Biểu ngữ trên Reichstag: Bức ảnh mà Viktor Temin suýt bị bắn

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Một trong những bức ảnh nổi tiếng nhất về Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại được chụp vào ngày 1 tháng 5 năm 1945 - nó chụp biểu ngữ Chiến thắng đang vẫy trên Reichstag. Phóng viên ảnh quân sự của tờ báo Pravda Viktor Temin đã tự mình chụp bức ảnh này trước sự nguy hiểm và rủi ro của mình và nhanh chóng chuyển nó đến tòa soạn, sau đó bức ảnh được phát đi khắp thế giới.

Viktor Temin được coi là một trong những nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp và hiệu quả nhất ở Liên Xô. Ông đã quay những sự kiện quan trọng trong lịch sử Liên Xô: chuyến thám hiểm đầu tiên đến Bắc Cực, cuộc giải cứu người Chelyuskin và cuộc trôi dạt về vùng cực của người Papanin, các chuyến bay của Valery Chkalov. Phóng viên đã tham gia vào các trận chiến trên Hồ Khasan và sông Khalkhin-Gol, cũng như trong chiến tranh Liên Xô-Phần Lan.

Trong chiến tranh, Temin đã quay phim cho tờ báo Pravda và cho Krasnaya Zvezda. Trong chiến dịch Berlin, phóng viên đầu tiên có một vị trí trong xe tăng để đi vào thành phố một trong những người đầu tiên và chụp trận chiến Berlin, và sau đó, việc chụp ảnh biểu ngữ đỏ trên Reichstag trở thành một điều vinh dự đối với anh ta.. Vào ngày 29 đến ngày 30 tháng 4 đã có những trận chiến giành tòa nhà quốc hội, và người ta chỉ có thể chờ đợi. Lá cờ xung kích của Sư đoàn bộ binh 150 xuất hiện trên Reichstag vào sáng sớm ngày 1 tháng 5, và nhiếp ảnh gia đã kịp chụp một bức ảnh vào trưa cùng ngày.

Có hai phiên bản về việc điều này xảy ra: theo thứ nhất, chiếc máy bay Po-2 tới Temin được cung cấp bởi bộ chỉ huy bắn súng tầm quan trọng quốc gia, và hành lang trên không do chính Nguyên soái Zhukov cung cấp. Theo phiên bản thứ hai, nhiếp ảnh gia chỉ cần lao đến sân bay dã chiến gần Berlin và thuyết phục phi công Ivan Vetshak đưa anh ta lên không trung. Temin có một tấm vé thông hành đặc biệt, có chữ ký của Stalin, cho phép anh ta có mặt trên mọi mặt trận.

Vào ngày 1 tháng 5, một trận chiến vẫn đang diễn ra xung quanh Reichstag, tòa nhà bị bao vây bởi khói, và rất nguy hiểm nếu vòng qua nó. “Do tình huống rất khó khăn, thật không may, chúng tôi chỉ bay được một lần gần Reichstag, nơi lá cờ đỏ đang bay phấp phới,” phi công sau này kể lại. Temin với "Leica" của mình chỉ quay được vài khung hình, trong khi giọng nói trong bộ đàm ra lệnh cho anh ta quay lại ngay lập tức và đe dọa sẽ bị tòa xử tội.

Sau khi chụp được bức ảnh, phóng viên ảnh quyết định bay đến Moscow để in bức ảnh trong thời gian sớm nhất và trở về Berlin với tờ báo đã sẵn sàng. Máy bay dự kiến bay đến Ba Lan, nơi nó sẽ phải chuyển sang máy bay ném bom ban đêm tới Moscow. Để không mất thời gian cho việc hạ cánh và một lần cất cánh mới, Temin trên đài phát thanh xin phép bay thẳng và đi qua biên giới, nhưng lệnh đã đến quá muộn.

