được dạy cách đề phòng: những con phố nào để tránh, cách cư xử khi gặp các đặc vụ của Sở An ninh, trả lời những gì trong một cuộc thẩm vấn có thể xảy ra … Họ muốn hướng dẫn, nhưng anh ta từ chối. Để làm gì? Hai là đáng ngờ hơn. Nguy hiểm chia đôi vẫn là hiểm nguy. Nó giống như nhảy khỏi một cây cầu … cùng nhau. Thay vì một người chết đuối, sẽ có hai người. Chỉ có. Tốt hơn là để anh ta kéo một tải khủng khiếp khắp thành phố, được bỏ lại một mình với chiếc hộp khó xử nơi CNTT nằm.

… Rốt cuộc là một gói bất tiện! Khó chịu một cách quỷ dị! Nó giống như tất cả các góc. Khi bạn ôm anh ấy trên đầu gối của mình, các góc sắc nhọn đâm vào dưới nách, một xương sườn cứng đè lên ngực, và cánh tay ôm bó từ trên cao trở nên cứng đờ. Vâng, tay tôi hoàn toàn tê liệt …

Nhưng bạn không thể di chuyển, bạn sẽ thu hút sự chú ý về mình. Và nếu không có điều đó, hộp của bạn sẽ gây trở ngại cho mọi người. Toa tàu điện ngầm chật chội, chẳng khác gì một hũ mận hậu. Anh thích mận ngâm. Thời ấu thơ. Bây giờ không có cống _ thực_ nào. Bây giờ thức ăn chính là bánh quy Bobblehead. Mọi người trong xe đều đang nhai những chiếc bánh quy này. Chúng luôn được nhai. Từ sáng tới tối. Bánh quy không bão hòa nổi tiếng "Bobblehead". Các nhà máy tổng hợp bánh quy mở cửa suốt ngày đêm. “Bánh quy đầu lưỡi” làm mới cơ bắp, làm loãng mật và mở rộng các nguyên tử khắp cơ thể… “Không cần biết nó như thế nào! Đây là một phép tính đơn giản - bán một đoàn tàu rác có lãi hơn một xe chở đồ ăn thật … Trong miệng, bánh quy khẽ kêu "bobblehead … bobblehead …" và ngay lập tức … bốc hơi. Nó giống như nhai những quả bóng cao su nhỏ được bơm hơi 100% bằng răng của bạn …

Cái bó bị nguyền rủa trượt khỏi đầu gối của anh ta. Tay tê dại và như người xa lạ …

Bố anh bị sỏi thận. Một căn bệnh quý tộc cũ. Ngày nay hiếm ai mắc phải. Với niềm tự hào, mẹ tôi đang chuẩn bị một bồn tắm nước nóng khi bố tôi bị choáng ngợp bởi một cuộc tấn công khác. Hãy cho mọi người biết rằng chồng cô ấy bị bệnh hiểm nghèo, hiếm muộn! Về bánh quy “Đầu trọc” không thể không nói rằng chúng nằm như một viên đá trên dạ dày hay các cơ quan khác. Bạn có thể ngấu nghiến một gói bánh quy nặng 5 pound và ngay lập tức cảm thấy thèm ăn trở lại. Và khát. Mọi người xung quanh đang nhai bánh quy kêu và liếm đôi môi khô. Anh ta biết những hành khách đi tàu điện ngầm đang mơ về điều gì - ở ga gần nhất, chạy nhanh đến máy bán đồ uống tự động "Pei-Za-Cent". Thức uống không làm dịu cơn khát, uống với số lượng lớn, máy bán hàng tự động bán từng phần hai lít mỗi người, người khát thay xô giấy dưới dòng suối nâu …

Tuy nhiên, cái bọc vẫn tuột khỏi đầu gối của anh ta … Một sự thiếu thận trọng khủng khiếp!.. Anh ta tựa một góc nhọn vào bụng ai đó, phủ một chiếc áo choàng màu xanh lá cây … Chỉ điều này là không đủ!

