Tiếng Hy Lạp đến từ tiếng Nga

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Trong năm mươi năm, Dmitry Iraklidis, một dịch giả tiếng Hy Lạp, đã biên soạn một từ điển từ nguyên mới của tiếng Nga, giải thích nguồn gốc của các ngôn ngữ châu Âu theo một cách khác. Ông chứng minh rằng trong tiếng Hy Lạp hầu hết các từ đến từ tiếng Nga và tiếng Đức.

Ai có thể hoàn toàn tin tưởng rằng họ biết sự thật? Bạn có thể? Cá nhân tôi sẽ không chịu trách nhiệm ít nhất trong bất kỳ vấn đề nào để khẳng định rằng: “Những nhận định của tôi là đúng”.

Bạn đã bao giờ nói chuyện với một nhà khoa học chưa? Nếu "có", thì bạn biết rằng sau khi tiến hành nghiên cứu, thiết lập một thí nghiệm, xác nhận những gì đã suy luận bằng tất cả các bằng chứng không thể tưởng tượng được, họ nói về chủ đề nghiên cứu khoa học với độ tin cậy 99,9% và KHÔNG BAO GIỜ là 100%.

Một ngày nọ, một người đàn ông lớn tuổi, dịch giả, Dmitry Iraklidis đến tòa soạn của chúng tôi. Tôi đến để nói với bạn về nghiên cứu của tôi. Tôi sẽ nói ngay rằng nó khiến tôi bị sốc.

Nhưng trước khi báo cáo về chủ đề của công trình khoa học, đôi lời về tác giả của nó. Vì vậy, bạn đã biết tên. Tôi sẽ nói thêm rằng vị khách của chúng tôi đã 85 tuổi. Anh đến Hy Lạp khi còn là một thiếu niên. Năm 1934, các bậc cha mẹ lo sợ bị trả thù, quyết định rằng tốt hơn hết là họ nên chuyển từ một ga đường sắt nhỏ gần Melitopol đến Hellas.

Vị khách của chúng tôi đã làm việc với tư cách là một phiên dịch viên trong 50 năm. Danh thiếp của ông có sáu ngôn ngữ do ông Iraklidis nói - Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Ý và Nga.

Đó là về công việc của Dmitry Iraklidis - tất nhiên là về ngôn ngữ. Tác giả chứng minh rằng tất cả các ngôn ngữ châu Âu đều có nguồn gốc từ tiếng Nga, vốn là ngôn ngữ cổ đại nhất thế giới, trong khi những ngôn ngữ khác còn trẻ hơn nhiều, kể cả tiếng Hy Lạp.

Tất cả những ai từng học ở trường đều nhớ rằng hai nhà giáo dục người Slavic Cyril và Methodius, dựa trên bảng chữ cái Hy Lạp, đã tạo ra một hệ thống chữ viết Slavic. Tiếng Nga cổ đã thoát ra khỏi ngôn ngữ Xla-vơ cổ, và từ đó đã có - tiếng Nga hiện đại.

Tổng cộng, có khoảng sáu chục "ngôn ngữ châu Âu" - tức là những ngôn ngữ có chữ viết và truyền thống riêng. Tất nhiên, số lượng người nói ngôn ngữ này hay ngôn ngữ khác là khác nhau.

Khoa học chính thức công nhận một số là ngôn ngữ châu Âu cổ đại nhất, mặc dù tranh cãi xung quanh câu hỏi ngôn ngữ nào là cổ đại vẫn chưa lắng xuống. Thông thường hơn những người khác, quyền cổ xưa được trao cho tiếng Hy Lạp, tiếng Latinh, tiếng Wales và tiếng Basque.

Nếu chúng ta nói về "tuổi" của các ngôn ngữ quốc gia, thì tiếng Ý đã giữ được diện mạo cũ của nó ở mức độ lớn nhất.

Đây là quan điểm chính thức của quan điểm. Nhưng có những quan điểm chính thức cho điều đó, vì vậy có những người tiên phong lật đổ những giáo điều và đưa ra quan điểm của riêng họ.

Ông Iraklidis đã trình bày với tôi.

- Có một ngành khoa học chính thức, nhờ đó chúng ta biết được nguồn gốc của ngôn ngữ Slav. Bạn có đồng ý với cô ấy không?

- Khi con người đến lãnh thổ của bán đảo Balkan, những người định cư đầu tiên là người Đức. Họ đến từ bờ sông Elbe. Từ đó, người Anh cũng rời đi, người sau này chuyển đến đảo (Vương quốc Anh ngày nay), người Hy Lạp cũng rời khỏi bờ biển Elbe. Một số người từ các bộ lạc này đã đi về phía tây và định cư trên bán đảo Apennine. Đây là cách người La Mã đã xảy ra. Một phần khác đi về phía đông, như tôi đã nói, đến vùng Balkan - sau này những người này bắt đầu tự gọi mình là người Hy Lạp.

