Băng ghế

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Có một ông nội và một bà ngoại sống. Trong trang trại nhỏ của mình gần một ngôi làng đông dân cư. Chúng tôi không đau buồn. Tự họ làm. Chúng tôi tận hưởng hòa bình và thiên nhiên. Nói một cách dễ hiểu, trong Joy. Và thường, cư dân của những ngôi làng gần đó đi ngang qua họ. Một số vào rừng tìm nấm và quả mọng, một số đi buôn làng khác. Dưới chân lối đi vào rừng có một cửa hàng. Ông, như ông muốn, và đặt nó. Vâng, nó đã thành công đến nỗi một du khách hiếm hoi, kể từ đó, đi ngang qua cửa hàng đó mà không ngồi xuống. Phép thuật và không có gì hơn. Một người đàn ông đi ngang qua và ngồi xuống. Anh ta ngồi xuống và đi làm việc một lần nữa. Đúng vậy, chỉ có nhiều người đã đi đến một ngôi làng hoặc thành phố khác, vì một lý do nào đó đã trở về nhà. Thẳng tuyệt vời. Chà, không nhiều người để ý, nhưng cậu bé để ý rằng cậu sống ở vùng ngoại ô của ngôi làng. Và nó trở thành nỗi kinh hoàng đối với anh ta khi tự hỏi về những gì như vậy.

Một buổi sáng, anh đến gặp ông ngoại, đứng dậy và nhìn qua hàng rào. Ông bà không rào xung quanh nhà nên tên là hàng rào một bên, nó ra đến thắt lưng. Vâng, chỉ có điều không ai trong làng đó nhớ rằng một người nào đó trong làng hoặc người ngoài đã vượt qua nó. Hãy đến và nhìn và đứng rễ tại chỗ. Như thể một thế lực nào đó không chịu buông tha. Có, và có vẻ như, bạn có thể nhìn thấy cả sân và nhà và không cần phải trèo qua hàng rào khi đó. Tuy nhiên, rõ ràng là không có một hàng rào đơn giản. Vâng, một thời gian khác về điều đó. Người ông bước ra khỏi nhà, nhưng với sức thở mạnh như thể đó không phải là người ông trước mặt, mà là người anh hùng sử thi, người mà họ kể trong truyện cổ tích, đứa trẻ chết điếng vì bất ngờ. Như thể bàn chân đã cắm xuống đất từ bao đời nay. Nhưng như người ta vẫn nói, anh đã lên cơn, đừng nói là không nể nang. Cậu bé chào ông nội của mình, ở Nga theo phong tục thường chúc sức khỏe một người trước, sau đó hỏi hoặc kể câu chuyện của mình. Và anh ấy không biết phải hỏi như thế nào. Và ông nội biết rằng ông đang cười toe toét với bộ râu của mình như thể ông đang đợi ông. Thôi, cháu gái vào, hình như có chuyện quan trọng với cháu. Trước đây, ở Mẹ Nga, mọi người đều coi nhau là người thân. Đó là lý do tại sao Nhân dân tự gọi mình, tức là Rod của chúng tôi. Họ ngồi xuống bàn, ông nội đeo samovar vào. Ở trà, cuộc trò chuyện luôn vui hơn, và chân thành hơn. Vâng, hãy nói với tôi, anh ấy nói. Chà, sau đó đứa trẻ đã bày ra nó cho anh ta. Như anh ta nói vậy, cửa hàng là phép thuật hay ông của bạn là gì? Tại sao tất cả đều ngồi trên đó, và sau đó những người sẽ quay trở lại thành phố. Vâng, họ không chỉ đi bộ, mà còn là những người vui vẻ như vậy. Và một số người thậm chí còn hát những bài hát. Người ông mỉm cười, vuốt râu và hỏi:

- Chính bạn đã ngồi trên băng ghế đó?

- Không, tôi không có. - đứa trẻ trả lời.

- Vậy là anh đã có can đảm đến hỏi mà chưa đến quán bao giờ?

- Vì vậy, tôi nghĩ rằng có một số loại bí mật?

- Kể một bí mật ?! - ông nội bật cười.

- Có một bí mật. Đúng vậy, chỉ những bí mật mới được tiết lộ cho những ai cố gắng mở chúng ra, đặt câu hỏi cho bản thân, chứ không chỉ hỏi về chúng. Chà, được rồi, bạn sống ở ngoại ô?

- Vâng, trong ngôi nhà cuối cùng.

- Vậy là tốt rồi, ngay cả điều đó ở mức cực đoan. Tôi đã sống ở đây lâu rồi, các cháu gái của tôi. Nhưng cho đến hôm đó không ai hỏi tôi về quán. Không ai quan tâm đến ngôi làng, mọi người đều có rất nhiều việc phải làm, họ sống ở đó rất nhanh. Hoặc điều này hoặc điều khác làm mất tập trung. Không có thời gian để suy nghĩ. Những gì họ không nhìn thấy dưới chân của họ. Và bạn đang ở ngoại ô và hãy nhìn xem bạn là người tinh ý như thế nào. Chúng ta hãy cùng nhau đi xem xét băng ghế, có thể bạn sẽ nhận thấy những gì người khác không nhìn thấy.