Ken Price cảm thấy chủ nhân của chiếc áo choàng xanh đang nhìn mình. Anh cảm nhận được điều này trên da trán và vành tai. Một ánh mắt nặng nề như tấm chì và xuyên qua đèn pha của xe cảnh sát. Giá hút vào bụng, cố gắng nhét chiếc hộp vào đâu đó dưới xương sườn, áp người vào lưng ghế sô pha, háo hức muốn thu nhỏ kích thước, xẹp xuống thành một cái bánh phẳng … Ôi kinh dị! Nó nổ tung!.. Bây giờ mọi người sẽ thấy NÀY - sự xấu hổ của anh ấy, tội ác của anh ấy!.. Scandal! Tiếng ồn! Những gương mặt đăm chiêu … Chàng trai áo xanh sẽ dừng tàu ngay trong đường hầm. Cái thép lạnh của còng tay bám vào da thịt … Một quả bóng đang đợi anh ở Sở An ninh - vật cách nhiệt cho những người đặc biệt nguy hiểm … Anh đã thấy chúng trong phim: những quả bóng thủy tinh treo trên những chiếc giá đỡ xung quanh một quả bóng tháp bê tông cốt thép cao… Giá dám nhìn chủ áo mưa xanh. Anh ta, tháo kính ra và nheo mắt một cách khó hiểu, dùng khăn giấy lau kính. Giá là may mắn! Anh chàng mặc đồ xanh lá cây đeo chiếc kính rẻ tiền, nhanh phai màu - một tuần sau khi bạn mua chúng, bạn thậm chí sẽ không nhìn thấy mũi của chính mình. Tất cả cùng một Nguyên tắc Giao dịch Chung - những thứ dễ vỡ được mua thường xuyên hơn. Ngay cả khi họ mua rẻ, nhưng ngày càng nhiều và thường xuyên hơn. Hàng tháng, rồi hàng tuần, hàng ngày, hàng giờ … Price kêu to và kéo dài trong túi của Price, rồi cọt kẹt và càu nhàu theo cùng một cách kéo dài. Một chiếc đồng hồ lên dây cót một thời đã nổ tung. "Khi nhà máy kết thúc, đồng hồ bùng nổ với giai điệu du dương đáng kinh ngạc." Quảng cáo ngụ ngôn! Chà - du dương! Tiếng kêu của chiếc đinh trên sợi thủy tinh - đây rồi, giai điệu của bạn! Hãy để anh ta bị cưa đổ nhanh chóng nếu mua lại một chiếc đồng hồ như vậy. Tất nhiên, nếu anh ấy đã từng phải mua bất cứ thứ gì. Trừ khi anh ta và IT rơi vào nanh vuốt của các nhân viên an ninh. Giá thò tay vào túi. Ngón tay mò mẫm tìm thứ gì đó giống như một cục đất sét nhầy nhụa … Brr … Đó là tất cả những gì còn lại của chiếc đồng hồ. Kim loại blitz mới nhất, hiện nay rất nhiều thứ được làm từ nó, thậm chí cả ô tô. Có vẻ như con rể của ông đã liên quan gì đó đến bằng sáng chế này. Một kim loại blitz đặc biệt với cấu trúc đặc biệt sẽ mềm ra thành một thứ rác rưởi nhầy nhụa trong đúng hai tuần …

Người mặc áo mưa vẫn đang lau kính, giờ không còn thời gian cho những gói hàng khả nghi. Tôi không nên sợ hãi! Rõ ràng là cái này, màu xanh lá cây, không liên quan gì đến Dịch vụ An ninh. Họ không phải là những kẻ ngu ngốc đeo những chiếc kính nhanh chóng bị phai màu cho đại lý của họ.

Che chở chập chờn!.. Giá rét. Làm sao anh có thể quên được cô! Tấm ốp bị nứt ở phía trên và bên hông và đang leo lét trước mắt mọi người! Một giây nữa - và kết thúc!.. Không, không! Mọi thứ đều ổn! Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp! Sau cùng, anh ta bọc NÓ vào một mảnh của chiếc áo choàng bằng vải bạt cũ mà ông nội anh ta dùng để che chiếc xe tải của mình. Chỉ có điều bên ngoài IT được bọc trong một chiếc túi có khả năng lan tỏa nhanh trong một ngày, còn bên trong nó là một tấm bạt đáng tin cậy. Một tấm bạt tuyệt vời, giờ ông ấy không có giá, được thừa kế, một mảnh khác do ông tôi để lại cho Madi. Tấm bạt cũ che giấu an toàn nội dung của gói hàng.

Tuy nhiên, tôi vẫn cần phải cấy ghép thêm một lần nữa. Quét các bài hát. Đứng ở cửa với ánh mắt thờ ơ và nhảy ra vào giây phút cuối cùng khi tàu bắt đầu chuyển bánh. Sau đó lặp lại quy trình này theo thứ tự ngược lại: đợi cho đến khi mọi người vào toa, và luồn vào giữa các cửa chớp của cánh cửa đang đóng. Nếu không có ai lao theo bạn, thì không có sự giám sát. Vì vậy, ông đã được dạy ở đó, trong tầng hầm.

