Tiếng Nga như một hình thức diễn đạt tư tưởng (Bylina. Ủy viên tác giả Qatar)

2024 Tác giả: Seth Attwood | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 16:20

Ngôn ngữ Nga với tư cách là một hình thức biểu đạt tư tưởng chỉ đơn giản là một hiện tượng độc đáo. Để làm ví dụ, tôi xin trích dẫn câu chuyện của một cựu chiến binh trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại N. A. Frolova

THAM QUAN BẤT ĐỘNG SẢN CỦA PRILUKIN

Trước ngày lễ bổn mạng Chính thống giáo của Nhà sư Panteleimon, Peter Petrovich Polenov đã nhận được một bức thư qua đường bưu điện. Người đưa thư thừa cân Prokofiy Peresypkin mang gói hàng nặng sau bữa ăn nhẹ buổi chiều. Sau khi cảm ơn, tiễn người vận chuyển thư, Polenov đọc lá thư với đầy những lời chúc vui vẻ. “Petr Petrovich,” Polina Pavlovna Prilukina viết, “hãy đến. Hãy nói chuyện, đi dạo, ước mơ. Hãy đến, Petr Petrovich, càng sớm càng tốt, sau ngày thứ Sáu đầu tiên, trong khi thời tiết vẫn ổn."

Petr Petrovich thích bức thư mời: rất vui khi nhận được tin nhắn từ Polina Pavlovna. Thầm nghĩ, mơ mộng.

Tôi nhớ lại chuyến đi trước mùa thu đầu tiên của năm trước, chuyến thăm trở lại khu Prilukinsky năm ngoái sau kỳ nghỉ lễ Phục sinh.

Dự đoán một sự tiếp đón tuyệt vời, Polenov phân tích bức thư, suy nghĩ về chuyến đi và đưa ra kế hoạch phù hợp: đi theo lời mời của Prilukina, gặp Polina Pavlovna, người cô thích.

Sau bữa tối, Pyotr Petrovich làm sạch đôi giày thấp của mình, bôi đen những vết xước, lót áo bên trong áo mưa, chuẩn bị áo chui đầu, áo khoác, kiểm tra độ chắc chắn của những chiếc cúc đã may và viền cổ áo. Anh ta mang theo chiếc cặp, mở nhẹ nó ra, đặt món quà dành cho Polina Pavlovna. Sau đó, anh ta đặt một chiếc khăn, một chiếc ví, một túi băng sơ cứu, một cái nhíp, một cái pipet, thuốc viên, một miếng thạch cao. Polenov gần như liên tục khi đi du lịch sơ ý nhặt được những thứ như vậy: đôi khi anh ta phải mặc quần áo cho hành khách, giúp đỡ người bị nạn. Che chiếc cặp của mình, Polenov mở rộng căn phòng, chuẩn bị giường, dập tắt cơn thịnh nộ.

Pyotr Petrovich thức dậy vào sáng sớm, vươn vai. Tôi đứng dậy, đứng thẳng người: Tôi thực hiện động tác squat 5 phút, xoay lưng dưới, bật nhảy. Tôi đã ăn sáng rồi. Anh ta ăn mặc theo kiểu lễ hội, chỉnh đốn lại những chiếc dây treo buộc chặt.

Sau khi rời Penates, Polenov vội vàng đến thăm tiệm làm tóc: cạo râu, cắt tóc, chải đầu. Sau khi cảm ơn người thợ làm tóc một cách thân thiện, Pyotr Petrovich vượt qua con đường dài nửa km dọc theo Privalovsky Prospect, băng qua lối đi ngầm, băng qua quảng trường được xây dựng lại, tôn tạo sau khi tái phát triển. Có rất nhiều hành khách. Đi dọc theo sân ga đông đúc hành khách, Polenov, sang một bên, kính cẩn chào ông chủ bưu cục đang đi dạo Petukhov. Bạn tôi, Porfiry Plitchenko đã gặp. Chúng tôi đứng và trò chuyện về những vấn đề hàng ngày. Trên đường đi, tôi vớ được nửa lít nước ngọt và mua một ít mẫu đơn. Sau khi phục vụ người bán một tờ năm đô la, tôi nhận được một vài gói bánh quy bơ. “Mua sắm sẽ có ích,” Polenov tổng kết.

Mua một chỗ ngồi trước năm rúp, tôi nhớ lại khu đất của Prilukins, tôi nhận ra: Tôi thích Polina Pavlovna.

Chuyến tàu chở khách đi qua Pskov, Ponyri, Pristen, Prokhorovka, Pyatikhatki, đã đến vào buổi chiều.

Người soát vé chỉ cho nhà ga Pryluky và lau tay vịn. Tàu chạy chậm dần đều. Polenov, cảm ơn người soát vé, rời tàu, băng qua các đường vào sân ga. Anh chào người đi đường và đi dọc theo làn đường của nhà ga. Rẽ phải, đi thẳng. Bất động sản của Prilukins xuất hiện.

Trước lối vào chính, Pyotr Petrovich đã được chào đón bởi Pavel Panteleevich, người cha tóc bạc đáng kính nhất của Polina Pavlovna. Đã chào.

