Người giải phóng còn sống cuối cùng của Auschwitz: Người Ba Lan đã yêu những người lính Hồng quân đã cứu họ như thế nào

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Vào trước lễ kỷ niệm 75 năm ngày giải phóng trại tập trung và Diễn đàn diệt chủng thế giới lần thứ 5, cựu chiến binh Thế chiến thứ hai Ivan Martynushkin đã nói với KP rằng tại sao người Ba Lan lại yêu và ngừng yêu những người lính Hồng quân đã cứu họ, và phải làm gì với điều đó..

Ngày 18/1, Ivan Stepanovich Martynushkin tròn 96 tuổi. Nhưng không thể tin được. Năng lượng như vậy, đầu óc nhạy bén, quan tâm đến mọi thứ và thể chất tuyệt vời có thể khiến những người trẻ hơn nửa thế kỷ phải ghen tị. Anh ấy đã sẵn sàng, thậm chí theo truyền thống, để đến dự lễ kỷ niệm ở Ba Lan vào tháng Giêng, nếu chính quyền địa phương bây giờ không làm những gì họ đã làm …

"NÓ VẪN LÀ GIẤC MƠ RẰNG TRONG TRẬN ĐẤU Ô TÔ KHÔNG NỔI"

Ivan Stepanovich, chiến tranh tìm anh ở đâu?

- Tôi ở trong làng và chưa tròn 18 tuổi. Nhưng đến cuối tháng 9, họ bắt đầu nhận những đứa trẻ trạc tuổi tôi. Dì tôi gói ghém hành lý và tôi đi bộ 15 km đến văn phòng tuyển dụng. Đối với dân làng, những khoảng cách như vậy đã quá quen thuộc. Ở đó, họ nói với tôi: tuổi của bạn không phù hợp, đặc biệt là vì bạn không phải là của chúng tôi (tôi đã được liệt kê trong văn phòng đăng ký và nhập ngũ ở Moscow), hãy trở về nhà và chờ người đến đón. Tôi từ chối, bắt chuyến tàu đến Ryazan và xuất hiện tại điểm tập kết. Họ không đưa chúng tôi đến phía trước, mà là đến điểm cực hạn của Viễn Đông, Hồ Khanka. Ở đó, tôi học tại một trường truyền thông, sau đó tôi được đề nghị đi học một trường xe tăng. Trước chiến tranh, tôi đến câu lạc bộ bay Moscow - khi đó tất cả các chàng trai đều muốn trở thành phi công, và đặc biệt là vì hình dáng đẹp của họ. Bây giờ anh ấy đã đồng ý tham gia vào chiếc xe tăng. Chúng tôi được đăng ký kiểm dịch, và vào ban đêm, tiếng ồn, tiếng gầm rú … Vào buổi sáng, trường học đã biến mất! Sau đó, có một tình huống rất khó khăn gần Matxcova và rõ ràng là nó đã được chất đầy trong đêm và được gửi đến thủ đô. Và chúng tôi được cho biết: hoặc bạn trở về đơn vị của mình, hoặc đến trường bắn súng máy và súng cối ở Khabarovsk. Tôi đã chọn con đường thứ hai. Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi được cử đến Quân khu Siberia, và vào tháng 9 năm 1943, tôi ra mặt trận. Chúng tôi đang chuẩn bị cho việc vượt qua Dnepr. Chúng tôi đến Kiev khi anh ấy đã bị bắt. Thành phố đang bốc cháy, có tiếng súng nổ …

Kỉ niệm tồi tệ nhất của bạn về cuộc chiến là gì?

- Vị chỉ huy sư đoàn của chúng tôi đã viết hồi ký “Từ trận này sang trận khác”. Bắt đầu từ Dnepr và kết thúc với Tiệp Khắc, chúng tôi tiến bộ, bò, chạy ở đâu đó. Rất khó để tìm ra thứ gì đó từ chuỗi khổng lồ của những trận chiến và chết chóc triền miên. Tất cả mọi thứ có thể được trải nghiệm, chúng tôi đã trải qua. Khi một quả bom nổ gần chúng tôi và đi vào đầm lầy, chúng tôi ngã xuống, nằm và chờ nó nổ. Nhưng cô không giật! Đã có rất nhiều khoảnh khắc như vậy. Và đáng nhớ nhất là trận chiến đầu tiên của tôi gần Zhitomir. Tôi là chỉ huy của một trung đội súng máy, và tôi mang theo một khẩu carbine làm vũ khí cá nhân. Chúng tôi tiếp tục tấn công, và có lúc tôi đã ném carbine của mình, lấy khẩu súng máy từ người thương binh đang nằm xuống. Chúng ta thấy những người Đức bán khỏa thân chạy ra khỏi làng như thế nào. Tôi đang cố gắng bắn, nhưng súng máy không bắn. Tôi vẫn mơ rằng họ đang tấn công tôi, tôi lấy một vũ khí, nhấn và không có gì xảy ra, trái tim tôi như bóp lại. Trong trạng thái này, tôi thức dậy …