Giá đã xuống tại Vòng trung tâm và băng qua sân ga. Tôi bỏ lỡ chuyến tàu đầu tiên, đợi chuyến thứ hai, nghe thấy tín hiệu khởi hành, chần chừ thêm một giây nữa và khi cánh cửa bắt đầu đến gần, tôi lao vào toa. Đột nhiên, một người đàn ông mập mạp do dự nhảy ra đón. Price lùi lại, loạng choạng, và, muốn giữ gói hàng không bị rơi, theo bản năng, Price dùng cánh tay dang rộng đẩy nó về phía trước. Cánh cửa đóng ngăn kéo và giật nó ra khỏi tay Price. Con tàu bắt đầu quay cuồng. Trong một lúc, Price nhận thấy cái bọc được treo hơn một nửa bên ngoài xe ngựa. Một tia sáng đỏ le lói ở đuôi tàu, bóng tối của đường hầm nuốt chửng các toa tàu. Giá bắt đầu chạy xuống sân ga sau chuyến tàu. Họ đã đẩy anh ta. Anh ta đã chia tay đám đông. Nền tảng đã kết thúc. Chuyến tàu mang đi cái bọc. Không nhận ra bất cứ điều gì, Price đã nhảy lên đường ray. Họ hét lên từ phía sau. Còi báo động hú lên, chia cắt bầu không khí dày đặc và nóng bỏng với âm thanh xuyên thấu. Giá chạy giữa các bài hát. Đối với anh ta dường như chúng giống như những con rắn dày bóng, và anh ta sợ rằng chúng sẽ tóm lấy chân mình. Vì vậy, anh ta đã chạy, nhảy cao một cách bất thường. Còi báo động vẫn tiếp tục hú. Giá bịt tai, ngã, tự mình hại mình nặng nề. Anh bật dậy và lao về phía trước. Từ bên cạnh, từ trên cao, từ bên dưới, tín hiệu đèn nhấp nháy, đèn giao thông nhấp nháy, và dòng chữ chuyển sang màu vàng rực rỡ. Những ánh sáng hòa vào nhau và vẽ nên những đường lấp lánh dọc theo bóng tối. Anh ấy đã ngã ba hoặc bốn lần nữa. Những đôi bốt thanh lịch có đế mòn nhanh trườn như vỏ chuối thối. Những chiếc khuy măng sét tự cởi và những chiếc cúc áo tự xé được trút xuống trong một trận mưa đá. Cổ áo sơ mi ngày nào của anh ấy chảy ra và nhỏ xuống lưng tôi những giọt nước nhờn. Một chiếc ví nhanh chóng bật ra khỏi túi của tôi. Thắt lưng da nhanh chóng mục nát. Anh ta vừa chạy, vừa loạng choạng, cầm chiếc quần bằng một tay. Thế giới của những thứ mong manh chế giễu anh. Và nỗi sợ hãi chạy dọc theo. Một tiếng ầm ầm phá hủy không gian vang lên từ phía sau. Xe lửa đã vượt qua anh ta. Nhưng những mái vòm của đường hầm đã đánh lừa Price - tiếng ầm ầm báo trước sự tiếp cận của một người đang tới. Ánh sáng chói lọi của chiếc đèn pha làm tê liệt một mắt Giá, hai chân mắc vào đường ray, anh cảm nhận được hơi thở của kim loại - đoàn tàu đang tiến và lớn dần. Một luồng khí nóng ném sang một bên và cứu anh ta. Bụi đỏ rực đâm thẳng vào mặt, va chạm lao vút đi.

Với đôi chân trần khó bước qua, anh đến ga tiếp theo. Anh ta bị kéo lên bục. Những khuôn mặt nóng bỏng. Có rất nhiều người trong số họ! Gói hàng của anh ấy ở đâu? Một cảnh sát đi lên. Khỏe? Anh ta đồng ý, lấy tiền … Gói hàng đâu? Anh ấy bị điên à? Không, đây là thẻ bác sĩ tâm lý của anh ta, bạn có thể tìm hiểu … Gói hàng ở đâu?.. Gọi cho người đặt hàng? Cảm ơn anh, anh ấy đã khá hơn rồi … Gói hàng đâu?..

Gói hàng đã được mang đến. Khá nhàu, nhưng còn nguyên vẹn. Tấm bạt cũ đã đứng trước thử thách. Không ai nhìn thấy CÁI GÌ được ẩn bên trong. Không ai cả … Ôi chúa ơi. Mọi thứ đã làm ra!