“Chúng tôi đang đợi, chúng tôi đang đợi,” Pavel Panteleevich đáng kính, ngoan ngoãn nói, phì phèo điếu thuốc. - Làm ơn, Petr Petrovich, ngồi xuống, nghỉ ngơi sau chuyến đi. Hãy đợi Polina Pavlovna, sau đó chúng ta hãy đi ăn nhẹ.

Một đứa cháu trai hói tiến đến với dáng đi chim cánh cụt xuân thì và chào Pyotr Petrovich đã đến.

Để tôi tự giới thiệu: Prokhor Polikarpovich, - cháu trai của Prilukin nói, điều chỉnh pince-nez của mình.

Pinscher Polkan bị mù một nửa đi khập khiễng. Lúc đầu, con chó chậm rãi sủa, sau đó, đánh hơi thấy đôi giày thấp của Polenov, im lặng, ôm ấp, nằm xuống.

Trước khu vườn phía trước được sơn màu hiện ra Polina Pavlovna có mái tóc lộng lẫy, được bao phủ bởi một tấm panama. Vẫy chiếc khăn tay màu xanh lam, cô ấy thuận lợi tiến lại gần.

Pyotr Petrovich niềm nở cúi đầu, tặng mẫu đơn, hôn lên những ngón tay đang dang rộng.

Chúng tôi nói chuyện trong nửa giờ, nói đùa, nhớ lại những chuyến thăm trước đây của Polenov. Pyotr Petrovich quay lại và nhìn: hàng rào chằng chịt bằng dây kẽm vẫn chia đôi sân của chủ nhà. Nửa đầu của sân là khoảng trống hình chữ nhật được giao với các làn đường dành cho người đi bộ rải đầy cát. Nửa bên phải của sân được dành cho tầng hầm và phụ.

Chúng tôi đi dọc theo đồng cỏ bị chà đạp. Polenov phải đối mặt với một cấu trúc 5 bức tường kiên cố một tầng rưỡi. Polenov nghĩ: “Có lẽ tòa nhà đã có tuổi đời nửa thế kỷ. Chúng tôi đã đi qua portico.

Ôm Polina Pavlovna, Pyotr Petrovich bước qua ngưỡng cửa hành lang, bước qua ngưỡng cửa của căn phòng rộng rãi. Tôi đã nhìn kỹ. Có đơn đặt hàng hoàn chỉnh ở khắp mọi nơi. Tôi ngạc nhiên về sự bề thế, lộng lẫy của căn phòng. Những tấm rèm bằng thổ cẩm, chạm sàn, che đi những cây linh thảo đặt trên bệ cửa sổ. Sàn lát gỗ được trải bằng những tấm thảm dài ôm sát bằng len dài.

Các tấm bán mờ màu nâu vàng được chiếu sáng bằng các chân đèn gắn gần như trên trần nhà. Nó có mùi như parafin. Chu vi trần nhà được hỗ trợ bởi các tấm hoa văn hình chữ nhật phủ dầu bóng. Treo dưới chân đèn là những tấm phong cảnh hấp dẫn, chân dung của ông cố Pavel Panteleevich gốc Ba Lan, chính trị gia Peter Đại đế, Trung đoàn trưởng Trung đoàn Bộ binh Poltava Pashchenko, các nhà văn Pisemsky, Pomyalovsky, các nhà thơ Pushkin, Prokofiev, Pestel, du khách Przhevalsky, Potanin. Pavel Panteleevich ngưỡng mộ thơ của Pushkin, định kỳ đọc lại các bài thơ và truyện văn xuôi của Pushkin.

Petr Petrovich đã yêu cầu Pavel Panteleevich giải thích lý do tại sao một người chơi băng bị treo dưới bảng điều khiển cảnh quan. Prilukin đến gần hơn, mở đai hộp mực, cho Polenov xem các hộp mực, nói:

- Theo đề nghị thân thiện của Pautov, chủ đất St. Petersburg, định kỳ bạn phải đi săn, thư giãn sau những thăng trầm hàng ngày của hộ gia đình. Nửa năm qua số lượng chim nổi gia tăng. Đàn gia cầm liên tục được bổ sung ở khắp mọi nơi.

Pavel Panteleevich chấp nhận yêu cầu của Pyotr Petrovich là cố gắng đi săn, đi lang thang quanh khu vực đồng lũ của con sông Potudani quanh co chảy gần đó.

Sau đó là một lời mời ăn tối. Họ đã được đối xử tốt đẹp. Bánh bao dầu rắc hạt tiêu, gan chiên, trang trí với mùi tây thơm, cơm thập cẩm, dưa chua, pate, cà chua gia vị, boletus boletus muối, boletus boletus, pudding phần, nghiền nhuyễn, bánh nướng, dưa cải lạnh, được phục vụ. Chúng tôi cho vào cam, cảng, tiêu, bia, đấm.

