Nhà của tôi là lâu đài của tôi

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Tất nhiên, những cái tên Slavic cũng dựa trên nguồn gốc Slavic. Đọc biên niên sử, các nhà sử học thường bắt gặp những cái tên có gốc -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- và những người khác … Vì hầu hết chúng đều được chúng ta sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, do đó, ở mức độ trực giác bẩm sinh, chúng ta hiểu được ý nghĩa của những cái tên cổ. Ví dụ, Lyudmila có nghĩa là "yêu quý đối với mọi người", và Bogdan có nghĩa là "được ban cho bởi Chúa". Điều tò mò là những cái tên trùng tên như vậy vẫn còn được lưu giữ giữa các dân tộc Slavic khác nhau. Ví dụ, ở các nước Tây Âu, cái tên Voislav là phổ biến (tru + vinh = chiến binh vinh quang), trong khi nhà hàng hải và nhà địa lý người Nga của chúng ta ở thế kỷ 19 Rimsky-Korsakov mang tên Warrior.

Nhưng cũng có một số sở thích trong truyền thống về tên ở các vùng lãnh thổ Slavic khác nhau. Đối với người Nga, những cái tên có gốc -volod- và -vlad- được ưa thích hơn, chẳng hạn như Vsevolod và Vladimir. Nhưng người Serb thích những cái tên có gốc -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Truyền thống về tên riêng

Một đứa trẻ xuất hiện trong một gia đình danh giá, và cái tên đáng lẽ phải được chọn độc quyền. Vì vậy, chúng ta biết những nhà cai trị cổ đại với những cái tên "uy tín" và "tích cực" theo truyền thống: trong biên niên sử chúng ta gặp Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyacheslav. Truyền thống cũng quy định những người thừa kế của triều đại cầm quyền phải sử dụng một từ gốc chung để đặt tên. Ví dụ, các con trai của hoàng tử của Novgorod và Kiev Yaroslav the Wise được gọi là Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav.

Nhưng cháu trai và là con trai của hoàng tử Kiev Izyaslav Svyatopolk, mặc dù anh ta không được thừa kế tên riêng (người ta nói rằng anh ta là con ngoài giá thú), anh ta cũng không quên tính đến “nguồn gốc cha truyền con nối” trong tên của các con mình, và họ nhận được tên của Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav và Bryachislav.

Đây là mong muốn mạnh mẽ như thế nào thông qua những cái tên để tuyên bố quyền của họ đối với ngai vàng Kiev! Rốt cuộc, ban đầu cái tên đóng vai trò là họ.

Một truyền thống hiếu kỳ khác đã tồn tại cho đến ngày nay là sự liên tục của các tên trong cùng một gia đình. Đặt tên cho con theo ông, bà không chỉ để tưởng nhớ tổ tiên mà còn vọng lại tín ngưỡng cổ xưa về khả năng siêu thoát của các linh hồn. Họ cầu mong đứa trẻ hạnh phúc duy nhất, vì vậy họ gọi nó bằng tên họ hàng, tin rằng tất cả những đức tính tốt đẹp của tổ tiên sẽ được truyền lại cho đại diện của thế hệ mới.

Làm thế nào để bảo vệ một đứa trẻ có tên

Cả ở Nga và nhiều nền văn hóa khác, việc đặt nhiều tên cho một đứa trẻ cùng một lúc được coi là bắt buộc. Logic rất đơn giản: ở mọi người, một cái tên được sử dụng trong khi phần còn lại vẫn là bí mật. Theo đó, các thế lực xấu xa không biết anh ta và không thể làm hại anh ta. Nhưng đôi khi mong muốn đánh lạc hướng các linh hồn trở nên hơi kỳ lạ theo các tiêu chuẩn hiện đại. Vì vậy, đứa bé có thể được gọi là Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

Đó là, đứa trẻ nhận được một cái tên để vinh danh một số sai sót, mặc dù trên thực tế nó có thể không có nó. Có vẻ như đối với người Slav cổ đại rằng các thực thể có hại sẽ không tiếp xúc với một người "hư hỏng" như vậy. Các nhà ngữ văn thậm chí còn có một thuật ngữ cho những cái tên như vậy - phòng ngừa. Theo thời gian, họ được hình thành từ họ và bây giờ bạn có thể gặp Nekrasovs, Bessonovs và Gryaznovs. Vì vậy, một họ như vậy không phải là một chỉ báo về sự thấp kém của tổ tiên, mà là một loại bùa hộ mệnh.

Một lựa chọn khác để thể hiện những linh hồn ma quỷ không nên chạm vào đứa bé này là giả vờ rằng đứa trẻ không thuộc về thị tộc-bộ tộc này. Những đứa trẻ sơ sinh được đặt tên là Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Vì vậy, các bậc cha mẹ tin rằng những thế lực không tốt được tung ra trên một con đường sai lầm sẽ không thể làm bất cứ điều gì xấu với đứa trẻ. Thật thú vị, các ông bố và bà mẹ hiện đại sẽ sử dụng những phương pháp bảo vệ khỏi con mắt quái ác và tổn thương?

Một vị trí đặc biệt trong sổ tên tiếng Slav đã bị chiếm bởi những cái tên có nguồn gốc từ động vật vật tổ. Vào thời cổ đại, người ta tin rằng một đứa trẻ có cái tên như vậy sẽ hấp thụ được đức tính của vị thánh bảo trợ của bộ tộc, bởi vì động vật hoang dã trong quan niệm của họ có khả năng thần bí. Vì vậy, loài gấu luôn được gắn liền với sức mạnh chưa từng có, loài sói được trời phú cho sự nhanh nhẹn, dũng cảm và hết lòng vì đồng đội. Và ngay cả một con thỏ rừng cũng có thể "đặt" tên cho con cái, bởi vì nó là biểu tượng của tốc độ, sự tháo vát và khả năng sinh sản. Một lập luận khác ủng hộ tên-totem là niềm tin rằng một kẻ săn mồi không tấn công một đứa trẻ "có cùng huyết thống với nó." Vì vậy, ngay cả bây giờ ở Serbia, bạn có thể tìm thấy một người có tên Vuk (Wolf).