Nếu chúng ta nói về những khoảnh khắc khó khăn, thì tôi nhớ lại con đường ra mặt trận khi tôi đi qua những vùng bị chiếm đóng. Thật tàn khốc! Chỉ có bếp từ các làng quê. Và điều quan trọng nhất là những đứa trẻ đã bước ra sân ga. Bên ngoài đó là tháng Mười, và họ đi chân trần, mặc áo khoác chần bông do ai đó tặng. Chúng tôi đã cho họ tất cả những gì có thể, cho đến cả khăn trải chân.

CÁCH XEM TRẠI CHẾT

Làm thế nào bạn giải phóng Auschwitz? Làm thế nào để bạn nhớ anh ấy?

- Chúng tôi không biết rằng chúng tôi sẽ giải phóng trại Auschwitz. Sau khi giải phóng Krakow, có những trận chiến tranh giành các ngôi làng, và quân Đức đã chống trả khủng khiếp. Chúng tôi bước vào một cánh đồng rộng lớn, được rào chắn hoàn toàn bằng hàng rào thép gai kiên cố. Sau đó, chúng tôi biết rằng đây là một trại. Chúng tôi thực hiện nhiệm vụ của đơn vị là tổng vệ sinh địa bàn, kiểm tra từng ngôi nhà, tầng hầm, hầm chứa. Trong quá trình di chuyển dây chuyền của chúng tôi, các tù nhân bắt đầu được chú ý. Chúng tôi còn 20-30 phút nữa, tôi và các sĩ quan vào cùng một doanh trại. Một nhóm người đứng gần anh ta, chúng tôi không hiểu nhau, nhưng điều chính họ nhận ra là những người giải phóng đã đến. Có niềm vui trong mắt họ. Họ chỉ vào mình và nói: Hungary. Hóa ra họ đến từ Hungary.

Quy mô của sự kinh hoàng đã không được nhận ra sau đó?

- Không, chúng tôi chỉ nhìn thấy một phần nhỏ của "nhà máy tử thần" này. Chúng tôi nhìn vào doanh trại, cảm thấy rằng có người trong bóng tối. Và trong tình trạng như vậy mà họ không thể vươn lên. Trước khi chúng tôi đến, tất cả những ai có thể di chuyển, quân Đức đã tập trung thành một cột và tiến sâu vào lãnh thổ nước Đức. Đây là khoảng 8-10 nghìn tù nhân. Chiến dịch đó có biệt danh là "cuộc hành quân tử thần". Và tất cả chúng tôi đều biết về quy mô của trại từ các tài liệu của ủy ban thử nghiệm Nuremberg. Đó là một cú sốc. Sau đó, đặc biệt, tôi được biết rằng vào tháng 10, 15.000 binh sĩ của chúng tôi đã đến đó, trên đó quân Đức đã thử nghiệm khí Cyclone B lần đầu tiên, và đến ngày 60 tháng 2, họ vẫn còn.

TRƯỚC KHI POLAND ĐƯỢC HƯỚNG DẪN ĐẶC BIỆT

Người Ba Lan gặp Hồng quân như thế nào?