Pavel Panteleevich bắt chéo người, xoa sống mũi, vò ngón tay, vỗ nhẹ vào môi. Sau khi uống hết nửa ly cam, anh bắt đầu ăn bánh bao. Polina Pavlovna nhấp một ngụm cảng. Pyotr Petrovich, theo gương của Polina Pavlovna, đã uống một ngụm cảng nửa ngọt. Shemyannik đã thử rượu vodka hạt tiêu. Polenov được mời uống thử loại bia sủi bọt. Tôi thích bia.

Chúng tôi uống một chút, ăn một cách chặt chẽ. Nâng đỡ một cái khay bóng loáng, một người hầu mang đến những chiếc bánh rán nâu, tươi tốt được xức với mứt đào. Chúng tôi đã thưởng thức những chiếc bánh quy bánh mì ngắn, bánh quy gừng, bánh ngọt, kẹo dẻo, đào, kem.

Theo yêu cầu của Polenov, Pavel Panteleevich đã mời một đầu bếp. Người đầu bếp hoàn chỉnh đã đến.

Tự giới thiệu: "Pelageya Prokhorovna Postolova." Pyotr Petrovich đứng dậy, đích thân cảm ơn Pelageya Prokhorovna, khen món ăn đã chuẩn bị. Ngồi xuống, tôi cảm thấy một cảm giác no dễ chịu.

Ăn xong chúng tôi đi nghỉ ngơi. Polina Pavlovna mời Polenov đi xem một con chim sẻ. Sau đó, cô cho thấy con vẹt tím Petrusha hấp dẫn. Con vẹt chào họ bằng một cái cúi đầu kính cẩn. Nó nhảy dựng lên, bắt đầu van xin, lặp đi lặp lại liên tục: "Petrusha to eat, Petrusha to eat …"., Một đồng nghiệp lớn tuổi Praskovya Patrikeevna, trên người phủ một chiếc khăn quàng cổ đầy màu sắc đã sờn, đến, nhấm nháp một chiếc bánh ngọt và đặt nó trước mặt chú vẹt. Petrusha đánh hơi, nhấm nháp, cúi đầu, chải lông. Nhảy lên các bậc thang, anh ta bắt đầu lặp lại: "Petrusha đã ăn, Petrusha đã ăn …".

Vừa ngắm nghía con vẹt, chúng tôi đến thăm phòng tiếp tân của Polina Pavlovna, chiêm ngưỡng sàn nhà được sơn lại, ở giữa được trải một tấm thảm bán chạm khắc. Polenov yêu cầu Polina Pavlovna hát. Polina Pavlovna đã hát những bài hát nổi tiếng. Khán giả vỗ tay hoan nghênh. "Nữ ca sĩ quyến rũ", - Petr Petrovich nói.

Polina Pavlovna vuốt ve cây đàn bằng những ngón tay: món potpourri bị lãng quên trôi chảy êm đềm.

Sau một lúc dừng lại, chúng tôi nhảy theo chiếc máy hát do cháu trai của chúng tôi mang đến. Polina Pavlovna xoay một chiếc pirouette, sau đó thực hiện một cú "pas" theo hình bán nguyệt. Người cháu quấn lò xo chiếc máy hát, sắp xếp lại đĩa hát. Chúng tôi lắng nghe polonaise, múa cột. Daddy bắt đầu nhảy akimbo.

Sau khi rời khỏi cơ sở, Pavel Panteleevich cử một người hầu gọi người bán hàng. Thừa phát lại cố gắng đến càng nhanh càng tốt. Pavel Panteleevich tỉ mỉ hỏi lại:

- Bác thợ mộc đã sửa xe chưa?

Sau khi nhận được xác nhận tích cực, anh ta ra lệnh cho người bán hàng nộp một vài chiếc bánh piebald. Một chiếc taxi nhại lại của chủ nhà đã chuẩn bị sẵn sàng cuộn lên. Polenov nghĩ: “Những người chăn nuôi Skewbald.

Thừa phát lại xem xét móng ngựa, nắn, cắt, tỉa, băng bó, lắp vành, buộc dây, kiểm tra độ chắc chắn của nẹp vít hình bán nguyệt, chà mặt trước của toa xe bằng bó kéo bán ẩm. Những chiếc gối sang trọng được phủ bằng một tấm khăn trải giường. Polina Pavlovna đi thay đồ.

Trong khi Polina Pavlovna thay quần áo, Pyotr Petrovich theo dõi để hiểu quá trình lính cứu hỏa kiểm tra tỉ mỉ máy bơm và các thiết bị chữa cháy. Sau khi xem xong, anh tá hỏa đề nghị nhân viên bán hàng lên đổ cát vào thùng, sơn sân khấu.

Polina Pavlovna đến, khoác áo choàng đầy tinh bột. Petr Petrovich đã giúp Polina Pavlovna leo lên bàn chân. Chúng tôi ngồi xuống thoải mái hơn.

Tên thư ký ăn mặc đẹp đẽ, bắt chước địa chủ, đứng dậy, huýt sáo, vung roi, quất những con piebald, hét lên:

- Nào, pegasus, đi thôi!

Cỗ xe đã lao đi. Chúng tôi bị sốc bởi lệnh, vì vậy chúng tôi lái xe chậm hơn. Lái

© Bản quyền: Ủy viên Qatar, 2017