Từ đó bắt đầu làm quen của cậu bé Alyosha với một người ông rất khó tính.

Dù dài hay ngắn, họ đã đến quán. Cô ấy đứng ngay bên cạnh cây vân sam đang trải rộng. Nhân tiện, ở nhiều làng, đó là một phong tục. Chúng tôi đã ngồi xuống. Đây ông nội cầm lấy nó và hỏi:

- Tại sao chúng tôi đến đây với bạn?

-Bạn có ý gì? tại sao? - đứa trẻ bối rối. Đằng sau một bí mật.

-À vâng, một bí mật, một bí mật…. Đầu tiên chúng ta hãy nhìn xung quanh, bạn thấy gì?

Đứa trẻ nghĩ, nó thậm chí không nghĩ đến việc nó cần phải nhìn xung quanh. Anh chỉ nghĩ về quán.

- Chà, thế nào? - anh bị siết chặt.

Đừng xấu hổ về những gì bạn nhìn thấy và nói. Không bị bóp méo. Ở Nga, nó không phải là phong tục để uốn cong tâm hồn. Như nó là, nói như vậy.

-Em nhìn thấy khu rừng, con đường đi, cỏ xanh mướt, cây mọc gần ghế đá.

-Và ông có nghe thấy gì không? - chỉ cười đểu vào bộ râu của ông cụ.

- Những đứa trẻ trong rừng đang hát gì đó. Một con suối đang chảy róc rách gần đó.

-Em ngồi ở đây có tốt không? Linh hồn nói với bạn điều gì? -bà ông tiếp tục cười.

Và rồi Alyosha cảm thấy rằng anh chưa bao giờ thấy một nơi nào đẹp hơn trong cuộc đời mình. Như thể mọi thứ xung quanh trở nên sống động và trở nên quá đỗi quen thuộc. Như thể khu rừng mà con đường dẫn vào không phải là một khu rừng, mà là những người khổng lồ đang thân mật vẫy tay chào anh. Và tất cả họ đều khác biệt như những người trong làng của anh ấy. Và vì một lý do nào đó, những con chim hót tiếng hót của chúng, nhưng chúng chào đón anh ta và vì một lý do nào đó, chỉ đơn giản là vui mừng vì sự thật là anh ta. Alyosha cảm thấy hạnh phúc về điều đó đến mức nhẹ tựa lông hồng. Có vẻ như bây giờ anh đã có thể cất cánh cùng những chú chim. Gió mơn man mái tóc, như thể ai đó rất đỗi thân thương.

Và sau đó gió đã xua tan đám mây, mà cho đến bây giờ đã che khuất mặt trời. Và mặt trời cũng mỉm cười với anh. Nụ cười này khiến anh cảm thấy ấm áp và thoải mái đến nỗi anh nhận ra rằng có lẽ không nơi nào nó tốt như vậy ở nơi nào khác. Và để tìm một thứ gì đó tốt hơn và đẹp hơn đơn giản là điều không thể. Hay nói đúng hơn, nó đơn giản là không cần thiết, bởi vì mọi thứ đã ở đây, xung quanh. Đột nhiên anh nhận ra rằng anh không cảm thấy chính mình, như thể anh đã hòa tan vào những gì xung quanh mình. Anh đã trở thành một phần của mọi thứ. Như thể bản thân anh ta cũng khổng lồ như những cái cây và đồng thời cũng nhẹ tựa lông hồng.

- Này, nhóc - vang lên, ở đâu đó xa xăm, là giọng của ông nội.

-À - đó là tất cả những gì anh ấy có thể nói. Và miệng anh ta vẫn mở.

“Không phải anh quên cái quán đó à?” Anh vẫn cười, nhưng không hiểu sao lại khác. Như thể đang cười nhạo anh. Như thể không phải chính cậu bé nhìn thấy mọi thứ xung quanh, mà là người ông, với tư cách là một nghệ sĩ, đã vẽ một bức tranh, để người ta có thể bước vào và chạm vào mọi thứ có trong đó. Như thể đó là cùng một thế giới quen thuộc nhưng hoàn toàn khác và anh là chủ nhân ở đó.

Có cảm giác rằng anh ấy có thể thay đổi bất cứ điều gì anh ấy muốn ở đó.

-Về quán? - cậu bé vừa nhắc lại lời của mình.

-Ờ, vâng, chúng tôi đang ngồi trên đó. Bí mật! Bạn có nhớ?

Và sau đó Alyosha đột nhiên trở nên rõ ràng rằng không có bí mật nào cả! Nó không phải là về cửa hàng ở tất cả. Đúng hơn, nó thoải mái đến mức anh ấy không còn nghĩ về nó ngay khi ngồi xuống. Đồng thời, nàng đẹp đẽ đơn giản như vậy đơn giản không nhịn được ngồi không xuống. Cô ấy dường như đang vẫy gọi cô ấy. Như thể một loại sức mạnh nào đó phát ra từ cô ấy. Có lẽ vì nó được làm bằng ván gỗ sồi dày và đơn giản. Nhưng khi bạn ngồi xuống, bạn đã có một cái nhìn mê hoặc đến nỗi bạn không còn nhớ đến quán nữa. Nó giống như một làn sóng hình ảnh cuộn qua bạn. Không có gì mới trong chúng, chỉ là bạn đã không nhìn thấy chúng khi đang đi bộ. Tất cả chỉ đơn giản vậy thôi.