Lê chân rên rỉ khe khẽ, Giá leo ra chỗ không khí trong lành. Anh ta bán khỏa thân và lê bước đến các máy bán hàng tự động gần nhất. Anh ta đánh rơi đồng xu và thọc tay, chân, cổ vào các lỗ hình bán nguyệt. Các nhà sản xuất ô tô đã đi những đôi ủng cũ kỹ, dán cổ áo dùng một lần vào áo sơ mi của anh ta, buộc chặt những chiếc khuy măng sét bị thiếu, lấp đầy các lỗ bằng thạch cao tháo nhanh và trao cho anh ta một chiếc mũ "Mang và Ném" thời trang. Khi cỗ máy nuốt đồng xu với tiếng mài vui vẻ, một chiếc loa mạnh mẽ hét lên: "Tất cả cho bạn-Cho-Một-Lần, Tất-Cả-Cho-Bạn-Một-Lần." Côn sắt buôn bán rẻ manh … Chuyện một sớm một chiều. Đáng tin cậy như một sợi dây làm bằng bột. Lâu dài như một tảng băng trên lò sưởi nóng. Một nắm tro, một nắm khói, không còn nữa. Có những cuốn sách với dòng chữ biến mất - một tuần sau bạn có những trang trắng trước mặt. Bôi đen những tờ báo mà bạn không có thời gian đọc và phải mua số tiếp theo hàng giờ. Bàn là làm mát nhanh và chảo nóng chảy thấp. Hộp bị rò rỉ siêu nhỏ. Làm cứng gối. Các vòi bị tắc. Nước hoa "Coco", bắt đầu có mùi kinh tởm trong một tuần. Đinh kim loại chớp. TV giấy … Sự rẻ tiền của chúng không bù lại được sự mong manh của chúng. Ngược lại, sự ham rẻ đã làm hỏng người mua. Vòng quay của những cuộc mua sắm bắt buộc quay ngày càng nhanh, khiến tâm hồn bạn kiệt quệ, cạn sạch túi …

Giá bỏ đồng xu cuối cùng vào khe trên cột màu vàng. Một cửa sập mở ra trên vỉa hè, và một băng ghế một chỗ ngồi vươn lên khỏi đó để nghỉ ngơi trong một thời gian ngắn. Sau tất cả những rắc rối, anh ta có thể mua được một thứ xa xỉ như vậy. Một chú chó nhỏ dừng lại bên cột màu vàng. Giá cúi xuống để chuyển gói hàng đến gần băng ghế. Con chó nhe răng hằn học, và Price lùi lại khỏi cô. Chó đi lạc rất nguy hiểm! Cực kỳ nguy hiểm! Tuân theo Nguyên tắc giao dịch chung, Spitz-Dachshund Limited cung cấp cho những phụ nữ lớn tuổi những chú chó cưng có khả năng phát triển sau ba tuần. Nghiễm nhiên chủ chó vứt ra đường, không đợi hết thời gian bảo hành. Bị dính vào chân một liều nước bọt độc là một cơn ác mộng! Price chộp lấy cái bọc, nhảy lên ghế dài và vung vẩy đầy đe dọa vào con chó. Con chó nhỏ đặt đuôi vào giữa hai chân và lao sang một bên, nhưng cái bọc nặng nề thoát khỏi tay Price và ngã nhào xuống đường nhựa. Những người qua đường ngay lập tức đẩy anh ta xuống dưới chân và ném anh ta vào mép vỉa hè. Lừa gạt, kẻ ngốc! Rò rỉ tay! Sợ hãi trước con chó đáng thương!.. Nhặt cái bọc!.. Không! Đừng tin tưởng vào những xung đầu tiên! Hãy cẩn thận như một cái gác chuông trên cột truyền hình. Nếu bạn đang bị theo dõi, thì sẽ có lợi hơn nếu bạn giả vờ rằng bạn không liên quan gì đến chiếc hộp này, bằng chứng tội ác khủng khiếp này. Bây giờ không ai có thể chứng minh rằng bó thuộc về bạn: bạn ở đây, bó ở đó. Bình tĩnh! Ngồi xuống! Giả vờ rằng bạn đang bận rộn với chiếc mũ của mình, nó cũng rơi xuống do chuyển động đột ngột. Đón cô ấy, đặt cô ấy theo thứ tự. Như thế này! Chiếc mũ tuyệt vời đặc biệt để đi bộ trên đường phố đầy nắng. Có những chiếc mũ khác, rất giống của bạn, nhưng chúng chỉ để che nắng, bay hơi trong nắng như khói. Pshik - và đó là nó! Và bên trong chiếc mũ đó là nhãn "mười bốn giờ trong ánh nắng." Sau đó, tất nhiên, nó cũng bay hơi … Bó nằm lại chỗ cũ. Tất cả mọi người đều vội vã, lướt qua, không ai quan tâm đến anh …