Có rất nhiều bộ lạc. Khi người Đức đến lãnh thổ mới, họ gặp những người Pelazgs (tên bộ tộc có nghĩa là gần gũi, láng giềng), và có những bộ tộc này - người Nga. Bằng cách thống nhất, người Hy Lạp đã khởi nguồn và tạo ra ngôn ngữ Hy Lạp.

Tôi đã sẵn sàng để chứng minh rằng trong tiếng Hy Lạp hầu hết các từ đến từ tiếng Nga và tiếng Đức.

- Vậy bạn cảm thấy thế nào về lý thuyết cho chúng ta biết rằng những người khai sáng người Slavơ là Cyril và Methodius đã tạo ra ngôn ngữ Slav dựa trên tiếng Hy Lạp?

Các nhà từ nguyên học phương Tây, mô tả ngôn ngữ Nga, mọi lúc đều đề cập đến ngôn ngữ Slavonic của Giáo hội. Nhưng điều này là sai, vì ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ là một ngôn ngữ được tạo ra một cách nhân tạo. Nhiều học giả phương Tây chỉ đơn giản là không muốn thể hiện sức mạnh của tiếng Nga

Trong tiếng Hy Lạp, rất nhiều từ tương ứng với tiếng Nga. Những từ như "Aphrodite", "Apollo" có nguồn gốc từ tiếng Nga.

- Bạn đến với lý thuyết này như thế nào?

- Tôi đã làm việc với các ngôn ngữ khác nhau trong 50 năm, và dần dần tôi đi đến lý thuyết này. Tôi đã viết một cuốn từ điển từ nguyên trong nhiều năm và có thể đã xuất bản nó cách đây 20 năm.

Về cơ bản nó khác với tất cả các công trình đã có trên thế giới.

- Cho chúng tôi một ví dụ.

- Tôi chứng minh mọi thứ trong từ điển của mình. Nhưng, thật không may, tôi không có tiền để xuất bản tác phẩm này. TÔI LÀ hai lần đã viết gửi cho Tổng thống Nga Vladimir Putin với yêu cầu giúp xuất bản một cuốn từ điển, vì lý thuyết của tôi chứng minh sự vĩ đại của người dân Nga, điều mà họ không muốn trên thế giới công nhận.

Nhưng những lá thư của tôi, dường như, đã không đến được người nhận. bây giờ đến lượt tôi đã viết cho ông Miller, người đứng đầu Gazprom, vì tổ chức này có tiền, và tôi muốn họ giúp đỡ trong việc xuất bản từ điển.

- Lý thuyết của bạn có mâu thuẫn với lý thuyết chính thức không?

- Bất kỳ lý thuyết nào không phù hợp với tôi là sai. Cũng như từ điển từ nguyên học không tương ứng với thực tế - tất cả các từ điển đều bằng bất kỳ ngôn ngữ nào - tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Nga. Tôi chắc chắn rằng tất cả các lý thuyết sẽ được thay đổi, tất cả các cuốn sách sẽ được viết lại.

Thành thật mà nói, tôi không biết làm thế nào để liên hệ với lý thuyết khoa học của ông Iraklidis, tôi không phải là một nhà ngữ văn học, vì vậy tôi không có quyền phán xét. Tôi chỉ có thể nói một điều: không ai có thể nói rằng mình biết sự thật. Có hàng trăm ứng cử viên và luận án tiến sĩ mà bằng tiếng Nga, không phải là ba mà là sáu phân rã, 26 trường hợp và nhiều hơn nữa chưa bao giờ được dạy cho chúng tôi ở trường, và thậm chí ở viện tại các khoa ngữ văn và báo chí.

Lý thuyết này quá cấp tiến, nhưng không phải là duy nhất. Phá vỡ tất cả các trang web khoa học có thể, tìm thấy một vài cuộc thảo luận và ví dụ với các lập luận. Đây chỉ là một đoạn trích từ cuộc thảo luận:

“Sông Elbe có màu nhạt, màu trắng, cùng nghĩa với các từ alba, bạch tạng, dẫn xuất - albedo, Albion (dọc theo bờ biển màu phấn, mà Caesar đã nhìn thấy khi đến gần Anh). Trong tiếng Slavic Elba - Laba, cũng có nghĩa là "trắng", những từ này có cùng gốc - LB, giống như trong từ swan, có nghĩa là một con chim trắng. Thêm một ví dụ nữa. Hydra là một từ tiếng Hy Lạp để chỉ một loài động vật sống dưới nước. Rái cá cũng là một loài động vật sống ở dưới nước”. Đúng, những ví dụ như vậy đã bị các học giả-nhà ngữ văn khác đập tan một cách vất vả. Phải thừa nhận rằng các cuộc thảo luận trong thế giới khoa học, ngay cả trên các vĩ độ Internet, đang phát triển rất nghiêm trọng, có nghĩa là có một phần sự thật.

Do đó, khi hoàn thành câu chuyện về lý thuyết người đối thoại của tôi, tôi sẽ thông báo với bạn rằng tòa soạn của chúng tôi có tọa độ của Dmitry Iraklidis, và nếu ai đó quan tâm đến một từ điển từ nguyên bất thường, hoặc, có lẽ, muốn giúp xuất bản nó, hãy gọi.