Để bay qua biên giới Liên Xô, phải báo cho các xạ thủ phòng không bằng tên lửa, mật khẩu này được thay đổi hàng ngày nhưng phi công không hề hay biết. Khi máy bay hạ cánh xuống Mátxcơva sáu giờ sau, người ta đếm được 62 lỗ đạn trên đó

Khi bộ phim được phát triển ở Moscow, hóa ra các lá cờ không được nhìn thấy trong các bức ảnh, mặc dù có ít nhất một chục lá cờ trong số chúng ở nhiều nơi khác nhau của tòa nhà. Tờ báo đã đưa nhiếp ảnh gia theo lời của anh ta, đặc biệt là vì cả thế giới đã thông báo về việc treo cờ trên Reichstag. Chính vì vậy, tổng biên tập đã ra lệnh cho thợ sơn sửa lại xong lá cờ ở vị trí phù hợp nhất. Chà, người nghệ sĩ đã không biết rõ mái vòm của Reichstag lớn đến mức nào, vì vậy biểu ngữ hóa ra lại khổng lồ một cách không cân xứng, lớn hơn gấp hai đến ba lần biểu ngữ thực. Và vào buổi sáng, trên trang nhất của Pravda có một bức ảnh chụp biểu ngữ, và lệnh của Stalin về việc đánh chiếm Berlin cũng được in ở đây.

Vào ngày 3 tháng 5, Temin chất hàng nghìn tờ báo lên máy bay và một lần nữa đến Berlin, và trong vòng vài giờ, những người lính Liên Xô đã có các bản sao của Pravda. Và sau đó là điều thú vị nhất - cuộc trò chuyện giữa người chụp sáng kiến và Nguyên soái Liên Xô.

“Tôi tưởng rằng chuyến bay của mình đã bị bỏ quên, nhưng hóa ra không phải. Tổng biên tập của tờ báo nói với tôi rằng Zhukov đã ra lệnh xử bắn tôi vì tội tự cho mình là đúng. Biết tính khí lạnh lùng của Georgy Konstantinovich, tôi khá nhát gan. Chúng tôi đã gặp anh ta ở Khalkhin Gol, vì vậy tôi đã đánh liều nói chuyện với anh ta trước khi bị bắt. Zhukov đã chấp nhận tôi. Và không nói một lời, tôi đặt tờ báo Pravda có hình của tôi trước mặt anh ấy. Khi Zhukov nhìn thấy bức ảnh, khuôn mặt anh ấy rạng rỡ hẳn lên. “Đối với công việc như vậy, bạn xứng đáng với danh hiệu Anh hùng Liên Xô,” ông nói. "Nhưng vì cướp máy bay … bạn sẽ nhận được Huân chương Sao Đỏ."

Temin đã nhận được ba Huân chương Sao Đỏ và sống rất lâu - 78 tuổi. Sau chiến thắng, ông có mặt tại các phiên tòa ở Nuremberg, tại lễ ký kết hành động đầu hàng của Nhật Bản, và trong thời bình suốt 35 năm, ông thường xuyên chụp ảnh nhà văn Mikhail Sholokhov.

Lịch sử của bức ảnh "Biểu ngữ chiến thắng" đã được nhà báo của "Mariyskaya Pravda" Yuri Golovin nhớ lại, người mà Temin đã trình bày một trong những bản in với một sự cống hiến

“Anh ấy coi bức ảnh này là bức ảnh chính trong cuộc đời mình. Anh ấy luôn in nó ở dạng khổ lớn và thường trình bày nó như một tấm danh thiếp. Nó đã cho, và không cho đi. Temin đã vinh danh tôi với món quà như vậy vì sự giúp đỡ của anh ấy trong việc thiết kế triển lãm ảnh đầu tiên của anh ấy ở Yoshkar-Ola, khai mạc vào mùa hè năm 1968 tại Bảo tàng Địa phương Lore của Đảng Cộng hòa."