Ở Cộng hòa Séc, vào đêm giao thừa, bộ phim Liên Xô "Morozko" được xem theo truyền thống

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Câu chuyện cổ tích "Frost", được quay vào những năm 1960 ở Liên Xô, là một bộ phim truyền thống ngày Tết ở Cộng hòa Séc. Hơn một thế hệ trẻ em lớn lên ở đất nước này đã tham gia bộ phim này. Dựa trên câu chuyện cổ tích, các trò chơi máy tính, câu đố và trò nhại đã được tạo ra ở Cộng hòa Séc.

“Một số người yêu thích câu chuyện cổ tích“Frost”, những người khác ghét nó, nhưng mọi người đều biết,” các tác giả của bài báo viết về bộ phim Liên Xô năm 1964 “Frost”, bộ phim đã trở thành một bộ phim đình đám ở Tiệp Khắc và sau đó ở Cộng hòa Séc, ở Séc. phiên bản của Wikipedia.

"Morozko" - trong tiếng Séc là "Mrazik" - một thuộc tính không thể thiếu trong lễ Giáng sinh và Năm mới của người Séc trong nhiều năm. Câu chuyện cổ tích này được chiếu trên tất cả các kênh truyền hình hàng đầu của cả nước. Và hầu hết người Séc đều quay sang màn hình TV mỗi khi nghe thấy những âm thanh quen thuộc đầu phim từ thời thơ ấu. Vài năm trước, chương trình biểu diễn trên băng "Mrazik", được dàn dựng bởi các vận động viên trượt băng nghệ thuật nổi tiếng người Séc Radka Kovarzhikova và Rene Novotny, đã quét khắp đất nước với thành công chưa từng có.

Người thể hiện vai Nastya Natalia Sedykh từng được mời đến Praha để dự giải quốc gia - để trao giải chính. Tôi đã bị sốc. Tôi đã lên sân khấu - một làn sóng khắp hội trường, các quầy hàng dựng đứng lên,”Sedykh kể lại.

Ở Cộng hòa Séc, bộ phim đã trở thành một bộ phim đình đám, ở Nga - một tác phẩm kinh điển, và ở Mỹ - một bộ phim tệ nhất của rạp chiếu phim. Bí ẩn "Frost" lọt vào danh sách một trăm phim dở nhất mọi thời đại. Nguyên nhân được chính người xem giải thích: "Bộ phim này đã cuốn theo nỗi sợ hãi trên khắp nước Mỹ". “Một người cha kỳ lạ đang dắt con gái ruột của mình vào rừng để phi tang. Kind Grandfather Frost, một ông già độc ác đã đóng băng các cô gái trẻ, phân tích tính đặc biệt trong nhận thức về một câu chuyện cổ tích Nga của người Mỹ, hiệu trưởng Khoa Ngoại ngữ và Nghiên cứu Khu vực của Đại học Tổng hợp Matxcova mang tên L. V. Lomonosov, Tiến sĩ Ngữ văn Svetalana Ter-Minasova. - Cô bé mồ côi tội nghiệp, chết vì lạnh, ngồi trò chuyện nghiến răng nói: “Ấm quá”. Thật vô nghĩa. Điều này là không hợp lý. Đầu tiên, cô ấy đang nói dối. Thứ hai, Marfushenka là một anh hùng tiêu cực đối với người Nga, đối với người Mỹ, cô ấy là một giấc mơ thành hiện thực: cô ấy muốn có một tấm chồng và sự thịnh vượng trong gia đình, như mọi phụ nữ bình thường. Trong những trường hợp như vậy, họ nói - một cuộc xung đột của các nền văn hóa "(tại sao điều này xảy ra, một phần giải thích bài báo Mã văn hóa Ngabiên tập viên của cổng thông tin Kramol).

Các kênh truyền hình của Séc, thậm chí 45 năm sau, vẫn tiếp tục đấu tranh để giành quyền phát sóng Morozko. Chỉ một lần họ không chia sẻ nó. Do các thủ tục pháp lý kéo dài, không có bộ phim nào vào năm 1997. Để không bị bỏ lại câu chuyện cổ tích một lần nữa, "Morozko" đã được dàn dựng trong nhà hát. Hầu như không có buổi tập nào. Rốt cuộc, tất cả mọi người - diễn viên, đạo diễn và khán giả - đều đã thuộc lòng.