Sau đó, những cái tên như vậy được lấy làm cơ sở cho nhiều họ phổ biến của Nga: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs, v.v.

Trái ngược với bùa hộ mệnh, người Slav vẫn thích sử dụng những cái tên phản ánh những phẩm chất tích cực của một người: Radmila (quan tâm và ngọt ngào), Rada (vui vẻ, hạnh phúc), Slobodan (tự do, cho tự do), Tikhomir (yên tĩnh và yên bình), Yasna (rõ ràng). Những bậc cha mẹ gọi con theo cách này chắc cũng mong con mình lớn lên như vậy.

Biệt hiệu là một dấu hiệu của tính cách

Nếu bây giờ sự hiện diện của một biệt hiệu thường là một cái gì đó gây khó chịu, thì giữa những người Slav cổ đại không có sự khác biệt cụ thể giữa tên và biệt hiệu. Tên đệm, cho biết một số tính cách của chủ sở hữu, thường được đặt khi đứa trẻ lớn lên và được sử dụng trên cơ sở bình đẳng với tên lúc mới sinh.

Nó có một ý nghĩa đặc biệt: bởi biệt danh, chúng ta dễ dàng hiểu được chúng ta đang nói đến loại người nào, những đặc điểm tính cách hoặc ngoại hình mà anh ta sở hữu. Ví dụ, trong lịch sử có rất nhiều hoàng tử tên là Vsevolod. Nhưng khi biên niên sử nói về Vsevolod the Big Nest, ngay lập tức rõ ràng rằng đây là người cai trị vĩ đại của Vladimir, con trai của Yuri Dolgoruky (một chiến binh xuất sắc, "người thu thập các vùng đất"), người có tám con trai và bốn con gái. Khôn ngoan, Bogolyubsky, Tiên tri, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy, v.v. - tất cả đều là những biệt danh dũng cảm và trang nghiêm của các hoàng tử Nga thời xưa.

Tuy nhiên, cũng không có những biệt danh "dũng cảm" như vậy. Ví dụ, một đứa trẻ nghịch ngợm sau này có thể được gọi là Prokud, một đứa trẻ bụ bẫm - Kvashnya, khiếm khuyết về khả năng nói - Shevkun, và một đứa trẻ với cái đầu to có thể trở thành Golovan suốt đời. Đừng nghĩ rằng các hoàng thân quý tộc tránh những biệt danh xúc phạm. Vì vậy, Sa hoàng Vasily II được gọi là Hắc ám - cuối đời phải tranh giành quyền lực quyết liệt với một Vasily khác - Kosy. Còn Ivan III, theo sử gia Karamzin, được người dân gọi là Kẻ hành hạ.

Thường thì một biệt hiệu chỉ ra một nghề nghiệp. Ví dụ, ông nội Shchukar trong câu chuyện của Mikhail Sholokhov có lẽ là một ngư dân. Cá trắm, cá trắm, cá trê là những biệt danh khác.

Tại sao Dobrynya không nhất thiết phải tốt bụng và các đặc điểm khác của tên tiếng Slav

Trong văn học Nga cổ, người ta thường sử dụng cả tên đầy đủ và các phiên bản thu nhỏ của chúng. Những câu chuyện cổ tích trong đó các nhân vật chính được gọi là Dobrynya Nikitich và Alyosha Popovich có thể là một ví dụ nổi bật. Tên Dobrynya rất có thể được hình thành từ Dobroslav của Nga Cổ và hoàn toàn không có nghĩa là ngọt ngào và ấm áp như bạn nghĩ, mà là mạnh mẽ và lành mạnh. Nhiều cái tên ở dạng ngắn gọn đã đi vào sổ tên hiện đại. Ví dụ, Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

Một đặc điểm khác của tên Slavic là tên phản ánh hoàn cảnh mà đứa trẻ được sinh ra. Vì vậy, họ thông thường Tretyak xuất phát từ một cái tên có nghĩa là đứa bé này là con thứ ba của cha mẹ. Và những cái tên như Frost hay Yarets có thể cho biết đứa trẻ được sinh ra trong thời tiết nào.

Sự xuất hiện của một tôn giáo mới đã ảnh hưởng đến truyền thống danh nghĩa của người Slav như thế nào

Hội nhập vào văn hóa châu Âu, xảy ra với sự ra đời của Cơ đốc giáo, đã mang lại những thay đổi trong cách đặt tên. Vì vậy, nhiều tên tiếng Hy Lạp, tiếng Do Thái và tiếng La Mã đã trở nên phổ biến. Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter và những cái tên khác trở nên phổ biến.

Một số tìm thấy một bản dịch tiếng Nga - tiếng Hy Lạp Photinia đã được chuyển thành "ánh sáng của trái đất" - Svetlana. Hiện nay trong số các tên Slav cổ đại, chỉ có một số ít được sử dụng thường xuyên nhất, và phần lớn đó là tên của các hoàng tử. Và tất cả bởi vì sổ tên tiếng Slav đã được thay thế bằng Holy Tsesles - lịch Chính thống giáo, nơi mỗi ngày trong năm được dành để tưởng nhớ vị thánh này hoặc vị thánh kia. Do đó, chỉ có tên của các nhà cai trị Slavic được phong thánh mới đến được đó.