Paris đã "chịu đựng" như thế nào trong thời kỳ Đức chiếm đóng: những bức ảnh bị cấm ở Pháp

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Album các bức ảnh về Paris, do quân Đức chiếm đóng, 1942.

Hình ảnh từ album André Zucca của phóng viên tạp chí Đức "Tín hiệu" tại Paris 1940-44, "Những người Paris bị chiếm đóng" ("Les Parisiens sous l 'Occupation"). Đây là những bức ảnh màu duy nhất được chụp ở Paris trong thời kỳ này. Phim màu, những ngày nắng, những nụ cười của người Pháp, đón quân xâm lược.

Người Pháp không thích những bức ảnh này, vì chúng cho thấy cuộc sống vô tư của Paris và người Paris chấp nhận sự cai trị của Đức. Tòa thị chính Paris cấm quảng cáo triển lãm những bức ảnh này, diễn ra vào mùa hè năm 2008, trên đường phố và yêu cầu kèm theo những lời giải thích đặc biệt về việc người dân Paris đã phải chịu đựng Đức Quốc xã như thế nào.

Họ nói rằng có một lịch sử lâu dài đã xảy ra khi quân Đức ký vào hành động đầu hàng:

Thống chế Wilhelm Keitel bị bắt, nhìn thấy tướng Pháp Tassigny, đã hỏi Zhukov: "Chúng tôi đã thua trong cuộc chiến với Nga, Anh và Mỹ. Nhưng hóa ra Pháp cũng đã đánh bại chúng tôi. Ở đâu và khi nào?"

Paris bị chiếm đóng 1941 - 44

Áp phích của cuộc triển lãm tại Khải Hoàn Môn ở góc Tilsit và Champs Elysees

Ngày họp chợ trong khu phố toàn quốc

Tắm trên sông Seine

Tại vườn thú Vincennes

Tại vườn thú Vincennes

Chú thích cho bức ảnh nói rằng nhiên liệu cho chiếc xe buýt này là "xăng thành phố"

Đi xe taxi ở Paris

Đạp taxi trước nhà hàng Maxim trên phố Mira

Những chú ngựa đua cân ở Trường đua Longshan

Quang cảnh Nhà thờ Đức Bà nhìn từ bờ kè Saint Bernard

Trưng bày với một bức ảnh của Nguyên soái Pétain hợp tác

Những người đang yêu trong Vườn Luxembourg

Đức quốc xã đi bộ trên đường phố Paris

Jewess trên Rue de Rivoli

Một áp phích tuyên truyền được phát hành sau vụ ném bom Rouen của máy bay Anh vào tháng 4 năm 1944. Ở Rouen, như bạn đã biết, người Anh đã hành quyết nữ anh hùng dân tộc của Pháp, Jeanne d'Arc. Dòng chữ trên tấm áp phích có nội dung: "Những kẻ sát nhân luôn quay trở lại … hiện trường gây án."

Những người thợ xay nổi tiếng Rosa Valois, Madame le Monier và Madame Agnes tại hippodrome Longshan

Les Halles

Les Halles

Les Halles

Les Halles

Les Halles

Rạp chiếu phim trên đường Rivoli ở Paris

Rạp chiếu phim

Văn phòng Tư lệnh ở góc đường 4 tháng 9 và đại lộ Opera

Kính thời trang

Ảnh trên cho thấy một chiếc ô tô chạy bằng than củi. Hình dưới cho thấy một chiếc ô tô đang chạy bằng khí nén.

Trong quảng trường Trocadero

Trên Rue de Rivoli ở Paris

Dòng chữ trên tấm áp phích có nội dung: "Nếu bạn muốn kiếm thêm tiền … hãy đến làm việc ở Đức"

Tuyên truyền của Đức Quốc xã trên đại lộ Champs Elysees, dòng chữ trên áp phích ở trung tâm: "Họ hiến máu, và bạn lao động để cứu châu Âu khỏi chủ nghĩa Bolshevism"

Người Đức tại Lăng mộ Chiến sĩ Vô danh dưới Khải Hoàn Môn

Dàn nhạc trên Quảng trường Cộng hòa

Người Paris chơi bài trong Vườn Luxembourg

Người dân Paris nghỉ ngơi bên đài phun nước ở Vườn Luxembourg

Người Paris

Phụ nữ Paris trong khu vườn của Hoàng gia Palais

Xe kéo Paris

Quán cà phê Paris

Quảng trường Concorde

Bãi biển gần Cầu Carrousel

Ngư dân trên sông Seine ở Paris

Giày sợi thủy tinh của Paris với phần cuối bằng gỗ

Biển báo đường phố

Đường phố Paris

Rue Rosier ở khu Do Thái Marais, trong thời gian bị chiếm đóng, người Do Thái đeo một ngôi sao màu vàng trên ngực

Fair in the Nation quý

Để so sánh: Berlin và Stalingrad

Berlin vào tháng 7 năm 1945

Người sáng lập công ty Chronos-Media của Đức, nơi có kho lưu trữ băng video cũ lớn nhất, Konstantin von zur Müelen đã đăng một bản ghi âm màu độc đáo được thực hiện vào tháng 7 năm 1945. Nó chiếm được Berlin chỉ hai tháng sau khi phát xít Đức đầu hàng.

Vào thời điểm này, thủ đô của Đức đã bị đồng minh chia thành 4 vùng ảnh hưởng. Tại Berlin, các bảng hiệu đường phố bắt đầu xuất hiện bằng tiếng Nga, và một tấm áp phích có hình ảnh của Generalissimo Joseph Stalin đã được lắp đặt ở trung tâm thành phố.

Reichstag bị phá hủy và Cổng Brandenburg, tàn tích xung quanh Alexanderplatz, quảng trường trung tâm Berlin, tàn tích của các thiết bị quân sự bị ném bom trên các đường phố của thành phố, cư dân cào xé đống đổ nát - đây là cách thủ đô của Đế chế thứ ba xuất hiện người xem sau khi phát xít Đức đầu hàng.

Ở cuối đoạn video được hiển thị được quay từ máy bay. Chúng cho thấy một bức tranh đầy đủ hơn về sự tàn phá của Berlin do hậu quả của cuộc ném bom của quân Đồng minh. Tàn tích của những ngôi nhà có thể nhìn thấy dọc theo một trong những đại lộ chính của Berlin, Unter den Linden, dẫn từ Cổng Brandenburg.

Đạo luật cuối cùng về sự đầu hàng vô điều kiện của Đức, trong đó buộc các quân nhân Đức chấm dứt kháng cự, đầu hàng quân nhân và chuyển giao vật chất của các lực lượng vũ trang cho kẻ thù, nghĩa là thực sự đánh dấu việc Đức rút khỏi chiến tranh, đã được ký vào ngày 8 tháng 5 ở ngoại ô Karlshorst của Berlin lúc 22:43 trung tâm - giờ Châu Âu (ngày 9 tháng 5 lúc 0:43 giờ Moscow).

Văn kiện đại diện cho Wehrmacht của Đức đã được ký bởi Thống chế Wilhelm Keitel, Tổng Tư lệnh Hải quân, Đô đốc Von Friedeburg, và Đại tá Tổng cục Hàng không Hans-Jürgen Stumpf. Liên Xô có Phó Tổng tư lệnh tối cao Liên Xô Georgy Zhukov, Đồng minh - do Nguyên soái Không quân Anh Arthur Tedder làm đại diện.

Sự hồi sinh của Stalingrad

Đoạn phim tư liệu về việc khôi phục thành phố sau trận đại chiến. Phim được quay vào năm 1947-48.