Đen, Trắng và Chervonnaya: lý do tại sao nước Nga được chia thành nhiều màu

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Tất cả chúng ta đều quen thuộc với từ ghép đầu "Rus", nhưng không phải ai cũng biết rằng nó được chia theo màu sắc. Trên lãnh thổ của nhà nước Nga cổ đại có tới ba Rus "màu": Trắng, Đen và Chervonnaya.

Nga trắng

Belaya Rus (Russia Alba) gần Hồ Ilmen (Lacus Irmen). Mảnh vỡ của bản đồ Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Giữa năm 1255 và 1260, một luận thuyết địa lý vô danh đã được biên soạn ở Ireland, trong đó Alba Ruscia ("Nước Nga trắng") lần đầu tiên được đề cập đến. Các nhà khoa học thường hiểu nó là vật sở hữu của chúa tể Veliky Novgorod. Chứng chỉ này được công nhận là chỉ định màu đầu tiên được áp dụng cho Nga.

Sau đó, các nhà địa lý châu Âu đề cập đến nước Nga da trắng thường xuyên hơn, và điều quan trọng là - cho đến thế kỷ 17, họ đã gọi nước Nga Đông Bắc theo cách đó. Tuy nhiên, đã đến thế kỷ 16, cái tên Belaya Rus dần được chuyển sang vùng đất Tây Nga (lãnh thổ của Belarus ngày nay).

Sự khác biệt trong tên của các thầy địa lý không phải ngẫu nhiên: màu trắng có nhiều ý nghĩa. Một số học giả cho rằng nó biểu thị sự độc lập (trong biên niên sử của người Ba Tư, các sa hoàng Nga được gọi là "Hoàng tử da trắng" hoặc "Ak-Padishakh"), những người khác nhìn thấy trong đó những nét đặc biệt về diện mạo của người dân địa phương (tóc vàng, quần áo trắng), và vẫn còn những người khác - việc bảo tồn đức tin Chính thống.

Nikolai Mikhailovich Karamzin tin rằng cái tên Belaya Rus có nghĩa là "vĩ đại" hoặc "cổ xưa".

Sự lan rộng tích cực của việc in sách và sự xuất hiện ở châu Âu của nhiều luận thuyết địa lý đã làm phát sinh một số lượng lớn các bản địa hóa của Nước Nga trắng, chủ yếu là Moscow Russia và các vùng đất của Thượng Dnepr và Ponemania trong Đại Công quốc Litva. Trong chính Muscovy, thuật ngữ Belaya Rus hiếm khi được sử dụng. Nó được sử dụng lần đầu tiên vào tháng 5 năm 1654: sau đó, vào đầu cuộc chiến tranh Nga-Ba Lan 1654-1667, Sa hoàng Alexei Mikhailovich, trong một hành động tặng quà cho cậu bé Buturlin, tự xưng là “Chủ quyền, Sa hoàng và Đại công tước Toàn năng. và Nước Nga Nhỏ và Trắng, Autocrat”. Điều này được thực hiện liên quan đến việc chuẩn bị cho việc sáp nhập các vùng đất Belarus và Tiểu Nga. Kể từ thời điểm đó, đối với Đông Bắc Nga, tên gọi "Trắng" được thay thế ở mọi nơi bằng "Đại", và các vùng lãnh thổ của Belarus hiện đại nhận được một tên chính thức.

Nga đen

Các nhà ngôn ngữ học đã phát hiện ra rằng trắng, đen và đỏ là ba màu quan trọng nhất trong ngôn ngữ của các dân tộc trên trái đất. Các từ chỉ định cho họ xuất hiện sớm hơn những từ khác. Trái ngược với màu trắng, màu đen thường được sử dụng.

Vì vậy, nếu các nhà địa lý học gọi Moscow Russia là "White", thì các vùng đất của Đại công quốc Litva được gọi là "Black Russia" - giống như một sự đối lập.

Theo nghĩa hẹp, Nga Đen được gọi là lãnh thổ ở thượng lưu sông Neman (thuộc Belarus hiện đại). Khu vực này vẫn còn là ngoại giáo trong một thời gian rất dài, và các nhà địa lý Cơ đốc giáo gọi nó là Nga đen, tức là ngoại giáo.

Samogitia (một quốc gia nằm giữa hạ lưu sông Nemunas và Vindava) và các vùng khác trên Bến thuyền Carta, năm 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny có nghĩa là "màu đỏ". Cái tên Chervonnaya Rus được gán cho các vùng lãnh thổ phía tây Ukraine và đông nam Ba Lan, nơi mà sau này Tàu Voivodeship của Nga được thành lập.

Nguồn gốc của nó không rõ ràng. Điều này có lẽ là do các thành phố Cherven, mà theo Truyện những năm tháng đã qua, Vladimir Krasnoe Solnyshko đã chiến đấu thành công. Sau đó, các thành phố Cherven - Lutsk, Kholm, Przemysl và những thành phố khác, đi đến Khối thịnh vượng chung, nhưng cái tên "Chervonnaya Rus" vẫn được giữ nguyên và được nhắc đến trong các nguồn sau này, bắt đầu từ thế kỷ 15. Cho dù đó là câu hỏi về sự kế vị trực tiếp hay liệu các thành phố giàu có và quyền lực có được gọi là "đỏ", tức là đẹp hay không, thì vẫn chưa được biết chắc chắn.

Ai ngoài Nga?

Ngoài Rus, có ít nhất một dân tộc khác trên bản đồ Trung và Đông Âu, cũng có "tên trắng, đen và đỏ". Chúng ta đang nói về người Croatia. Người Croat Đỏ là tổ tiên trực tiếp của người Croatia hiện đại, một bộ tộc Nam Slav sống ở Balkan từ đầu thời Trung Cổ. Đồng thời, Người da trắng, được biết đến với cùng Câu chuyện về những năm đã qua và luận thuyết của hoàng đế Byzantine Constantine Porphyrogenitus "Về việc quản lý đế chế", là một bộ tộc Đông Slav. Các khu định cư của họ nằm trên sườn phía nam của Carpathians và một phần là Chervonnaya Rus. Người da đen được coi là người bí ẩn nhất. Họ sống ở phía bắc của Bohemia và thuộc về nhánh của người Tây Slav. Trên thực tế, chỉ có nhóm phía đông của họ được gọi là Người da đen. Cùng với những người phương Tây, họ hình thành một bộ tộc lớn gồm người Croatia ở Séc.

Cuối cùng, có một bộ tộc khác với người đánh dấu màu đã để lại dấu ấn trong lịch sử sắc tộc của châu Âu - người Serb da trắng. Khu vực định cư của họ là ở phía bắc Bohemia và họ được coi là tổ tiên của người Serb Lusatian hiện đại - những cư dân của Đức và Ba Lan.

Các điểm chính và điểm đánh dấu màu của chúng

Trong số một số nhà ngôn ngữ học, có ý kiến cho rằng trong số những người Slav (đặc biệt là người Croatia và người Serb), các điểm chính có mỗi màu riêng: trắng - tây, đen - bắc, đỏ (đỏ) - nam. Như chúng ta đã thấy ở trên, điều này thực sự được hỗ trợ bởi các nguồn. Tuy nhiên, có ý kiến cho rằng trong các ngôn ngữ phương Đông, sơ đồ màu sắc và các điểm chính gần như hoàn toàn trùng khớp.

Ivan Bilibin

Không thể nói ai đúng ở đây, và từ ngôn ngữ nào mà sự so sánh giữa các điểm chính với các màu sắc nhất định này đã xuất phát từ ngôn ngữ nào. Tuy nhiên, có vẻ như chúng ta đang nói về một sự trùng hợp: cùng các nhà ngôn ngữ học đã chứng minh rằng trong ngôn ngữ của con người, các từ chỉ trắng, đen, đỏ và xanh lam xuất hiện sớm hơn những từ khác.

Sự phân chia ba ngôi của Nga thành Da trắng, Da đen và Chervonnaya nhằm mục đích truyền đạt các sắc tộc và khu vực (ít thường xuyên hơn là tôn giáo). Đồng thời, một lý do khác cho sự nhầm lẫn là có sự phân chia địa chính trị nhị phân. Vào thế kỷ 15 - 18, các lãnh thổ của Rus được phân chia giữa hai nhà nước - Muscovy Rus và Khối thịnh vượng chung, điều này khiến các nhà sử học vô cùng bối rối. Mối liên hệ giữa các khái niệm về Nước Nga trắng và Nước Nga vĩ đại / Nước Nga vĩ đại tương đối ổn định, chỉ những vùng đất của Litva được gọi là Nước Nga Đen, và thuật ngữ Nước Nga Nhỏ / Nước Nga Nhỏ tương quan với cả Nước Nga Đen và Nước Nga Đỏ.