Không ai quan tâm? Không cần biết nó như thế nào! Tóc vàng trong bộ đồ kẻ sọc! Cô dừng lại cách Price năm bước và giả vờ xem xét hình ảnh của mình trong tấm kính cửa sổ. Bạn có thể thề rằng cô ấy đã giảm tốc độ ngay lúc anh ta ném gói hàng vào con chó. Người phụ nữ có phải là nhân viên an ninh không? Nhiều bà nội trợ kiếm thêm tiền khi rảnh rỗi, thực hiện các nhiệm vụ tế nhị của Dịch vụ bảo vệ. Cô ấy đang nhìn gì trong cái tủ trưng bày ngu ngốc này? Rốt cuộc, đây là cửa hàng "Dành cho nam giới". Cô ấy muốn gì ở đó? Dầu dưỡng tóc biến thành Lớp phủ tóc. Ah, đây là điều! Cô xem xét bộ đồ kẻ sọc của mình trong kính. Các sọc nâu tạo thành các ô ngày càng rộng ra. Bộ quần áo đang rơi ra!

Cô gái tóc vàng ré lên, vòng tay quanh mình, giữ những thứ còn sót lại trên bộ đồ của mình, và với khí chất của một người tắm trong làn nước lạnh, chạy đến quầy thay đồ gần nhất. Tại tất cả các ngã tư đều có những gian hàng sặc sỡ như vậy, bên trong có những chiếc máy bán váy may sẵn tự động đang chờ nạn nhân tiếp theo.

Giá giảm bất ngờ, băng ghế nghỉ ngơi trượt ra từ bên dưới anh ta trở lại cửa sập. Đang trỗi dậy, lần đầu tiên trong cái ngày khủng khiếp ấy, anh chợt thấy lòng nhẹ nhõm. Với không khí thờ ơ, thậm chí tự cho phép mình huýt sáo, anh ta cầm gói hàng và đi về phía Đường số 400.

Ở đó có ngôi nhà của anh, ở đó họ đang đợi anh và lo lắng. Anh ta phải giải tỏa nỗi sợ hãi cho số phận của họ càng sớm càng tốt. Và chỉ ở đó anh ấy mới cảm thấy tương đối an toàn.

Vợ anh gặp anh ở cửa ra vào. Tội nghiệp! Cô ấy đã chạy ra ngoài gặp nhau bao nhiêu lần? Đã bao nhiêu lần bạn lắng nghe tiếng bước chân, tiếng gõ, tiếng sột soạt? Người thân yêu! Chỉ vì lợi ích của cô mà anh mới quyết định một cuộc hành trình đầy ác mộng như vậy.

Họ đi thẳng vào nhà bếp, nơi có cửa sổ duy nhất nhìn ra một khu đất hoang vắng. Từ phòng sau phát ra tiếng kêu của một chiếc cưa vòng. Tất nhiên, không có gì được cưa ở đó, một kỷ lục tồn tại trong thời gian ngắn đã kêu lên. Sau mười lần chơi, tứ tấu vĩ cầm chuyển thành độc tấu cưa vòng.

- Bạn có mang theo IT không? Sali hỏi.

Cô không dám tự mình đặt tên cho thứ bên trong gói hàng, vì một kẻ mê tín man rợ không dám nói to tên đối tượng săn lùng của mình.

- Tôi đã mua. Bạn đã hỏi như vậy.

- Mở rộng ra, tôi muốn xem.

- Vẽ rèm cửa.

- Chúng đã vỡ vụn trước khi bạn đến. Nhưng đừng sợ, em yêu. Ngay cả buổi sáng kính trong cửa sổ cũng tối sầm lại. Sẽ không có ai nhìn thấy.

Anh ta cởi tấm bạt. Bên trong là một hộp bìa cứng màu xám thuôn dài. Họ xé bìa cứng và đặt CÁI NÀY ở giữa phòng.

Đó là một cái ghế đẩu nhà bếp. Thực! Bền chặt! Thông thật. Nó được làm vào buổi sáng trong một xưởng dưới lòng đất, và những giọt keo mộc thật có màu hổ phách tươi lấp lánh ngon đến mức tôi muốn dùng lưỡi liếm chúng.

Việc mua bán các mặt hàng lâu bền đã bị cấm bởi Luật Thương mại Liên bang. Một hình phạt nghiêm khắc đang chờ đợi những kẻ nghịch ngợm. Nhưng Giá vẫn xoay sở, không ngại tặng vợ một chiếc Ghế đẩu thật rắn chắc trong ngày sinh nhật của cô ấy!

Boris Zubkov, Evgeny Muslin.