- Chắc không có bí mật gì cả? - Thằng nhóc đề nghị.

-Nhìn thế nào … - ông nội trả lời. Một mặt, có một cửa hàng và một cửa hàng. Đứng bên đường. Một người đàn ông đi ngang qua, và suy nghĩ của anh ta đi đâu đó cùng anh ta. Và đột nhiên, anh ấy nhận thấy một cửa hàng đơn giản. Và những chiếc ghế dài được biết là để ngồi trên chúng. Vì vậy, anh ta bước lên và ngồi xuống. Anh nhắm mắt lại và suy nghĩ của anh dừng lại. Anh mở nó ra và nhìn thế giới mới, với đôi mắt khác. Cứ như thể trước đó anh đang trôi trên dòng sông “suy tư” mà đầu thì lòi ra, hình ảnh vụt qua trước mắt, nhưng nhanh chóng là mọi thứ mà bạn không thể hình dung ra được. Mục tiêu, kế hoạch, v.v. Nhưng anh ta đã lặn sâu xuống con sông này và nhìn thấy thứ gì đó ở đó. Mọi người sẽ thấy của riêng mình ở đó. Điều này được gọi là "đi ra ngoài tâm trí." Lý trí chỉ giải quyết những vấn đề thiết yếu. Nhiệm vụ của anh ta là nhìn ra những điều cơ bản, chính là bản chất. Do đó, trong tiếng Nga có danh từ, tức là Từ khái quát. Họ trả lời câu hỏi: Ai? Gì? Và người lữ hành đã nhìn thấy gì khi anh ta ngồi xuống? Vẻ đẹp và không có gì khác. Thiên nhiên tươi đẹp của chúng tôi. Ở Nga, bất kỳ từ nào không phải là ngẫu nhiên. Chúng tôi có một Rod, mọi người thân yêu có nghĩa là. Và với một Rod, mọi thứ xung quanh Rod đó. Vì vậy, hóa ra Thiên nhiên thân yêu với chúng ta, cũng như những người thân thiết. Và mọi người quay trở lại không phải vì tôi đưa họ trở lại bằng vũ lực. Lực lượng và điều đó phải được sử dụng một cách khôn ngoan. Họ cảm thấy rằng họ không thể tìm thấy bất cứ điều gì thân yêu hơn và bàn trang điểm của họ hầu như trống rỗng. Mọi thứ họ đang tìm kiếm đều đã có ở đây. Cuộc sống hiện tại và ở đây, chứ không phải ở một nơi nào khác. Những nơi mà một người bắt đầu cảm thấy đặc biệt tốt được gọi là nơi quyền lực. Ở những nơi như vậy, con người cảm thấy khác lạ, ở họ tâm hồn được bộc lộ.

-Grandpa, tôi không nhắm mắt!

- Con là một đứa trẻ thông minh. Người cần nhắm mắt là người mà mắt không còn nhìn thấy gì nữa. Và không có phần còn lại trong đầu. Những điều hiển nhiên bây giờ không được mọi người chú ý. Không thấy. Những gì bạn đã thấy, không phải ai cũng thấy. Điều này chỉ có thể được nhìn thấy bởi những người ở Lada với chính họ. Một người ở Lada, có nghĩa là linh hồn của anh ta mở ra và cảm nhận mọi thứ. Đó là lý do tại sao chúng ta nói cảm thông, đồng cảm. Một người hợp nhất với một linh hồn khác. Một người trở thành một với một người hoặc bản chất khác. Bắt đầu cho đi. Rốt cuộc, mọi thứ đều có linh hồn, kể cả cửa hàng này. Dù gì thì tôi cũng đã làm được, nên tôi đã đặt hết tâm hồn vào đó. Và nếu không có Lada, thì một người luôn trong tình trạng căng thẳng về thể xác hay tinh thần, nghĩa là tâm hồn anh ta như bị dồn nén. Vì vậy, anh ấy tự kéo mọi thứ về mình. Chà, anh ấy sợ, nên cô ấy sẽ hoàn toàn đi đến gót chân mà bạn thậm chí không thể nhấc chân lên.

-Và khi nào thì linh hồn mở ra? Alyosha hỏi.

-Em tốt đấy Alekha, biết đặt câu hỏi mà. Lần tới khi bạn đến, chúng tôi sẽ đặt samovar, và bạn sẽ tự trả lời mọi thứ.

Lúc đó người ông đứng dậy đi vào nhà. Và đứa trẻ, ngồi lâu hơn một chút, rồi nó cũng về nhà, hát một bài hát không lời, mà nó dường như chưa bao giờ được nghe bao giờ, nhưng giai điệu như của chính nó.