Xem thêm: Làm thế nào một ông già Noel độc ác lại trở nên tốt bụng

Ý kiến về bộ phim (theo dõi trên trang web của những người xem phim ở Séc)

Vâng, một số người có thể nói rằng họ đã xem nó 20 lần rồi. Vâng, ai đó có thể nói rằng có rất nhiều điều phi logic trong câu chuyện này. Vâng, một số người có thể nói rằng diễn xuất là ngây thơ một cách ngu ngốc … Chết tiệt! Tôi đang nói về cái gì … Đó là "Frost"! Và "Morozko" không thể được đánh giá khác hơn là cho nó năm sao mà không có bất kỳ quy ước nào! Anh ấy xứng đáng với họ chỉ vì phần lồng tiếng xuất sắc.

Tôi đã xem bộ phim này bằng tiếng Nga, có phụ đề, và sự sùng bái đã kết thúc ở đó. Đây có lẽ là bộ phim duy nhất lồng tiếng có một ngôi sao. Thêm vào đó, cô ấy không đỏ.

Đây là một bộ phim Liên Xô ngây thơ, đã xem 100 lần rồi, nhưng đây là một bộ phim kinh điển mà mọi người sẽ xem 101 lần mà không hề gây tiếng động. Bởi vì bộ phim sáo rỗng này đã nảy sinh ra khuôn mẫu của lễ Giáng sinh ở Séc, và mọi người đang nuốt chửng nó, và với sự ngây thơ.

Đầu tiên, đó là một câu chuyện cổ tích. Thứ hai, đây là một câu chuyện cổ tích của Nga. Thứ ba, đó là một viên ngọc quý của lồng tiếng Séc và bằng chứng cho thấy các dịch giả tiếng Séc gần gũi với tiếng Nga hơn là tiếng Anh.

Món trứng tráng, được phục vụ 100 lần, hoàn toàn mất đi sự hấp dẫn đối với tôi, và bộ phim trở nên gần như không thể chịu nổi đối với tôi. Tôi sẽ không xem nó một vài lần vào những ngày lễ, nhưng trong 20 năm nữa, tôi sẽ yêu nó một lần nữa.

Ai không biết câu chuyện này thì chết chắc. Đây là bộ phim Giáng sinh được yêu thích nhất ở Cộng hòa Séc. Mặc dù là người Nga. Ha, Ivan!

Một câu chuyện Giáng sinh hàng năm mà truyền hình không thể không có. Và, bất chấp tuổi tác của nó, nó không mất đi sự kỳ diệu của nó.

Bộ phim này là tệ đến cốt lõi. Phim này ngu từ đầu đến cuối. Chỉ vì anh ấy đã trở thành một giáo phái ở đất nước chúng ta, anh ấy không đáng bị lãng quên.

Ý kiến của người Mỹ về bộ phim:

“Hãy tưởng tượng rằng một số người Nga tụ tập lại với nhau, uống một ít 'ma túy' và quyết định rằng sẽ rất hay để làm một bộ phim … Di chuyển cây cối và nhà cửa trên chân gà, tôi chỉ có thể giải thích điều này."

“Đó không chỉ là một bộ phim tồi mà còn là điều tồi tệ nhất mà tôi từng xem, và tôi sợ rằng tôi sẽ không bao giờ xem lại được nữa. Đây không phải là một bộ phim, mà là một tội ác chống lại loài người! Tôi ngạc nhiên là chính những người tạo ra bức tranh cũng không cười nổi khi chứng kiến những gì họ đã làm được”.

“Hơn bất cứ điều gì, nước Mỹ nên sợ một điều: e rằng những người sáng tạo ra bộ phim này sẽ đến trại khủng bố và bắt đầu quay những bộ phim tuyên truyền cho chúng. Đó chỉ là một cơn ác mộng! Một số Teletubbies axit bao quanh bởi xe trượt tuyết. Tin tưởng tôi đi, bộ phim này thực sự là tâm thần! Tránh xa anh ta!"

Xem thêm: Số phận trớ trêu - quốc miếu hay kẻ phá hoại?

“Mọi người, họ gọi nó là phim TRẺ EM! Bạn có thể tưởng tượng trẻ con! Trẻ em Nga có thực sự thích bộ phim này không ?! Ở đây ai đó đã so sánh cốt truyện với "axit Teletubbies", nhưng tôi nghĩ lý do nằm ở chỗ khác. Chỉ là có rất rất rất rất nhiều vodka trên trường quay. Lẽ ra bằng cách nào đó, họ đã đắm mình trong những chiếc xe trượt tuyết này!"