- Trước Ba Lan, chúng tôi đã được đào tạo rất nhiều về chính trị, họ giải thích cho chúng tôi về chính sách của chúng tôi đối với đất nước này. Người ta nói rằng Ba Lan là một đồng minh trong cuộc chiến chống lại kẻ xâm lược phát xít, nó đã bị tổn thất rất nhiều và cần sự giúp đỡ của chúng tôi. Mỗi người lính được hỏi: bạn sẽ nói gì khi gặp một công dân Ba Lan? Để mỗi người lính có thể giải thích cho dân chúng biết chúng tôi đã thực hiện những nhiệm vụ gì. Sau đó, từ hồi ký của mình, tôi được biết Stalin đề xuất viết các chuẩn mực hành vi của Hồng quân ở nước ngoài. Chúng được Ủy ban Quốc phòng Nhà nước phê duyệt, hạ xuống các mặt trận, và công việc giáo dục được xây dựng xung quanh các tài liệu này. Nó là cần thiết để thiết lập quan hệ thân thiện với người Ba Lan, không có bạo lực và chiếm đoạt. Đây là tâm trạng mà chúng tôi đã đến. Chúng tôi cũng phải đối mặt với nhiệm vụ giải phóng Krakow mà không bị phá hủy, vì vậy chúng tôi không sử dụng hàng không. Người ta biết rằng thành phố này đang chờ đợi số phận của những kẻ nổ tung Warszawa. Và các sĩ quan tình báo Liên Xô đã đóng một vai trò lớn trong cuộc giải cứu anh.

Cũng có một tình tiết nổi bật. Một người dân địa phương nói với tôi: “Sĩ quan Pan-xa, quân Đức đã lấy mất cây đàn piano của tôi. Lính của bạn có thể mang nó trở lại? . Rất nhiều cho thái độ. Mặc dù những người Ba Lan sau đó đã trải qua sự đối xử mạnh mẽ của Goebbels: họ nói, người Nga sẽ đến, và bạn vẫn sẽ khóc.

Goebbels sẽ rất hài lòng với cách điều trị hiện tại. Bạn nói gì với những người Ba Lan không tổ chức lễ kỷ niệm 75 năm ngày giải phóng Warsaw, không mời tổng thống Nga đến dự lễ kỷ niệm tại trại Auschwitz, cáo buộc Liên Xô khơi mào Thế chiến II và nước Nga hiện đại xuyên tạc lịch sử?

- Bạn cần biết Ba Lan. Tại các hội nghị Yalta và Potsdam, các nhà lãnh đạo của Big Three đã nói rất nhiều về Ba Lan. Roosevelt lưu ý: "Ba Lan trong năm thế kỷ đã là nỗi đau đầu của châu Âu." Và Churchill trong cuốn sách về Chiến tranh thế giới thứ hai của ông sau này đã viết: “Những người dũng cảm nhất thường bị dẫn dắt bởi những kẻ hèn hạ nhất! Tuy nhiên, luôn có hai người Ba Lan: một người chiến đấu vì sự thật, và người kia tỏ ra hèn hạ. " Đây là những gì đang xảy ra bây giờ. Một người ưu tú như vậy … Nhưng tôi không muốn nói bất cứ điều gì xấu về người dân Ba Lan: trước khi nghỉ hưu, tôi thường nói chuyện với những người Ba Lan, làm nhiệm vụ trong Hội đồng tương trợ kinh tế, tôi đã đến đó rất nhiều, và ở đó. không bao giờ là bất kỳ cuộc tấn công. Và các lễ hội bài hát quốc tế ở Sopot là một hiện tượng toàn diện, người Ba Lan đã hát những bài hát của chúng tôi một cách vui vẻ.

Và bây giờ cấm hát "Dark Night" …

- Năm 1957, tôi đến đó với một cuộc triển lãm về nguyên tử hòa bình. Budapest vừa dịu xuống, thanh niên Ba Lan đã tổ chức biểu tình bên ngoài tư dinh của Bộ trưởng Quốc phòng Rokossovsky. Nhưng tất cả chúng tôi đều được chào đón bình thường. Và người chủ trì buổi hòa nhạc, tôi nhớ, đã nói: "Chúng tôi đã tặng Rokossovsky cho Liên Xô, và anh ấy đã cho chúng tôi lúa mì." Sau cùng, chúng tôi đã cung cấp cho Ba Lan thực phẩm, vật liệu xây dựng và nhiều hơn nữa.

Cách họ cúi đầu trước Putin

Nhân kỷ niệm 60 năm giải phóng trại Auschwitz, bạn đã bay cùng Vladimir Putin.15 năm trước mọi thứ có còn xứng đáng?

- Vâng, đã có hơn 40 lãnh đạo của các bang, mọi thứ đều rất long trọng. Tổng thống Ba Lan lúc đó là Aleksandr Kwasniewski đã trao tặng lệnh cho các cựu binh, cúi đầu trước Putin vì sự nghiệp giải phóng đất nước và bảo tồn Krakow, và bày tỏ lòng thành kính đối với những người lính Hồng quân đã thiệt mạng (600.000 người). Đó không phải là một sự kiện nào đó của chính phủ: các nghệ sĩ đọc thư từ các tù nhân, hát các bài hát chiến tranh, bầu không khí rất ấm áp. Và sau 5 năm tôi đến một môi trường hoàn toàn khác. Một nhà báo của Euronews tiếp cận tôi với một câu hỏi: “Bạn có biết rằng học sinh Ba Lan tin rằng người Mỹ đã giải phóng Krakow và Auschwitz không? ". Chúng tôi đã rất ngạc nhiên: “Điều này không thể được! ". Anh ta đề nghị ra ngoài và kiểm tra. Nhưng "những người bảo vệ" của tôi đã không cho tôi đi vì giá lạnh nghiêm trọng, đề nghị nhận lời của tôi cho nó … Và sau đó tôi nghe thấy điều đó từ chính mình và từ người lớn.

Chúng tôi đã đi quay một bộ phim tài liệu về việc giải phóng Krakow, và không thể thuyết phục được họ. Sau đó, giám đốc đưa ra một vài hóa đơn cho những người đang tranh cãi với anh ta và nói: Chà, chúng tôi sẽ đi làm, và bây giờ bạn sẽ tìm kiếm thông tin về ít nhất một người Mỹ. Khi chúng tôi quay trở lại, họ rất ngạc nhiên về kết quả. Đó là kiểu tuyên truyền. Tôi đã nói chuyện với người đứng đầu Seim của Ba Lan và lãnh đạo của Krakow về vấn đề này. Anh ta hỏi: tại sao tôi - người giải phóng thành phố của bạn - lại nghe thấy những điều như vậy? Đáp lại: tốt, không phải ai cũng nghĩ như vậy.

Trên thực tế, tất cả đều bắt nguồn từ những năm 90. Đúng là bây giờ Nga đang giải mật các tài liệu về Ba Lan. Đã đến lúc dọn sạch thùng rác này.

"TÔI THẢI VICTORY TRONG BỆNH VIỆN"

Các bạn đã tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Chiến thắng năm 1945 ở đâu?

- Trong một bệnh viện ở Tiệp Khắc. Tôi nhớ tôi đã tự hỏi với các sĩ quan khi nào chiến tranh kết thúc. Ai đó đã tin rằng ngày 1 tháng Năm, và tôi đặt vào ngày 20 tháng Tư. Kết quả là ngày hôm đó tôi bị thương và phải nhập viện. Và họ gọi tôi đến đó với câu hỏi: “Thưa Trung úy, anh có biết hôm nay là ngày gì không? 20 tháng 4! Chiến tranh đã kết thúc đối với bạn. " Và vào một ngày tuyệt vời, vào buổi sáng, vụ nổ súng như vậy bắt đầu (và bệnh viện ở tuyến đầu) tôi lấy ra một khẩu súng lục từ dưới gối, nhìn ra từ gác xép của tôi, và sau đó đội trưởng hét lên: "Ra ngoài, bạn đã ngủ qua Chiến thắng! ". Chúng tôi bắt đầu lấy đồ và ăn mừng. Niềm vui sướng khủng khiếp!

TỪ DOSSIER "KP":

Ivan Stepanovich MARTYNUSHKINsinh ngày 18 tháng 1 năm 1924 tại làng Poshupovo, vùng Ryazan. Năm 1942, ông tốt nghiệp trường súng máy và súng cối Khabarovsk, năm 1943 ông được điều động ra mặt trận. Anh phục vụ trong trung đoàn 1087 của sư đoàn 322 súng trường, chỉ huy một trung đội súng máy. Anh nằm trong số những người giải phóng trại tập trung Auschwitz. Anh ta bị thương hai lần. Thượng tá đã nghỉ hưu.

Sau chiến tranh, ông làm việc với nhóm của Kurchatov trong Ủy ban Năng lượng Nguyên tử dưới sự lãnh đạo của Beria; tại Hội đồng Tương trợ Kinh tế.

Ông đã được tặng thưởng Huân chương Biểu ngữ đỏ, Huân chương Chiến tranh Vệ quốc hạng I và II, Huân chương Sao Đỏ, các giải thưởng vì đã tham gia tổ chức chế tạo lá chắn nguyên tử và hydro của Liên Xô, v.v.