Những âm nào không thể phát âm được bằng tiếng Nga?

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Điều tốt cho người Nga là cái chết cho người Đức. Tuy nhiên, trong ngôn ngữ học, mọi thứ không đơn giản như vậy, và định luật này cũng hoạt động theo chiều ngược lại. Trong hầu hết mọi ngôn ngữ đối với người Nga, có những âm thanh không thể được tái tạo khi đang bay. Một số trong số chúng phải mất hàng tháng để thành thạo.

Theo truyền thống, tiếng Trung được coi là ngôn ngữ khó nhất. Trên thực tế, việc nắm vững cách phát âm không khó đối với những người có thính giác tốt. Trong số những âm mà bộ máy phát âm của chúng ta không quen tạo ra, khó nhất trong ngôn ngữ này là âm "r" - một thứ nằm giữa "w" và "r". Tiếng Trung Quốc rất phức tạp, trước hết, bởi các âm của nó, từ 4 đến 9 (trong tiếng Quảng Đông). Thậm chí còn có nhiều âm trong tiếng Việt - khoảng 18 âm.

Nếu chúng ta nói về các ngôn ngữ châu Âu, đặc biệt là về tiếng Đức, thì khó nhất đối với một người Nga là ä, ö, ü. Nhưng không khó để học cách phát âm chúng, bởi vì trong bài phát âm của chúng ta có những từ mà khi phát âm chúng ta vô tình phát ra những âm tương tự, ví dụ như trong từ "muesli" hoặc "honey".

Hải ly đi dọc khúc gỗ

Khó hơn một chút để học tiếng Pháp với các phụ âm mũi và âm "r". Đâu là tiêu chuẩn cho Pháp (ăn cỏ thanh lịch), các nhà trị liệu ngôn ngữ Nga đang cố gắng sửa chữa. Ở đất nước chúng tôi, những người không thể phát âm vững chắc "r" được gọi là ợ hơi, và một câu nói líu lưỡi về một người Hy Lạp thọc tay xuống sông và nói về hải ly trên khúc gỗ là một trong những bài tập được thiết kế để giúp thiết lập điều này. âm thanh.

Trong một số phương ngữ của tiếng Đức, tiếng gặm cỏ này cũng phát ra âm thanh, nhưng lăn tăn hơn - chẳng hạn như trường hợp của "con chim sẻ Pháp" nổi tiếng Edith Piaf. Người Anh hoàn toàn không phát âm chữ cái "r", mà chỉ được biểu thị bằng một âm gần giống hơn, như trong tiếng Trung, là "zh".

Đông là một vấn đề tế nhị

Văn hóa phương Đông rất khác với tiếng Slav, và ngữ hệ Semitic cũng khác biệt rõ rệt. Ví dụ: nó chứa những âm không có đối âm chính xác trong tiếng Nga. Đặc biệt, chúng bao gồm thanh quản, được phát âm không phải bằng miệng mà bởi cổ họng. Có bốn người trong số họ bằng tiếng Do Thái, cũng như tiếng Ả Rập. Trên lãnh thổ của Israel hiện đại, họ thực tế đã bị giảm bớt, nhưng trong số những người Do Thái sinh ra ở các nước Ả Rập, họ vẫn được tìm thấy. Điều tương tự cũng có thể được nói về một số ngôn ngữ Caucasian với âm thanh đặc trưng của họ, ví dụ, Adyghe, Chechen, v.v.

Bạn có thể tưởng tượng những âm thanh này nếu bạn nhớ chuyến đi đến truyền thuyết. Cái "a" mà anh ấy bắt chúng ta nói, dùng thìa ấn vào gốc của lưỡi, chính xác là thanh quản. Sự khắc nghiệt của bài phát biểu tiếng Ả Rập, mà dường như đối với nhiều người Slav không có giai điệu cho lắm, là do sự hiện diện của những âm thanh cổ họng như vậy.

Âm thanh kẽ răng, trong đó đầu lưỡi nằm giữa răng trên và dưới, cũng là một điều kỳ diệu đối với người Nga, nhưng trong một số ngôn ngữ châu Âu, chúng lại là tiếng Anh, chẳng hạn. Các ngôn ngữ ngược Ả Rập, cũng được tìm thấy trong các ngôn ngữ của các dân tộc phía bắc, cũng rất khó phát âm. Baikal nổi tiếng là Yakut Baigal, được người Nga sửa đổi để thuận tiện cho việc phát âm, trong đó "g" chỉ là ngôn ngữ phụ.

Từ sự giẫm đạp của vó ngựa, bụi bay khắp cánh đồng

Những từ tượng thanh bằng tiếng vó ngựa và tiếng tặc lưỡi chỉ là trò tiêu khiển của người dân Nga. Nhưng có những dân tộc mà âm thanh như vậy là tiêu chuẩn cho lời nói. Những ai đã xem bộ phim “Các vị thần có lẽ đã nổi điên” đều nhớ cách một trong những nhân vật chính và tất cả những người dân bộ tộc bản địa của anh ta nói một thứ ngôn ngữ nghe có vẻ rất xa lạ với chúng ta.

Các ngôn ngữ Koisan. Chúng chỉ được nói bởi khoảng 370.000 người ở miền nam châu Phi và Tanzania. Chúng phân bố chủ yếu trong số cư dân của khu vực xung quanh sa mạc Kalahari. Những ngôn ngữ này đang dần chết đi. Phụ âm clinking được gọi là "cliques", và số lượng của chúng đôi khi lên tới 83. Ngoài các ngôn ngữ Khoisan, clixes cũng được tìm thấy ở Bantu và Dahalo như là các thành phần chính của lời nói.

Với mong muốn và sự kiên nhẫn, một người Nga có thể thông thạo bất kỳ ngôn ngữ nào, kể cả tiếng Khoisan. Nó chỉ là một vấn đề thời gian.