“Trên thang điểm từ một đến mười, tôi sẽ cho bộ phim này là số 0. Nếu họ bắn NÀY, tôi không ngạc nhiên khi Liên Xô sụp đổ …"

“Xem phim này có thể làm mất trí óc và chức năng vận động. Nấm ma thuật, nhà đi và cây cối, gnomes sát thủ … Mặc dù, nếu bạn là một đứa trẻ và ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là tiếng Nga, bạn có thể xem bộ phim này (mặc dù có thể bạn đã xem nó). Nếu không, hãy xem The Little Mermaid.

“Một câu chuyện điên rồ nào đó về một anh chàng khoe khoang đã biến thành một con gấu, và về một cô bé bất thường mười một tuổi mà anh ta muốn quyến rũ. Một ngôi nhà ngu ngốc nào đó trên đôi chân, một con người-nấm-gnome kỳ lạ… Tóm lại, bộ phim chẳng ra gì!”

“Đúng, tôi đồng ý, phim dĩ nhiên là lạ, nhưng nên nhớ, là phim nước ngoài! Tức là bạn sẽ không hiểu nửa tiên nghiệm, ngay cả khi nó được dịch bình thường (không phải lúc nào cũng vậy)."

“Nó có thể không phải là bộ phim tệ nhất mà tôi từng xem, nhưng là một cái gì đó như thế. Nếu không có Nastenka xinh xắn (nguyên tác được viết bởi Nastinka - ghi chú của tác giả), thì chẳng thể xem được anh ta chút nào."

“Có thực sự tồi tệ đối với người Nga vào năm 1964 với điện ảnh khi họ nói với sự nhiệt tình như vậy về bộ phim kinh dị này ?! Đừng xem bộ phim này trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ngay cả khi bạn đang say hoặc muốn bổ sung vào bộ sưu tập các bộ phim Liên Xô cũ của mình. Sức khỏe tinh thần đắt hơn."

“Tôi đã xem vài bộ phim thiếu nhi trong đời. Điều này không liên quan gì đến họ."

“Tôi không hiểu gì về những bộ phim Nga này. Có lẽ điều này là do bộ phim được cho là dành cho trẻ em, nhưng tôi nghi ngờ rằng những đứa trẻ ở đó, cũng sẽ hiểu được ít nhất điều gì đó."

“Khi tôi còn nhỏ, không có bộ phim nào có vẻ quá ngu ngốc đối với tôi để xem. Sau đó tôi xem "Frost" … Nó không chỉ là ngu ngốc, tôi đã xem nó rất đau!"

“Tôi đã hiểu tại sao mình ghét bộ phim này. Bởi vì nó được dành cho trẻ em và truyền tải một ý tưởng duy nhất cho chúng: những người có vẻ ngoài hấp dẫn là người tốt bụng và những người có ngoại hình hấp dẫn là xấu xa phổ biến. Tất nhiên, tôi hiểu rằng điều này luôn xảy ra trong những câu chuyện cổ tích xưa, nhưng tôi chưa bao giờ thấy rằng chủ đề này lại cơ bản đến vậy! Và nó làm tôi rất buồn vì khung cảnh trong phim này thực sự tuyệt vời. Không giống như nội dung …"

“Tôi sẽ không nói rằng đây là bộ phim tệ nhất mà tôi đã xem trong đời, nhưng chắc chắn nó được đưa vào top ba. Tệ nhất là bức tranh này được định vị là của một đứa trẻ. Vâng, nếu tôi xem bộ phim này khi còn nhỏ, có lẽ tôi sẽ cảm động tâm trí của mình! Tất cả các bản sao hiện có của bức tranh này phải được đốt cháy!"

"Nào! Đối với nước Nga những năm 1960, bộ phim được thực hiện không quá tệ. Nhưng hãy ném cho tôi một lời sấm sét nếu đây không phải là bộ phim kỳ lạ nhất mà tôi từng xem trong đời!"

“Tôi cũng muốn tìm hiểu những chi tiết hấp dẫn từ cuộc sống của vùng nông thôn nước Nga. Tôi không hề biết rằng trước khi gặp một người chồng tiềm năng, các cô gái Nga trang điểm chú hề và đội vương miện, giống như ở Burger King!"

LỜI NÓI CÔNG BẰNG: